创作背景
2004年的时候李昇基只是17岁的高中生，在韩国知名歌手李仙姬的指导下练习演唱并准备出道。尽管如此，PSY对当时的李昇基已经有很高的评价：“第一次听到李昇基的声音的瞬间我就被他吸引住了，未经加工的粗犷中带着淡淡的感性色彩，触动了我的心。”受邀为李昇基制作专辑的PSY根据李昇基的年龄和声音特质，写出了这首展现高中男生对年上姐姐炽热的爱的歌曲。[1]
在录音过程中，为了表现少年对姐姐隐忍又热切的感情，李昇基采用了带有颗粒感的沙哑唱腔，手部的动作也配合歌词设计和练习。
经过认真的准备，2004年6月5日，李昇基第一次登台演唱这首歌之后，获得了轰动性的反响。
歌曲歌词
| 中文歌词 | 韩文歌词 |
《因为是我女人》 只把我看成弟弟仅此而已 虽然说我可爱 但是姐姐是我的女人 你能懂什麼，长大会明白的 虽然说我很离谱，但是姐姐是我的女人 不管姐姐和谁见面，跟谁见面做什麼 我只是默默等待 姐姐是我的女人 你是我的女人 把姐姐叫成你，不要说我什麼 我会使劲的拥抱你，让你感到我是一个男人 把姐姐叫成你 即使说我也无所谓 不要被吓到 了解的话就会知道是脆弱的女人 不知你从哪回来的 不知哪里不舒服 觉的你很悲伤 不像姐姐的风格 发生什麼事了？ 什麼事啊？ 让她说看看，却摸摸我的头 谁要敢欺负我姐姐 不管是他是谁 我不会甘休的 因为姐姐是我的女人 你是我的女人 把姐姐叫成你，不要说我什麼 我狠狠地抱著你，为了让你忘记悲伤 把姐姐叫成你 说我也没关系 投到我怀裏吧 了解的话就觉得是脆弱的女人 因为喜欢 所以会这样 我知道不应该这样 因为喜欢 因为喜欢 姐姐是我的女人，你是我的女人 因为我深深地爱上你 所以不要感到内疚我很幸福 即使仅仅的看著我泪流满面 把姐姐叫成你 不管说我什麼都没关系 只要留在我身边 最终你将会是我的女人 | 《내 여자라니까》 나를 동생으로만 그냥 그 정도로만 귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야 니가 뭘 알겠냐고 크면 알게된다고 까분다고 하지만 누난 내게 여자야 누나가 누굴 만났든지 누굴 만나 뭘하든지 난 그냥 기다릴뿐 누난 내 여자니까 너는 내 여자니까 너라고 부를께 뭐라고 하든지 남자로 느끼도록 꽉 안아줄께 너라고 부를께 뭐라고 하든 상관 없어요 놀라지 말아요 알고보면 어린 여자라니까 어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지 슬퍼 보이네요 누나답지 않네요 무슨 일 있냐고 무슨 일 이냐고 말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요 누가 누나를 울린다면 그 누가 됐건간에 난 절대 참지않아 누난 내 여자니까 너는 내 여자니까 너라고 부를께 뭐라고 하든지 슬픔 잊혀지도록 꽉 안아 줄께 너 라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요 내품에 안겨요 알고보면 여린여자 라니까 좋아 하니까 이러는 거겠지 이러면 안돼는거 알아요 좋아 하니까 좋아 하니까 누난 내여자니까 너는 내여자니까 네게 미쳤으니까 미안해 하지마 난 행복하니까 널 바라만봐도 난 눈물이 흘러 너라고 부를께 뭐라고 하든 상관 없어요 곁에만 있어요 결국엔 넌 내 여자라니까 |
（注：歌词内容参考资料）[2]
歌曲鉴赏
《因为是我的女人》是首“言之有物”的叙事抒情歌。歌曲中讲述的姐弟恋这样与社会常规相异的题材，令人耳目一新。歌手与歌曲，相得益彰。由于歌手的形象与歌曲密切结合，又成功地将一种个人情怀扩充到多人有感的社会现象，使得这首歌曲成为一代名曲。
李昇基在这首歌曲的表现中，以帅气的外表和10代歌手少见的音色赢得了年长女性的欢心。在中低音处低沉的谐音和高音处未加工的粗犷而豪迈的音色里带着哀切，进一步突出地展现了抒情摇滚的魅力。（新浪娱乐评）[1]
歌词里对姐姐直接称作“你”而不用敬语，还有“我会紧紧拥抱你，让你觉得我是男人”等直白的语句，都具有鲜明的PSY风格。这样直白的歌词与李昇基略带沙哑的嗓音和谐地调和在一起，形成了绝妙的和音，使这首歌得到了巨大人气。
歌曲MV
因为是我的女人MV截图
《因为是我的女人》MV采用叙事手法拍摄，片长6分56秒。 MV剧情完全按照歌曲歌词设计，讲述一个高中男生对亲近的姐姐有了好感，但姐姐只把他当成小孩子。姐姐与其它的男人交往、受伤，少年目睹了姐姐的委屈之后终于鼓起勇气表白，姐姐也逐渐意识到少年已经长大成可以依靠的男人。另外，在MV中还设计了一些打斗的场面，与歌曲摇滚风格的旋律完美融合，产生了震撼效果。[2]MV由李昇基和金莎朗共同演绎。当年17岁的李昇基首次接触表演，成功演出了少年的青涩、调皮以及恋爱后的雀跃，深情的场面与打斗的场面都完美消化，令不少观众以为他新人演员。
社会影响
《因为是我的女人》因为独特的姐弟恋视角和少年李昇基的深情演唱一炮而红，成为韩国传唱度非常高的经典金曲，被称为“姐弟恋情侣的练歌房歌”。并且使“姐弟恋”这个话题成为当时的韩国社会的热门话题。在2014年韩国媒体评选的“过去十年最受欢迎的流行歌曲TOP10”中，《因为是我的女人》榜上有名。
李昇基因为这首歌曲获得了"国民弟弟"的称号，成为韩国具有代表性的抒情男歌手。PSY也因为这首歌从歌手成功转型为制作人。
重要演出
| 时间 | 节目名称 | 备注 |
2004-06-05 | MBC《Music Camp》 | 李昇基出道舞台演唱《因为是我的女人》 |
2004-08-22 | SBS人气歌谣 | 凭借《因为是我的女人》获得首个1位 |
2007-02-10 | 李昇基首场个人演唱会Love | 首场个人演唱会舞台演唱《因为是我的女人》 |
2012-06-01 | 李昇基希望演唱会(日本站) | 首场个人日本演唱会演唱《因为是我的女人》 |
2012-06-27 | 韩国2012年丽水世博会 | 国际演出舞台 |
展开表格
参考资料
[1] 韩娱每周一星：五好青年李升基(图) · 新浪娱乐[引用日期2016-04-18]
[2] 因为是我的女人 · 网易云音乐[引用日期2016-04-16]
