日文歌词
风(かぜ)新(あたら)しく绿(みどり)を駆(か)ける
どこまでも远(とお)く澄(す)み渡(わた)るよ
今(いま)軽(かろ)やかに光(ひかり)は回(まわ)る
全(すべ)てをやわらかく照(て)らすだろう
星(ほし)さえ见(み)えない
雨(あめ)の时(とき)でも
君(きみ)が梦(ゆめ)见(み)てる未来(みらい)は
侧(そば)にあるよ
いつの日(ひ)も歌(うた)おう
この心(こころ)のまま
响(ひび)くよ空(そら)の向(む)こう
彼方(かなた)まで
そしてまたどこかで
君(きみ)に届(とど)いたら
思(おも)い出(だ)してほしい
耀(かがや)く笑颜(えがお)で过(す)ごした日々(ひび)を
风(かぜ)透(す)き通(とお)り大地(だいち)にそよぐ
优(やさ)しく时间(じかん)を包(つつ)んでるよ
今(いま)穏(おだ)やかに光(ひかり)は注(そそ)ぐ
全(すべ)てを懐(なつ)かしく照(て)らすだろう
道(みち)さえ见(み)えない
暗(やみ)の时(とき)でも
君(きみ)が信(しん)じてる未来(みらい)は
侧(そば)にあるよ
いつの日(ひ)も歌(うた)おう
この心(こころ)のまま
悲(かな)しみも超(こ)えて行(い)く
强(つよ)い声(こえ)
君(きみ)がその勇気(ゆうき)で
一步(いっぽ)进(すす)む时(とき)
思(おも)い出(だ)してほしい
煌(きらめ)く瞳(ひとみ)で过(す)ごした日々(ひび)を
いつの日(ひ)も歌(うた)おう
この心(こころ)のまま
响(ひび)くよ空(そら)の向(む)こう
彼方(かなた)まで
そしてまたどこかで
君(きみ)に届(とど)いたら
思(おも)い出(だ)してほしい
煌(きらめ)く瞳(ひとみ)で过(す)ごした日々(ひび)を
耀(かがや)く笑颜(えがお)で过(す)ごした日々(ひび)を
中文歌词
中文版本歌词
【第一段】
听风儿轻声吹拂
任大地披上新绿
跃过山山水水
清澈海天尽处
那太阳悄悄升起
望四方远景葱茏
温柔和煦，细细述说
照亮每个角落
没有星星的夜里
风吹云起雨落
有个声音这样说
“未来之路就在此时此刻”
天天唱响这心灵之歌
步伐坚定始终如一
愿歌声嘹亮插上翅膀
飞向远方
有一天，梦想乘着歌声
轻轻叩开你的心房
那弥足珍贵的记忆
笑容闪亮，青春灿烂度过的美好时光
【第二段】
听风儿轻轻穿梭
任大地绿浪滚过
时间忘记流逝
万物沉浸此刻
那太阳稳稳升起
望四方远景葱茏
温暖火热，亲切嘱托
洒向每个角落
没有道路的荒漠
黑暗降临时刻
你对自己这样说
“未来之路就在此时此刻”
天天唱响这心灵之歌
步伐坚定始终如一
让歌声拭去昨日泪水
日益坚强
有一天，梦想鼓起勇气
悄悄来到你的身旁
那弥足珍贵的记忆
清纯眼眸，青春闪耀度过的美好时光
【反复和结束句】
天天唱响这心灵之歌
步伐坚定始终如一
愿歌声嘹亮插上翅膀
飞向远方
有一天，梦想乘着歌声
轻轻叩开你的心房
那弥足珍贵的记忆
清纯眼眸，青春闪耀度过的美好时光
笑容闪亮，青春灿烂度过的美好时光
中文副歌
《心之旋律》
歌：白滨坂高中合唱部
【坂井和奏（高垣彩阳）宫本来夏（濑户麻沙美）冲田纱羽（早见沙织）田中大智（岛崎信长）前田敦博（花江夏树）】
作词：riya
作曲：滨口史郎
中文编译：泪子（by6137906）
春风啊迎面吹拂大地啊披上绿衣
无论我走到何方都是晴空万里
轻轻地随风飘舞静静地回转流离
看那远方柔和的光芒温暖照大地
就算是星空不再亮就算是阴雨淋漓
心儿啊憧憬的未来就在你的身边相偎相依
啊啊让我们尽情歌唱无论斗转还是星移
响彻那一望无际的夜空终点在哪里
愿歌声儿载着我心意传给身在旅途的你
我们曾走过的日子那份微笑我希望你能够将它回忆起
春风啊清新肺腑大地啊翩翩舞起
将那流逝的时光轻轻地揽怀里
太阳啊徐徐升起希望啊注满天际
看那远方怀念的光芒温暖照大地
就算是黑暗在前方就算是双眼迷离
心儿啊坚信的未来就在你的身边相偎相依
啊啊让我们尽情歌唱无论斗转还是星移
快听那坚强嘹亮的歌声让悲伤远离
让我们一起携手前进心中充满爱的勇气
我们曾走过的日子那个眼神我希望你能够将它回忆起
啊啊让我们尽情歌唱无论斗转还是星移
响彻那一望无际的夜空终点在哪里
愿歌声儿载着我心意传给身在旅途的你
我们曾走过的日子那个眼神我希望你能够将它回忆起
那份微笑我希望你能够将它回忆起
（完）
——中文版词作者的随笔
我曾经作了《心之旋律》第二话ED版的编译歌词且经过了翻唱的考验
歌词算不上华丽优美
但是在顾及歌词原汁原意的同时追求“能唱出来”这一主要核心目的上姑且达到了平衡
在此要特别感谢各位翻唱者没有你们的尝试就没有我经验的积累
大家都是热爱着这首《心之旋律》的
随着tarITari完结歌曲集的发售《心之旋律》这首清新治愈的神曲的完整版也得以公布
于是为了让歌词更加完美在原编译歌词的基础上我又作了补完
作成了完整版的可唱歌词
刚作成目前为测试版1有需要的话我会进一步完善
本编译歌词版权属泪子（by6137906）所有转载请注明出处
以上内容转载自花开伊吕波吧
歌手简介
濑户麻沙美，日本女性声优，隶属于sigma7e事物所。主要代表作品及角色有：放浪男孩（高槻佳乃）、花牌情缘（绫濑千早）等。早见沙织，日本新生代女性声优。声音的特点是具有透明感。主要代表作有：Loveplus（高岭爱花）、桃华月惮（川壁桃花）、我家有个狐仙大人（蛟）、鹡鸰女神（结）、天降之物（伊卡洛斯）等。
高垣彩阳（1985年10月25日－），日本女性配音演员。东京都出身，血型A型。主要出演少女角色。出道作就是以清纯的大小姐角色开始的，之后也出演过包括冷静的少女、强势的少女、天真烂漫的少女、姐姐、柔弱的大和抚子、男孩子气的少女等众多丰富的角色类型。
《TARI TARI》故事的舞台设定在神奈川县的江之岛，讲述进入了高中音乐系的坂井和奏却在半途因为母亲突然去世在自责的情况下放弃了音乐的道路，之后便转入了普通系，在她升入高中三年级时，以与宫本来夏、冲田纱羽的相遇为契机组成了合唱部，就这样再次与音乐相联系，青春群像剧也正式开演了。
声音频度包括从小孩到成熟的女性都有过演出。另外经过在声乐系的磨练，歌唱能力和声音的幅度都得到了发挥，出演作品中不仅限于自己的角色，也充当过各种各样其他方面的声音。也出演过少年角色。经常被同属MusicRay'n的户松遥称赞音域宽广，口齿灵活、发声和呼吸方法好。岛崎信长，1988年12月6日出生，日本男性配音员。隶属于青二Production。出身于宫城县。
青二塾东京校第29期毕业。兴趣：制作点心料理、游戏。故事的舞台设定在神奈川县的江之岛，讲述进入了高中音乐系的坂井和奏却在半途因为母亲突然去世在自责的情况下放弃了音乐的道路，之后便转入了普通系，在她升入高中三年级时，以与宫本来夏、冲田纱羽的相遇为契机组成了合唱部，就这样再次与音乐相联系，青春群像剧也正式开演了。
二人合唱
——心之旋律之于我和你们的梦想
文Vous火柴
我十九岁，喜欢夏天。
在这个年龄里经历最多的总是长辈们精心谋划的、唯恐青春期少年误入歧途的、各种或怪异或古板、文件分类般一本正经的、有关世界观人生观价值观的正确导论。被各种灌输的过程中，有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。
而我们为什么要唱歌？
这个问题并不是抱着“问‘我们为什么要升起狼烟？’”的心情提出的，而是根据对“我们为什么要唱歌”的思考所产生的疑问。
——“抱着自娱自乐和给他人带去快乐的想法，通过唱歌的方式，你无法同时做到”
那么我们为什么要唱歌？
TARITARI最让我记住的，是宫本来夏和冲田纱羽二人的合唱。当时只有两个人，所以自己担任指挥和演唱，有钢琴伴奏，有两个声部，有舞台，幸好还有观众。
当初她们给我的那种感觉，就像是用内心在传递旋律。觉得三生有幸地听到了这种声音，依附在旋律上的歌声使我快乐，这种单纯的快乐使我感动，这种久违的感动叫做“仅仅喜欢唱歌”。
那种（干净得连透明都不足以形容的）清澈的歌声，无论在什么时候，某种力量般的魔法总能使我捕捉到梦想的颜色。它可以带来一种自信，甚至产生“今晚要做的一定会是好梦”的想法都确信不疑。
我总会感到害怕，如果我的人生因为一些因素，从而某些感动、某些笑颜、某些重要的东西意外的被我错过，那该会是多么可怕的事情。更可怕的是我将永远不知道已经错过了。
不过还好，《心的旋律》仍然遇到了。
——“唱歌的感觉就好像是在向远方的爱人传达‘我很好哦’的讯息一样。”
在黎明之前再听一遍，趁着喧嚣的风儿未停（伪）。
可以听见作曲者在创作时那种对音乐纯粹享受的心情，某些讯息被顺利传达并接收到了。他说，总之试着想想看：尽管遭遇失败，尽管历尽艰辛，尽管此刻的礼堂里，在诺大的舞台上被称作合唱团的，只有她们二人。
