基本概念中文拼寫為:kou nv;來自廣東話,用廣東話說那就是泡妞,或找女朋友的意思;為市井俚語,重在隐藏意義,現通常為找女朋友,泡妞的意思。引用示例陳伯輝在《論粵方言本字考釋》中認為“扣”字本字為“勼”,由聚集義引申為混合義,又引申為追求義。