劇情簡介

1899年間，一部由中國文言翻譯的法國小仲馬長篇《茶花女遺事》面世。該書以新舊之間的古文筆意，傳達出委婉曲緻的異國風味，對于少見外國小說的讀者，顯得十分别緻，因而在當時引起很大反響。

小仲馬（1824--1895），19世紀法國著名小說家、戲劇家。他的父親是以多産聞名于世的傑出作家大仲馬。在大仲馬奢侈豪華而又飄浮不定的生活影響下，小仲馬最初“覺得用功和遊戲都索然寡味”。

20歲時，他就結識了一些有夫之婦，過着紙醉金邊的生活。另一方面，小仲馬就熱切地期望着自己也能像父親一樣，揚名于文壇。于是，他也開始從現實中取材，從婦女、婚姻等問題中尋找創作的靈感。

《茶花女》就是根據他親身經曆所寫的一部力作。的意大利名稱為Traviata，原意為"一個堕落的女人"（或"失足者"），一般均譯作"茶花女"。

瑪格麗特原來是個貧苦的鄉下姑娘，來到巴黎後，開始了賣笑生涯。由于生得花容月貌，巴黎的貴族公子争相追逐，成了紅極一時的“社交明星”。她随身的裝扮總是少不了一束茶花，人稱“茶花女”。

茶花女得了肺病，在接受礦泉治療時，療養院裡有位貴族小姐，身材、長相和瑪格麗特差不多，隻是肺病已到了第三期，不久便死了。小姐的父親摩裡阿龍公爵在偶然發現瑪格麗特很像他女兒，便收她做了幹女兒。

瑪格麗特說出了自己的身世，公爵答應隻要她能改變自己過去的生活，便負擔她的全部日常費用。但瑪格麗特不能完全做到，公爵便将錢減少了一半，瑪格麗特入不敷出，到現在已欠下幾萬法郎的債務。

一天晚上10多鐘，瑪格麗特回來後，一群客人來訪。鄰居勃呂當司帶來兩個青年，其中一個是稅務局長杜瓦先生的兒子阿芒·杜瓦，他瘋狂地愛着茶花女。

一年前，瑪格麗特生病期間，阿芒每天跑來打聽病情，卻不肯留下自己的姓名。勃呂當司向瑪格麗特講了阿芒的一片癡情，她很感動。瑪格麗特和朋友們跳舞時，病情突然發作，阿芒非常關切地勸她不要這樣殘害自己，并向瑪格麗特表白自己的愛情。

他告訴茶花女，他現在還珍藏着她六個月前丢掉的紐扣。瑪格麗特原已淡薄的心靈再次動了真情，她送給阿芒一朵茶花，以心相許。

阿芒真摯的愛情激發了瑪格麗特對生活的熱望，她決心擺脫百無聊賴的巴黎生活，和阿芒到鄉下住一段時間。她準備獨自一人籌劃一筆錢，就請阿芒離開她一晚上。阿芒出去時，恰巧碰上瑪格麗特過去的情人，頓生嫉妒。他給瑪格麗特寫了一封措辭激烈的信，說他不願意成為别人取笑的對象，他将離開巴黎。

但他并沒有走，瑪格麗特是他整個希望和生命，他跪着請瑪格麗特原諒他，瑪格麗特對阿芒傾述“你是我在煩亂的孤寂生活中所呼喚的一個人”。

經過努力，瑪格麗特和阿芒在巴黎效外租把一間房子。公爵知道後，斷絕了瑪格麗特的經濟來源。她背着阿芒，典當了自己的金銀首飾和車馬來支付生活費用。阿芒了解後，決定把母親留給他的一筆遺産轉讓，以還清瑪格麗特所欠下的債務。經紀人要他去簽字，他離開瑪格麗特去巴黎。

那封信原來是阿芒的父親杜瓦先生寫的，他想騙阿芒離開，然後去找瑪格麗特。告訴瑪格麗特他的女兒，愛上一個體面的少年，那家打聽到阿芒和瑪格麗特的關系後表示：如果阿芒不和瑪格麗特斷絕關系，是要退婚。瑪格麗特痛苦地哀求杜瓦先生，如果要讓她與阿芒斷絕關系，就等于要她的命，可杜瓦先生毫不退讓。為阿芒和他的家庭，她隻好作出犧牲，發誓與阿芒絕交。

瑪格麗特非常悲傷地給阿芒寫了封絕交信，然後回到巴黎，又開始了昔日的荒唐的生活。她接受了瓦爾維勒男爵的追求，他幫助她還清了一切債務，又贖回了首飾和馬車。阿芒也懷着痛苦的心情和父親回到家鄉。

茶花女欣賞

從茶花女與杜十娘人物形象中可以得到一個文人心中妓女形象的一些普遍情況，（我擅長從物質精神情感上分析人物形象）首先在現實生活中，她們沒辦法擺脫已經成型的禁锢，如同一座華麗的監獄，她們能夠在這裡面過着暫時不至于悲涼的生活，當然得益于她們的美色和公子王孫的“多情”，事物的利弊總是共承，她們的物質生活讓她們有了走不出這座監獄的慣性和枷鎖，一旦逾矩，遭受的将是物質與精神上的摧殘，而後則的後果更甚。

所以在男人堆裡面，她們的逢場作戲往往被視為一種美德，并且也會讓她們獲益，不管瑪格麗特是否沉溺在這種富足美滿的物質享受裡面，或者杜十娘滿意于“坐中若有杜十娘，鬥筲之量飲千觞。院中若識杜老媺，千家粉面都如鬼”這樣的評論裡，在不破壞這種“潛規則”的現狀下，她們無疑是男人堆裡為數不多的寵兒。

而另一方面，表面的虛化總是一瞥，人老珠黃是永恒的，男人的尋歡也是一成不變的，他們之間的關系真是萍水相逢，這就是因為瑪格麗特對伯爵不屑一顧的真正原因。她們的内心是孤獨可憐的，如燃紙之後的餘屑，一絲微風也可能粉身碎骨，她們不僅僅需要物質上的同情，更重要的是心靈上的關懷和契合。

所以，在瑪格麗特眼裡面，窮小子的阿芒，僅僅兩滴眼淚便俘獲了她的芳心；而杜十娘也願意為不在意青樓女子的身份而苟合的李甲去想方設法拜托現狀，投入情人的懷抱。

當瑪格麗特和阿芒在鄉下同居的時候，當杜十娘與李甲私奔倘佯與江湖之間的時候，作為讀者，體會他們之間的幸福比自己的幸福還要可貴。從這點兒而言，她們的精神是多麼高尚和純潔，唯有以秋菊之雅潔，洞窟中千年之殘冰方的純淨方可比拟（原文）。