基本介绍
谢瑶环是唐江南人士,女,十四五岁被选入宫,武则天称金轮圣神皇帝时任尚仪院司籍女官。梁王武三思得报:苏州农民逃往太湖谋乱,武三思与来俊臣极力主剿,谢瑶环以此系豪强兼并土地所致,力主安抚,徐有功深然其说,旋又争辩于武则天驾前,武则天虽未置可否,确认为谢瑶环见识胜于男子,传旨谢瑶环,改名谢仲举,赐尚方剑巡按江南,并命“凡侵夺民田鱼肉百姓者,勋戚贵胄一不宽贷。”
谢瑶环到苏州,与苏鸾仙便服私访,隐察民间疾苦,适有袁行健,因其父被酷吏周兴陷害,斩首洛阳,改名阮华,逃亡在外,曾追至岭南道上杀了周兴,访友不遇,困居苏州。一日游伍员庙,适逢武宏蔡少炳强抢民女肖慧娘,行健不平,击散豪奴,与武宏等诉诸公堂。行健并举发武宏强占农民永业田,征收铜铁各款。瑶环劝武宏和解,武宏侍父势咆哮公堂,瑶环怒,斩来俊臣异父兄弟蔡少炳,杖责武宏。
一时人心称快,但以此结怨。武三思、俊臣合词诬瑶环通敌谋反。俊臣并怂恿武三思曲解武则天口谕,联翩南下,将加害于谢瑶环。谢瑶环见袁行健英挺慷慨,抱负不凡,初则八拜订交,后因月夜花园与鸾仙吐透南来斗志和爱慕行健之意,被行健所闻,两人遂成永好。
当行健与武存厚同往太湖劝慰农民回乡时,瑶环被武三思、来俊臣拘审。武则天因瑶环密奏,对三思等诬控,疑信参半,后因龙象干千里告密,又发现三思、俊臣矫制南下,因即与徐有功等密幸江南,则天到达时,瑶环已被严刑致死。则天因生平与豪门贵族为敌,而自己的子侄与近臣却走上豪门贵族的道路,极为痛心。命徐有功严查此案,诛来俊臣贬武三思、追赠瑶环定国侯,礼葬吴江东岸。
由于中国人有一种传统思想——大团圆,因此通常的演出时不会演谢瑶环被害,而是该剧会被演成谢瑶环被武则天从牢中救出,来俊臣被斩,以一个大团圆的形式收场。
出名
2008年11月7日下午,天津京剧院创排的京剧《谢瑶环》在济南百花剧院华彩亮相。由著名京剧演员张慧芳、张克、石晓亮、宋小川等担任主演,《谢瑶环》是本届京剧节亮点之一。
当天,担任《谢瑶环》艺术指导兼复排导演的京剧名家李维康早早地出现在剧场,接受了本报记者的独家专访。
幕后制作
田汉京剧名剧《谢瑶环》多次改编
李维康介绍,《谢瑶环》是上世纪60年代著名剧作家田汉的京剧名剧,最初根据陕西碗碗腔《女巡按》改写,由京剧表演艺术家杜近芳主演,首演即大获成功。此剧表演清新明快,主演跨青衣、小生两个行当表演,光彩照人,已成为京剧优秀保留剧目。
《谢瑶环》在京剧舞台上常演不衰,杜近芳、李维康等人曾多次把《谢瑶环》搬上舞台,并尝试进行改编演出。“我演的时候,《谢瑶环》不断地有些删减,对一些冗长繁琐的唱词进行理顺。”李维康说,《谢瑶环》经过了反复打磨,这也是它能常演不衰的重要原因。
增添老生戏份儿悲剧改为团圆戏
李维康介绍,当天呈现在泉城戏迷面前的《谢瑶环》,是经过系统改编的最新成果,在剧情、表演、音乐、舞美上都有创新,这也是对《谢瑶环》最重要的一次改编。
“《谢瑶环》原是一部悲剧,女主人公秉公执法,却被酷刑折磨致死,这是老百姓不希望看到的。在此前一次改编中,就对这一结局作了修改,改为谢瑶环和袁行健二人归隐民间了。”李维康说,“这次戏迷看到的结局改得更为积极了。结局一场,谢瑶环和袁行健得到武则天赐婚,继续前往民间体察民情。”
除此之外,在唱腔设计上,由于《谢瑶环》多青衣、小生角色,原剧中多为小嗓唱腔。此次修改,增加了剧中老臣徐有功的戏份儿,老生声腔分量的加重,令观众在听觉上有了更丰富的体验,剧情也更为合理。
“老房精装修”改老戏比写新戏难
谈到整理改编传统戏的创作经历,李维康感慨:“改老戏比写新戏还要难!”她打了个比方,改老戏就好像老房子翻新,要保留原貌,不能伤筋动骨,还要让人看着舒服,里外进行“精装修”。
李维康说,此次整理改编《谢瑶环》经历了两年的时间。“比如‘花园’那一场戏吧,原版中二人在花园相逢后就私定终身了,感觉有点突兀。后来在改编过程中,改成了先平太湖之事,再由武则天赐婚。但是‘花园’那场戏很精彩,唱腔也特别好,我们只能在保留原有唱腔的基础上,重新换词,各处衔接还要不动声色,操作起来很不容易。”
如何把握京剧艺术传承和创新之间的关系,李维康认为,凡是精华的一定要保留,在这个基础上再谈创新,否则变味的京剧新老观众都不会喜欢。
全明星阵容四朵梅花争艳
在当天《谢瑶环》的舞台上,多位著名京剧演员汇聚一堂。张慧芳、张克、石晓亮、张艳玲四朵梅花(戏曲梅花奖)同台演出,青衣、老生、小生、花脸众多行当层次分明。改编后的《谢瑶环》剧情十分紧凑,情节层层激进,颇吃功夫的念白和数个大段唱腔,令台下戏迷叫好连连,大呼过瘾。
相关评价
只图旧梦重来青衫红袖《谢瑶环》
作者:只图旧梦
北京都被重重的春色淹没了,幻想中的白墙青瓦,百草千花直接屏蔽了满城的玻璃幕墙,不出门,在窗内无奈着春情难遣。可总有一些人,拥有着我们没有的生活,拥有着我们幻想的旧梦,他们就是梦境,包裹在身上心里,痴痴的凝神。我们都有面对生活的无力感,不能随心所欲追慕自己向往的人生,因此着迷电影沉醉戏剧,远远望去,如同是自己从头来过。惊春,回到架上鹦哥,一壶清茶,胡琴声碎,一出好戏的梦里来吧,看看那些梦里的人和故事。
大约三年前,央视的青年京剧演员电视大赛中冒出一个新旦角,一出《天女散花》唱的是花雨满天,极尽仙境之浪漫,大家不禁惊呼:天生的青衣气质啊!她就是丁晓君,战友文工团里一名英姿飒爽的女兵,一个生活在现世的青衣。追溯起这个80后女孩的从艺道路,就要从她11岁进入辽宁艺校说起,进了这个圈子,她就真的入进去了,她,就一直那么那么爱戏,无可自拔,百转不回。和许多无戏可演的青年戏曲演员一样,丁晓君也有很多疑惑:那么辛苦的练功到底为了什么?为了演出么?可是现在没有演出机会,那练功是为了什么?尽管有这样那样的许多困惑,但晓君的爱戏还是向来没有动摇过的,包括她参加大赛的原因——也是为了能有机会演戏。
那次的大赛让这个在文艺兵中默默无闻的小青衣脱颖而出了。丁晓君的新扮相另人眼前一亮、还有那双眼睛,如同一轮清凉的新月,映照着台下众生的心,一曲《天女散花》让她在获得“银奖”之外,还荣膺了“最受观众喜爱演员”的称号,这对晓君来说显然是一个很大的鼓励,但更大的惊喜还在后面:大赛的评委黄孝慈把这个女孩子力荐给自己的恩师——红透菊坛的老艺术家杜近芳。
经过了近一年的了解,杜老发现晓君除了基本条件很好以外,对艺术的执着和对现实生活的无谓的态度都与自己十分相近,于是2006年夏天,一向收徒严格的杜老正式收晓君为徒。两年过去了,晓君提起与杜老的结缘仍然激动不已:“我没有想到我能和杜老师认识,更没能想到,我竟然能成为杜老师的弟子,我觉得这就是祖师爷对我的眷顾,是我莫大的福分。”
杜近芳生在京剧最为隆盛的民国末期,是京剧大师王瑶卿和梅兰芳的亲传弟子,能戏很多,而且个人本戏极有成就,为当时坤伶之中执牛耳者。1945年,梨园行的通天教主王瑶卿收下13岁的杜近芳为徒。不久,他就发现,这个瘦小的女孩子与众不同:当众多弟子嬉戏玩闹的时候,总能在院落的一角看到这个小杜在哼哼唧唧指指点点,而且时日稍长,这女孩子的哼声越来越大,细细分辨起来这不张嘴哼出来的西皮二黄响亮清澈还竟带着极好听的“水音儿”。
某天,王瑶卿注视墙角那个正自顾自“做戏”的小杜开腔了:过来过来,你哼着上一次胡琴。吊嗓的琴师举着胡琴坐到了小院当中,杜近芳就这么不张嘴,仅仅用鼻子的哼声唱了一出一整出《骂殿》!王瑶卿大声说:“好好好,你以后就用嗓子的这个位置来唱,不要动了,你这声音真是‘朗润’啊!”。这位梨园行公认的高人为杜近芳肯定了她的嗓音特色,并且以这种格外的褒奖肯定了她的艺术个性,奠定了杜近芳此后大红大紫的戏剧命运。
除了跟王瑶卿学戏,在王家的四年里,每天下午都有梅兰芳的琴师、王瑶卿的侄子王少卿来为杜近芳吊嗓说戏,于是这四年简单充实的学戏生活里,时而是王先生亲传的王派,时而又是小王先生细说的梅派,这个十几岁的女孩子几乎把全身心都浸在戏里了,学戏背戏成了她的全部生活,梅派和王派就在这个时期就已经在她的艺术中以完美的姿态呈现了一种自己的风格。
1949年,王瑶卿给远在上海的梅兰芳写信推荐自己的这位爱徒,梅兰芳在亲耳听了杜近芳先后以王派和梅派演唱的《打渔杀家》之后,尤其喜欢杜近芳学戏用心细心专心,从此之后杜近芳成了梅兰芳最为倾心的弟子,尽管梅先生自己的儿子也从事京剧旦角的职业,但是这种偏爱始终没有改变过。因为杜近芳时刻表现出的追本溯源的艺术态度与梅先生一直提倡的“知其然也知其所以然”完全相符,因为杜近芳从没有被尘世的繁迷所干扰,她心里只有魂牵梦萦的戏,耳朵里只有绵绵不断的皮黄腔。
建国之后,杜近芳加入中国戏曲研究院京剧实验工作团(后转为中国京剧院,今国家京剧院)后,长期与李少春、叶盛兰、袁世海等当时剧坛的佼佼者同台合作,又得到文坛大师田汉、才子导演郑亦秋的扶助。50年代由她主演的《白蛇传》《柳荫记》《西厢记》《谢瑶环》《桃花扇》《白毛女》《红色娘子军》等新戏大受欢迎,她首演的《谢瑶环》受到了大江南北的热烈反响,以至于京剧版的《女巡按》一出,各种地方戏就纷纷移植;与李少春、袁世海等合拍的戏曲电影《野猪林》更被称为是“传世经典”。也许还有一段杜老和晓君心中的“经典”,那就是她们两代“青衣”的结缘。
杜近芳的一生从没有被尘世的繁迷所干扰,尽管社会的环境一换再换,她心里只有魂牵梦萦的京戏,耳朵里只有绵绵不断的京腔,老师这种专心京戏,心无旁骛让晓君找到了热爱京剧的理由:学戏、练功就是为了“成”一个自己,“成”一个真正意义的青衣。
杜老要求晓君就像当年王瑶卿教导她一样:强调要“学源不学流”。所谓“学源”即意味要学习青衣的艺术要求和艺术追求,所谓“不学流”即意味着不能抱着所谓流派不放,要保持自己的特色。从王瑶卿到梅兰芳再到杜近芳,他们沿着正宗青衣的路子各有长项各有特色,这种开放的艺术态度也一并传承给了这一代的青衣。
杜老给丁晓君说了《红鬃烈马》《凤还巢》《廉锦枫》《野猪林》《谢瑶环》五出戏。别小看这五出戏,《红鬃烈马》是骨子老戏,王派对这出戏有很深的研究;《凤还巢》是梅先生整理改良的传统戏,梅派经典;《廉锦枫》是梅先生新编戏的代表作,唱腔舞蹈十分繁难优美;而《野猪林》和《谢瑶环》则是杜近芳的名作,一个塑造了女人中的女人“林娘子”,一个塑造了比男人还男人的“谢瑶环”。提起这出《谢瑶环》,对杜近芳来讲说不清的罡风急雨,也有诉不尽的缱绻深情。
《谢瑶环》是剧坛大师田汉根据陕西碗碗腔《女巡按》为杜近芳重新写作的京剧,这部由田汉、郑亦秋、杜近芳联手打造的大戏自1962年首演以来就广受欢迎,是新编戏中引人瞩目的名剧。“自奉圣命斗豪强,早把江南做战场。生死祸福全不想,一片丹心报君王”,这铿锵有力的宣言书在中华大地遍地开花。
但也正因为此,在文革横扫一片的年代,编剧田汉因为《谢瑶环》被打倒,杜近芳也曾因为《谢瑶环》被安上一大串莫须有的罪名。那远离舞台的十几年说起来短暂,而对视戏如命的杜老来说却那么漫长。文革过后,随着田汉昭雪,《谢瑶环》也得以重见天日。该剧复排的演出更是受到各界追捧,当时在人民剧场售票处排队购票的队伍浩浩荡荡从护国寺一直蜿蜒到积水潭,群众对文艺的热情、对田汉老的怀念、对杜近芳的热爱都能在这次演出中释放出来了。
好一出喜忧参半《谢瑶环》啊。该剧因为要表现谢瑶环为国为民的人物特征,所以演员要跨青衣和小生两个行当,可以说是极大地发挥了演员的表演才能,同时也极考验演员的功力。在杜老看来,追求完美是没有止境的,她在多年演出实践的提炼、反思之中,对该剧的剧情和唱腔都有革新的想法。
丁晓君本人嗓音条件极好,能完全胜任这极重的唱功,同时她军人的气质就很符合谢瑶环的人物要求,所以74岁的杜老亲自上阵,对《谢瑶环》再次进行调整,并悉数传授给了爱徒晓君。在07年和08年初两次预演之后,4月29日到5月1日,最新版的《谢瑶环》将登陆新装修的梅兰芳大剧院,演绎扬善惩奸的忠臣才女,也同时诠释着两代青衣割不断的戏缘,割不断的如花美眷、似水流年。
人物生平
大唐的清官女御使——谢瑶环,她是江南人士,武则天时任尚仪院司籍女官。她的奏折深得武后之心,赐上方剑,提拔谢瑶环为右台御史,巡查全国各地。她暗察民情、秉公执法,为民伸冤,怒斩贪官蔡少炳、杖责恶少武公子,百姓无不称快。由于谢瑶环的秉公办事,惩治腐败,得罪了一批以武三思为首的当朝权贵,武三思诬谢谋反,并矫命审谢,酷刑致死。武则天盛怒,诛杀奸臣,追封谢瑶环为定国侯。
演绎版本
评剧剧目
地方戏中除碗碗腔的原版之外,评剧名家花淑兰根据京剧移植的同名剧目声震剧坛(移植于上世纪60年代)。此剧的唱腔充分体现了花派的特色:激越中不失柔美,豪爽中蕴涵细腻,“花园”和“大堂”两折精彩绝伦。评剧版让谢瑶环起死回生的改动曾引起田汉的异议,认为不如处理成悲剧更有回味,更具感染力。不过,从欣赏的角度,京剧演出版自“大堂”受审之后,谢瑶环的戏便打住了,之后的武皇申冤和袁郎祭墓不能说不好看,但总有意犹未尽之感,我想,其主要原因就在于谢瑶环的“过世”。所以,评剧将“大堂”一折做为大轴,在唱腔安排上张驰有度,尤其是最后的打段陈诉:“秉滴泪咬牙关浑身抖战……”,将整个剧情圆满收尾。
评剧《谢瑶环》“大堂”中的“忽听得堂上一声喊”一段唱腔是“花派”的代表唱段,将小生腔与高亢的女腔相融合,刚柔相济,激越奔放。此段唱由一阵强烈的打击乐引出尖板大过门,“谢瑶环”三字甩一个长腔,把谢瑶环的激愤和蔑视充分地表现了出来。此后的四句“愁只愁……”是节奏舒缓的〔快三眼〕,柔肠百转,动人心弦,气氛上的反差既体现了创作者的功力,也考验着演唱者的技艺,花淑兰的演唱感染力极强。尾声是铿锵有力的大段〔垛板〕,一字一句痛快淋漓。李维康曾将结尾改作夫妻归隐太湖,其中设置了一段精巧动听的“送别”唱段。
越剧剧目
历史剧。田汉于1961年编剧。
剧情简介
写梁王武三思之子武宏与御史中丞来俊臣之异父兄弟蔡少炳,在苏州兼并土地,欺压人民,失地农民纷纷逃往太湖聚义。武则天采纳忠谏,升司籍女官谢瑶环为右御史台,改名仲举,巡按江南,严惩豪强。武宏与蔡少炳在伍员庙强抢民女,江湖侠士袁行健路见不平,挺身而出,双方同到按院告状。武宏、蔡少炳气焰不可一世,竟然大闹公堂。谢瑶环明辨是非,执法不阿,以钦赐上方剑斩了蔡少炳,杖责了武宏,并勒令退出所有霸占之民田。
谢瑶环与袁行健志同道合,殷勤款留,朝夕晤谈,两人成了眷属。袁行健受命前往太湖安抚百姓。武三思与来俊臣得悉子弟被惩,挟私仇诬奏谢瑶环通敌谋反,并将武则天口谕“待朕思之”篡改成“代朕诛之”,私下江南,捉拿谢瑶环,严刑逼供。谢瑶环忠心赤胆,宁死不屈,面对酷刑,痛斥群奸。武则天赶到江南,谢瑶环已被权贵摧折至死。即传旨徐有功审理此案,斩了来俊臣,免去武三思天官尚书之职,并追封谢瑶环为定国侯,礼葬吴江东岸,亲临致祭。袁行健太湖归来,骤闻噩耗,无限悲痛。他不受封赠,浪迹五湖四海。
演出历史
此剧原系田汉为杜近芳编写之京剧剧目,演出后反响很大。浙江越剧一团首先于1962年2月在杭州移植上演。剧本由该剧导演胡汝慧稍有修改。作曲贺仁忠、舞美设计裘云飞。青年演员姚剑英饰谢瑶环,张茵饰武则天,陈佩卿饰袁行健,裘大官饰武三思,屠笑飞饰武宏,筱芳臣饰徐有功,钟凡饰来俊臣,沈蕊敏饰蔡少炳,朱莲蓉饰苏鸾仙。演出广受欢迎,田汉亲临剧场观看后,题诗祝贺演出成功,并赞扬姚剑英的表演。此剧为姚剑英的成名之作。后为许多越剧团上演。20世纪80年代初期,浙越一团以男女合演形式重排此剧。
潮剧曲目
武则天命谢瑶环代其巡按江南,并赐尚方宝剑,宫人苏鸾仙陪同。武宏与蔡少炳在苏州仗父兄权势,以修御花园为名,侵夺民田。又强抢民女萧慧娘,义士袁行健挺身相助,适逢瑶环与鸾仙,劝其前往新巡按处伸诉。谢瑶环将武姓家奴扣押,令慧娘随其夫归家,袁行建无罪。武、蔡不服,聚众捣毁公堂,抢巡按印信,瑶环斩蔡少炳,笞责武宏,并与袁结为金兰。袁实告已为杀死尚书左丞周典之要犯,两人结为秦晋。瑶环命袁赴太湖劝导农民起义者李得才。武宏暗向朝廷告发巡按私通太湖匪寇。武宏父武三思与蔡少炳异父兄弟来俊臣乃朝中权贵,借故出京将瑶环严刑拷打至死。武后命徐有功代掌巡按,斩武宏、来俊臣,对武三思罚俸示儆。
电视连续剧《谢瑶环》
电视连续剧《谢瑶环》
剧名:谢瑶环
洲:亚洲
国家:中国
制作单位:长春电视台、中央电视台影视部、中国京剧院联合制作
获奖情况:“五个一工程奖”
主要演员:袁慧琴、李胜素、沈健瑾、张威、管波、王仲伟、侯连英、王宝利、翟建东、张静、吴树林、王芳、郑岩、陈国森
司鼓:耿连军
操琴:李亦平
改编:田汉
导演:郑亦秋
复排导演:曹韵清
导演助理:郑岩、宋锋、孙洪勋
大唐女巡按
剧情简介
《大唐女巡按》讲述了发生在武则天时期,女官谢瑶环因破获宫中奇案被武则天赏识,以巡按身份派去岐州彻查两任钦差被杀一案。南下一路,谢瑶环历经艰险,以女性独特的视角破获数桩奇案。而江南大案丝丝环扣,面对背后庞大的恶势力,谢瑶环命悬一线······在破案过程中,谢瑶环与江湖侠客连庭飞相识、相知、相爱,身边的一干人也找到了各自的情愫,得到了各自的归宿。
本剧将当今世界级畸形心理犯罪案古今融会贯通,通过女性独特视点,表现女法官独有的推理逻辑思维并对女性犯罪心理给予生动揭秘,故事惊心动魄引人入胜。
谢瑶环(钟欣桐饰)
唐代上元年间宫廷女官。善良、正义、机敏过人,因破获离奇的宫女被杀案而得到武则天的赏识,被任命为钦差巡按,赴关中彻查两任钦差被杀以及官商勾结侵吞赈灾款等大案。谢瑶环临危受命,踏上追查关中大案的征程,一段跌宕起伏充满正邪较量又侠骨柔情的故事就此开始。最终她凭借过人的智慧和胆识揭开了岐州案的真面目,但却陷入了姐妹相认,男女离别的亦悲亦喜的情感纠结……
电视剧《大唐御史谢瑶环》角色
剧情简介
大唐上元年间,武则天抄灭谋反的文、谢两家。谢瑶环与未婚夫文怀中各自逃生,劳燕分飞。谢瑶环为报父仇通过科举进入宫中寻机刺杀武则天,然而在宫中却了解到武则天为百姓和国家的操劳,于是将家仇置于身后,协助武则天共议国事。在男尊女卑的社会里,谢瑶环作为一个女性,在封建的朝廷中担任御史,她作为女官与皇帝武则天一起上朝听政。
谢瑶环与未婚夫文怀中,后来各自逃生,劳燕分飞。多年后文与谢才得以相见。最后由于谢瑶环秉公办事,惩治腐败得罪了武三思,后遭武三思迫害死于狱中。文怀中得知后,亲自去见武则天。武见文很有才华,留其为官。文怀中婉言谢绝。返回家乡,为谢守墓,老死终生。
本片同时也从另一个侧面揭示了大唐上元年间宫廷生活及权贵斗争,为观众铺开一幅宏大的历史画卷
王思懿饰谢瑶环
由赵乐天导演的23集电视剧《大唐御史谢瑶环》是一部历史悲剧。谢瑶环是武则天时期的一个女官,全剧讲述了她的一生。