惟妙惟肖:汉语成语-中文百科频道

成语典故

【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·各本序跋题辞〈读聊斋杂说〉》：“形容惟妙惟肖，仿佛《水经注》造语。”

成语资料

【注音】wéi miào wéi xiào

【字词释义】惟：文言语气词，这里有“真”或“特别”的意思。妙：美妙，漂亮。肖：相像，逼真。词义：形容描写或模仿得非常逼真、传神。

【色彩】含赞叹意。含褒义。

【类别】艺术类

【近义词】活灵活现、穷形尽相、栩栩如生、活灵活现、宛然如生、生动传神、

【反义词】了无生气、半死不活、死气沉沉、矫揉造作、画虎类犬、平淡无奇、不伦不类

【押韵词】不通一窍、君子不夺人之好、爱非其道、黏吝缴绕、换汤不换药、知情不报、逢山开道、束装就道、末大不掉、天魔外道

【用法】：联合式；作谓语、定语、补语；含褒义

【英文翻译】remark ably true to life；fit to a hair

【俄语翻译】ни дать ни взять

【德语翻译】ganz lebensecht wirken

【法语翻译】être d'une ressemblance frappante

【使用频率】属于经常使用

【年代】古代

成语出处

【出处】宋·岳珂《英光堂帖赞》：“永之法；妍以婉；（米）芾之体；峭以健。马牛其风；神合志通；彼妍我峭；惟妙惟肖。”

【相关故事】东安有一个读书人擅长作画，画了一幅装裱好的鼠画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去又屡屡落下。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画又落在地上，并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的。

惟妙惟肖

( wéi miào wéi xiào )

解释惟：语气助词。描写或模仿的非常逼真、传神。

出处：宋·岳珂《英光堂帖赞》：“永之法，妍以婉，（米）芾之体，峭以健。马牛其风，神合志通；彼妍我峭，惟妙惟肖。”

用法：联合式；作谓语、定语、补语；含褒义

示例：陈祖芬《祖国高于一切》：“他这做丈夫和父亲的人，才充分地领略了这一切遗传上的～之处。”

近义词栩栩如生

反义词画虎类犬

成语辨析

【正音】肖；不能读作“xiāo”。

【辨析】“惟妙惟肖”常误写为“维妙维肖”,或“唯妙唯肖”。

“惟妙惟肖”和“活灵活现”都含有非常逼真的意思。但惟妙惟肖偏重于非常传神逼真；也可用于日常生活；“活灵活现”常用于口语。

“惟妙惟肖”和“栩栩如生”都有形容表现得非常的逼真的意思。但“惟妙惟肖”偏重于酷似，即“肖”，“栩栩如生”意为像活的一样，即“如生”。此外“惟妙惟肖”还可以表现人的表演和模仿非常逼真传神；“栩栩如生”多指艺术作品，不用来表现人的活动。

【易错】惟（唯、帷、维）妙惟肖（俏）

成语示例

相关引用

1.茅以升《中国石拱桥》：“这些石刻狮子，有的母子相抱，有的交头接耳，有的像倾听水声，千姿百态，～。”

2.朱自清《“老张的哲学”与“赵子曰”》：“这里写赵姑母的唠叨和龙钟，惟妙惟肖。”

3.钱锺书《围城》：“高松年直跳起来，假惊异的表情做得维妙维肖。”

4.佚名《秦兵马俑》；“秦兵马俑，～地模拟军阵的排列，生动地再现了秦军雄兵百万、战车千乘的宏伟气势，形象地展示了中华民族的强大力量和英雄气概。”

5.王家达《血泪铸敦煌》：“当我们怀着虔敬的心情朝拜这些～的艺术杰作时，完全可以感受到自己和神佛之间已经息息相通，会心会神了。”

6.王朔《橡皮人》：“我都要死一次，尽管是在梦中，也死得～。”

7.陈祖芬《祖国高于一切》：“他这做丈夫和父亲的人，才充分地领略了这一切遗传上的～之处。”

8.清·冯镇峦《读聊斋杂说》：“《聊斋》中间用字法，不过一二字，偶露句中，遂已妙绝，形容维妙维肖。”

9.老舍《赵子曰》十四：“这样从锣鼓中把古人一举一动形容得唯妙唯肖。”

造句

1.他扮演了一个不大起眼的角色，竟做到～博得同行的好评。

2.”米洛的阿芙洛狄特”是由大理石制成的，～地刻画了女神阿芙洛狄特。

3.这是前几天他托在市群众艺术馆美术组工作的中学同学叶明画的，～，栩栩如生。

4.苏笑神曾在名家荟萃、强手如林的'95全国首届中老年戏曲汇演决赛中，以他精彩幽默、～的表演，技压群芳，轰动了京城，荣获了此次汇演国家级最高表演艺术奖－－牡丹奖，赢得了"东方艺术一大星"、"戏曲一大名丑"的美称。

5.而广东省创演的群舞《老火靓汤》，又从群众主体的另一个视角切入，以老百姓爱喝“煲汤”这样一个地域传统习性中选材，质朴、平实、自然地将广东妇女的贤惠、勤快、乐观的品行和情绪，刻画描绘得细致入微而又别具地域生活特色的审美情趣，即使像广东省创演的双人舞《梦戏》，别开生面地将小伙子的梦中情人与粤剧中的花旦巧妙的结合，运用"寓真于梦"的喜剧夸张手法，通过小伙子如醉如痴的"戏迷"情态，～地刻画出当代青年极具个性化的表露方式。

6.剧院上演过数百场舞剧《红色娘子军》、《白毛女》，她场场必看，已"偷"来了几般舞艺，剧院上演的剧目，她都能把每个角色从头跳到尾，外婆用罐头盒给她做了一个红灯，小"铁梅"便～，出神入化起来。

7.尽管眼下的特型演员，能够把总理的音容笑貌模仿得～，但总觉得还差点什么。

8.当我们怀着虔敬的心情崇拜这些～的艺术杰作时，完全可以感受到自己和神佛之间已经息息相通，会心会神了。

9.海豚那～的精彩表演，给游客留下了深刻的印象和美好的回忆。

10.南宁有句俗话称“行人难过酸野摊”，即将“酸野摊”描述得～。

11.她扮演一位英雄的母亲，言谈举止，无不～。

12.这幅画把儿童活泼有趣的神态画得～。