專輯介紹
Got To Be There(一定到那裡)，這是流行音樂之王邁克爾傑克遜的人生第一張個人正式專輯，發行于1972年1月24日，是天王的起點，那時候的他才年僅13歲。
專輯曲目
1. Ain't No Sunshine
2. I Wanna Be Where You Are
3. Girl Don't Take Your Love From Me
4. In Our Small Way
5. Got To Be There
6. Rockin' Robin
7. Wings Of My Love
8. Maria (You Were The Only One)
9. Love Is Here And Now You're Gon
10.You've Got a Friend
專輯内發行單曲
Got To Be There/One More Chance
(1970年8月)
Got To Be There/Maria (You Were The Only One)
(1971年10月7日)
Rockin' Robin/Love Is Here And Now Your Gone
(1972年2月)
I Wanna Be Where You Are/We've Got A Good Thing Going
(1972年5月)
專輯銷量
美國流行專輯榜：#14
美國黑人專輯榜：#3
英國專輯榜：#37
專輯銷量：600萬
歌詞及翻譯
Got to Be There 該去那裡
Got to be there, got to be there 該去那裡，應該去那裡
In the morning 在清晨
邁克爾傑克遜
When she says hello to the world 當她向這個世界問好的時候Got to be there, got to be there 該去那裡，應該去那裡
Bring her good times 将好時光帶給她
And show her that she's my girl 向她表示她是我的女孩
Oh what a feeling there'll be 哦，那将是個怎樣的感覺啊
The moment I know she loves me 那一刻我知道她也愛我
'Cause when I look in her eyes I realize 因為當我從她的眼睛看去時，我意識到
I need her sharing her world beside me 我需要她在我身邊分享她的世界
So I've got to be there 因此，我該去那裡
Got to be there in the morning 該去那裡，在清晨
And welcome her into my world 并歡迎她來到我的世界
And show her that she is my girl 向她表示她是我的女孩
When she says, "Hello world!" 當她說道“你好，這個世界！”的時候
I need her sharing the world beside me 我需要她與我分享這個世界
That's why I've got to be there 那是為什麼我該去那裡
Got to be there where love begins 該去愛開始的地方
And that's everywhere she goes 那也是她要去的每個地方
I've got to be there so she knows 我去那裡她會懂得
That when she's with me, she's home 當她和我在一起的時候，她就像在家裡一樣
Got to be there 該去那裡
Got to be there 該去那裡
Wanna Be Where You Are 隻想與你同在
Can it be I stayed away too long 是不是我離開得太久
Did I leave your mind when I was gone 我不在的時候你是否還惦念着我
It's not my thing trying to get back 回家不該是我牽挂的事情
But this time let me tell you where I'm at 但這次告訴你我身處何方
You don't have to worry 'cause I'm coming 别再擔心，因為我已經上路
Back to where I should have always stayed 回到我該常駐的地方
And now I've heard the maybe to your story 但聽說你對我們的感情有所動搖
And it's enough love for me to stay 這滿溢的愛使我堅持
Can it be I stayed away too long 是不是我離開得太久
Did I leave your mind when I was gone 我不在的時候你是否還惦念着我
It's not my thing trying to get back 回家不該是我牽挂的事情
But this time let me tell you where I'm at 但這次告訴你我身處何方
Chorus:
I wanna, wanna be where you are
Anywhere you are 無論你在哪裡，我隻想與你同在
I wanna, wanna be where you are
Everywhere you are 無論你在哪裡，我隻想與你同在
Bridge:
Please don't close the door to our future 不要對我們的未來失去信心
There's so many things we haven't tried 我們沒體驗過的還有很多
I could love you better than I used to 我會比以前更加愛你
And give you all the love I have inside 把我心中所有的愛都獻給你
Chorus:
I wanna, wanna be where you are
Any, any, anywhere you are 無論你在哪裡，我隻想與你同在
I wanna, wanna be where you are
I gotta be where you are我要與你形影不離
Girl don't take you love from me
Oooh
Foolish of me, I couldn't see
噢 愚蠢的我，我看不到
The forest for the trees
見樹不見林
You've been so true
你一直如此真實
I've been so cruel to you
我一直對你這樣殘忍
Oh, girl please don't leave me
噢，女孩請不要離開我
Chorus :
If you stay I'll find a way
如果你留下來 我會找到方法
To erase the past
抹去過往
Baby don't leave me
寶貝兒 不要離開我
Girl don't take your love from me
女孩不要帶走你的愛
Oh girl
噢女孩
What can I say to make you stay
我如何才能讓你留下來
Baby, don't leave me
寶貝兒，不要離開我
You've been so kind
你是如此寬容
It blows my mind to know
我一直都知道
Oh girl, I really hurt you
噢 女孩，我真的傷害了你
Chorus :
Tell me girl, it's not to late
告訴我 女孩兒, 還不會太晚
And you give me a chance
給我一次機會
To make it up to you
來彌補你
Don't take your love from me
不要把愛從我身邊帶走
Girl don't take your love
女孩兒 不要把愛帶走
Don't take your love
不要把愛帶走
Bridge:
Girl, if you take your love away from me
女孩兒，如果你把愛從我身邊帶走
I'm gonna be in misery
我會痛苦難當
Your love is the strength that I lean upon
你的愛是我依靠的力量
How will I make it when it's gone
當要失去時我該如何做
Of all the little things I wanted to say....
我想與你細細訴說
...I really wanted to do
我真的想努力去做
Girl , this time...
女孩, 此時此刻
Ooh, oh girl I really mean it
噢 噢 女孩 我是真心的
Chorus :
So tell me girl, it's not too late
所以 告訴我 女孩，一切還不太晚
And you'll give me a chance
你會給我一個機會
To make it up to you
來彌補你
Don't take your love from me
不要把愛從我身邊帶走
Don't take your love, no no no no no
不要把愛帶走，不要 不要 不要 不要 不要
Don't take your love
不要把愛帶走
Don't leave me girl
不要離開 女孩
Don't take your love from me
不要把愛從我身邊帶走
Baby, don't take your love from me
寶貝兒，不要把愛從我身邊帶走
Don't take your love from me
不要把愛從我身邊帶走
Oooh, don't take your love from me
噢，不要把愛從我身邊帶走
Baby, don't take your love from me
寶貝兒，不要把愛從我身邊帶走
In Our Small Way
Maybe you and I can't do great things
或許我和你都做不出什麼偉大的事
We may not change the world in one day
我們可能也不能在未來的某一天改變世界
But we still can change some things today...
但是今天我們仍就能改變一些事情。。。
In our small way
用我們自己微小的方式
Empty words are not enough
說空話是不夠的
Where there's hurt we'll be a crush
哪裡有傷痛，我們就化身人群去撫慰
When there's thirst we'll fill each other's cup
當口渴的時候，我們就斟滿彼此的茶杯
Because we care we love enough to share
因為我們的關心我們的愛足夠去分享
Refrain
Maybe you and I can't do great things
或許我和你都做不出什麼驚天動地的事
We may not change the world in one day
我們可能也不能再未來的某一天改變世界
But we still can change some things today...
但是今天我們仍然能改變一些事情。。。
In our small way
用我們自己微小的方式
In despair we'll be the hope
在絕望的時候，我們是希望的化身
And the prayer that frees the soul
祈禱将幫助他們釋放靈魂
We'll be there to share each lonely road
我們将在那兒分享彼此孤獨的旅途
Because we love, I know
因為我們愛，我知道
We care enough
我們足夠關心彼此
Refrain
Maybe you and I can't do great things
或許我和你都做不出什麼驚天動地的事情
We may not change the world in one day
或許在未來的某一天我們也不能改變世界
But we still can change some things today...
但是今天我們仍然能改變一些事情
In our small way
用我們自己微小的方式
Just a little time is all it takes
它隻需要一點點時間
What a difference just a smile can make, you'll see
僅僅一個小小的微笑就能改變很多，你将看到
Love is all we need
愛是我們需要的全部
Refrain
Maybe you and I can't do great things
或許我和你都做不出什麼驚天動地的大事
We may not change the world in one day
或許我們不能再未來的某一天改變世界
But we still can change some things today...
但是我們今天仍然能改變一些事情
In our small way
用我們自己微小的方式
Ain't No Sunshine她的離去帶走了我的陽光
獨白： you ever want something 你曾經想要
that you know you shouldn't have 不該你擁有的東西
the more you know you shouldn't have it 你越清楚不該你擁有它
the more you want it 就越想得到
and then one day 當有一天
you get it 你得到了它
and it's so good to you 那對你來說太好了
but it's just like my girl 這就像我的女孩
when she's around me 當她在我身邊
i just feel so good 我感覺非常好，非常好..
but right now i just feel cold 但現在我隻能感到冷、很冷
so cold right down to my bones cause 冷到骨子裡，因為...
hee
Ain't no sunshine when she's gone 當她走了，沒有了一點陽光
It's not warm when she's away 當她走了，沒有了一點溫暖
Ain't no sunshine when she's gone 當她走了，沒有了一點陽光
And she's always gone too long 她走到很遠很遠的地方去
Anytime she goes away 她随時會煙消雲散
Wonder this time where she's gone 不知道哪個時候，她不見了
Wonder if she's gone to stay 不知她的去留
Ain't no sunshine when she's gone 當她走了，沒有了一點陽光
And this house just ain't no home 有家等于沒家
Anytime she goes away 她随時會煙消雲散
And I know, I know... 我知道，我知道… …
Ain't no sunshine when she's gone 當她走了，沒有了一點陽光
Ain't no sunshine when she's gone 當她走了，沒有了一點陽光
Only darkness everyday 天天隻有黑暗
Ain't no sunshine when she's gone 當她走了，沒有了一點陽光
And this house just ain't no home 有家等于沒有家
Anytime she goes away 她随時會煙消雲散
Anytime she goes away 她随時會煙消雲散
Anytime she goes away 她随時會煙消雲散
Anytime she goes away 她随時會煙消雲散
Rockin Robin 搖滾知更鳥
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweet, tweet, tweet, tweet
He rocks in the treetops all day long
Hoppin' and a-boppin' and a-singin' his song
All the little birds on J-Bird Street
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet
Rockin' robin (tweet tweet tweet)
Rockin' rokin (tweet tweet tweet)
Go rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight
Every little swallow, every chickadee
Every little bird in the tall oak tree
The wise old owl, the big black crow
Flappin' their wings singin' go bird, go
Rockin' robin (tweet tweet tweet)
Yeah rockin' rokin (tweet tweet tweet)
Go rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight
Yeah, yeah
The pretty little raven at the bird man stand
Taught him how to do the bop and it was grand
He started goin' steady and "bless my soul"
He out-bopped the buzzard and the oriole
He rocks in the treetops all day long
Hoppin' and a-boppin' and a-singin' his song
All the little birds on J-Bird Street
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet
Rockin' robin (tweet tweet tweet)
Rockin' robin (tweet, tweedily dee)
Go rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight
The pretty little raven at the bird man stand
Taught him how to do the bop and it was grand
He started goin' steady and "bless my soul"
He out-bopped the buzzard and the oriole
Every little swallow, every chickadee
Every little bird in the tall oak tree
The wise old owl, the big black crow
Flappin' their wings singin' go bird, go
Rockin' robin (tweet tweet tweet)
Yeah rockin' robin (tweet, tweedily dee)
Go rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee
Tweet, tweet, tweet, tweet
.
他一整天都在樹梢上搖動
希望能夠唱一首爵士搖滾樂
所有的鳥都在J-Bird 路（這是路名）
愛聽知更鳥晃，晃，晃
知更鳥（晃，晃，晃）
知更鳥（晃，晃，晃）
繼續搖動吧知更鳥
因為我們今晚真的要搖動起來
每一隻小麻雀，每一隻山雀
每一隻在高高的橄榄樹上的小鳥
智慧的貓頭鷹，漆黑的烏鴉
煽動他們的翅膀說，繼續鳥兒們
知更鳥（晃，晃，晃）
Yeah 知更鳥（晃，晃，晃）
繼續搖滾吧知更鳥
因為我們今晚真的要搖動起來
Yeah, yeah
漂亮的渡鴉像鳥人一樣站着
教他華麗的博普爵士樂
他開始堅定起來“保佑我的靈魂"
他向紅頭美洲鹫和黃鹂表演博普搖滾
他一整天都在樹梢上搖動
希望能夠唱一首爵士搖滾樂
所有的鳥都在J-Bird 路（這是路名)
愛聽知更鳥晃，晃，晃
知更鳥（晃，晃，晃）
知更鳥（晃，晃，晃）
繼續搖動吧知更鳥
因為我們今晚真的要搖動起來
漂亮的渡鴉像鳥人一樣站着
教他華麗的博普爵士樂
他開始堅定起來“保佑我的靈魂"
他向紅頭美洲鹫和黃鹂表演博普搖滾
每一隻小麻雀，每一隻山雀
每一隻在高高的橄榄樹上的小鳥
智慧的貓頭鷹，漆黑的烏鴉
煽動他們的翅膀說，繼續鳥兒們
知更鳥（晃，晃，晃）
Yeah 知更鳥（晃，晃，晃）
繼續搖滾把知更鳥
因為我們今晚真的要搖動起來
Wings Of My Love 愛的羽翼
When this old world gets you down 當這個世界的一切讓你沮喪
When your spirit's on the ground 當你所有的希望墜入低谷
Just remember I will always be around 請記住我一直都在你的身旁
Just climb on the wings of my love 隻需乘上我愛的翅膀
I'll take you high on the wings of my love 我會帶你向長空翺翔
When you're feeling all alone 當你被孤獨包圍
Like a child who's got no home 像孩子迷失家的方向
You know you've always got a place where you can go 隻需記住這裡依舊留有一個港灣Just climb on the wings of my love 隻需乘上我愛的翅膀
Like a beach that knows no boundaries with all the trees
就像沒有蒼翠樹木為界的無邊海岸
As it rushes to the seas darling we'll be just as free
親愛的，我們将會自由自在，就像潮水拍擊海岸
I'll lift your spirits high our love will fly 讓我們的愛承載你的幸福，翺翔天海
We'll have heaven blue skies and forever sunshine
在那裡，天空永遠湛藍，陽光永遠明媚
'Til you break those ties that bind 除非有一天你抛開了這些羁絆
'Til that day you're really mine 知道那一天我知道你會永遠在我身邊
Anytime you want to leave your world behind 無論何時你渴望逃離那個讓你傷心的世界Just climb on the wings of my love 隻需乘上我愛的羽翼
We've got rainbows yet to find 讓我們一起去追尋彩虹的足迹
And we'll find them all in time （隻要我們在一起）我們每時每刻都擁有它的美麗
Girl you know someday we'll even touch the sky 親愛的，請相信我們将會觸摸到穹頂
Just climb on the wings of my love 隻需乘上我愛的羽翼
Anytime you want to leave your world behind 無論何時你渴望逃離那個讓你傷心的世界I'll take you high on the wings of my love 我會帶你向長空翺翔
Just take my hand and together we'll touch the sky 隻需牽住我的手，一起觸摸穹頂
Just climb on the wings of my love 隻需乘上我愛的羽翼
Yes remember I will always be around 請記住我一直在你的身旁
I'll take you high on the wings of my love 我會帶你向長空翺翔，乘上愛的羽翼
Maria 瑪麗亞
Maria hey hey Maria 瑪麗亞，瑪麗亞
Maria don't you hear me calling Maria 親愛的，你是否聽到我在輕聲呼喚你的名字
Maria girl you know you were the only one 你是我唯一的愛戀，瑪麗亞
Hey hey Maria 瑪麗亞
Maria don't you miss me just a little 對于我，你可曾有一丁點的想念
Maria after all you were the only one 畢竟，你是我唯一的愛戀，瑪麗亞
Come on back to me Maria 回到我身邊吧，瑪麗亞
Maria come on back to me girl 回到我身邊吧，瑪麗亞
Hey hey Maria 瑪麗亞
Maria it's been long so long 時間已經過去了很久
Maria since you've been gone 距離你離開的那一天
Hey hey Maria 瑪麗亞
Maria don't you need me just a little 難道你一點都不需要我的陪伴嗎
Maria 'cause honest girl you were the only one 畢竟，你是最誠實的女孩
Come on back to me Maria 回到我身邊吧，瑪麗亞
Oh come on back to me girl 回到我身邊吧，瑪麗亞
Maria I need you 瑪麗亞，我需要你
Maria why d'you keep a-running away 為什麼你要匆匆逃離，瑪麗亞
Oh baby you keep a-running away 你匆匆逃離
Oh baby yeah Maria 瑪麗亞
I need you honey 親愛的，我需要你
Oh Maria you sweet little sunflower 你是我的一株向日葵，芬芳馥郁
Oh hear my plea for sympathy 你是否聽到我的懇求
I just want you here with me Maria 我想把你留在身邊
If you're on that lonely night 那是一個孤單的夜晚
What's my life without you girl 生命中沒有你的陪伴
I'm so lonely I'm so blue 我的寂寞，我的憂傷
Without you darling my life is through 沒有你，我的世界将會坍塌
Come on back 請，回到我身邊
Love Is Here And Now You're Gone
Love is here
And oh my darling, now you're gone
Love is here
And oh my darling, now you're gone
You persuaded me to love you
And I did
But instead of tendeness
I found heartache instead
Into your arms I fell
So unaware of the lonelyness
Thar was waiting there
Spoken :
You closed the door to your heart, girl
And you turned the key
Locked your love away from me Love is here
And oh my darling, now you're gone
You made me love you
And oh my darling, now you're gone
You said loving you
Would make life beautiful
With each passing day
But as soon as love came
Into my heart
You turned and you walked
Just walked away Spoken :
You stripped me of my dreams
You gave me faith, then you took my hope
Look at me now Look at me
See what loving has done to me
Look at my face
See how cryin' has left its trace
After you made me all your own
Then you left me all alone
You made your words sound so sweet
Knowing that your love I couldn't keep Spoken :
My heart cries out for your tuch
But baby, you're not there
And the lonely cry fades in the air Love is here
And oh my darling, now you're gone
Love is here
And oh my darling, now you're gone
You made me love you
Oh oh my darling, now you're gone
Talking 'bout love, love, love, love,
Ooh ooh my darling, now you're gone
我的愛還在
哦，親愛的，你卻已經離開
我的愛還在
哦，親愛的，你卻已經離開
你曾努力讓我愛上你
你做到了
但為什麼沒有曾經的溫柔甜蜜
隻有心痛無盡漫開
我躺在你的懷裡
感覺不到孤獨
因為愛在那裡
你閉合了心門
旋轉鑰匙
将我們之間的愛緊緊禁閉
哦，親愛的，你已經離開了
你曾努力讓我愛上你
哦，親愛的，你卻已經離開
你曾對我說相愛
會讓我們的生活五彩缤紛
每一天都是這樣
但當愛降臨
在我的心底
你卻轉身
離開
你帶走了我的憧憬
你曾經然我堅守着信念，現在又粉碎了我的希望
看看我，現在，你看看我
看看你的愛給我帶來了什麼
看着我的臉
是否看到淚水肆意奔湧後的痕迹
在帶給我這一切後
你将我獨自抛開
你曾在我的耳邊甜言蜜語
卻早已明白我擁有不了你的愛
我的心因你的觸碰而震顫
但親愛的，你已不在
孤單的眼淚在時光中褪去了顔色
我的愛還在
哦，親愛的，你卻已經離開
我的愛還在
哦，親愛的，你卻已經離開
你曾努力讓我愛上你
哦，親愛的，你卻已經離開
談論着愛，愛，愛
哦，親愛的，你卻已經離開
You've Got A Friend 你有一個朋友
When you're down and trubled
當你失意和遇到麻煩時
And you need some love and care
你需要愛和關懷
And nothin', no nothin' is goin' right
沒事，一切都會好起來
Just close your eyes and think of me
隻要閉上眼睛，想想我
And soon i'll be there to brighten up
一會，我就會使你高興起來
Yeah, even your darkest night
是的，即使在黑暗的夜晚
You just call out my name
隻要你呼喚我的名字
And you know, wherever i am
你知道，無論我在哪裡
I'll come a-runnin'
我都将飛奔而來
To see you again
與你相見
Chorus :
合唱:
Winter, spring, summer or fall
春夏秋冬
All you have to do is call
你都可以呼喚
And i'll be there, yeah i will
我就會在那裡，是的我在
You've got a freind
你有這樣一個朋友
When the sky above you
當你的天空
Grows dark and full of clouds
陰雲密布
And that old north wind
凜冽的北風
He begins to blow
吹面而來
Here's what you do baby
你知道做什麼 寶貝
Keep your head together
集中精神
And call my name out loud
大聲呼喚我的名字
And soon you'll hear me
很快，你會聽到我
Knockin' at your door
在敲你的門
Oh yes i will, yes i will
哦是的，我會來的。是的，我會來
You just call out my name
隻需呼喚我的名字
And you know, wherever i am
你知道，無論我在哪裡
I'll come a-runnin'
我會飛奔而來
To see you again
再次與你相聚
Chorus
合唱
Ain't it good to know
知道這個不是很好嗎？
That you've got a freind
你有這樣一個朋友
People can be so cold
人們如此冷酷
They'll hurt you and desert you
他們會傷害你，遺棄你
And take your soul if you let them
如果你讓他們帶走你的靈魂
Oh, don't let them
哦，别讓他們帶走你
Chorus :
合唱:
Winter, spring, summer or fall
春夏秋冬
All you have to do is call
你能做的就是呼喚我
And i'll be there, yes i will
我就在那裡，是的我在
You've got a freind, yes you do
你有這樣一個朋友，是的，你有
You've got a freind, yes you do
你有這樣一個朋友，是的，你能
Right till the end, for you
堅持到最後，為你
Ain't it good to know
你知道這個不是很好嗎？
歌手介紹
邁克爾·傑克遜（Michael Jackson），1958年08月29日在美國印第安納州加裡市出生，美國歌手、詞曲創作人、舞蹈家、表演家、慈善家、音樂家、人道主義者、和平主義者、慈善機構創辦人。
傑克遜是家族的第七個孩子，他在1964年作為傑克遜五人組的成員和他的兄弟一起在職業音樂舞台上初次登台，1968年樂隊與當地的一家唱片公司合作出版了第一張唱片《Big Boy》。1971年12月，發行了個人首支單曲《Got to be there》，标志着其個人獨唱生涯的開始。
1982年12月，傑克遜音樂生涯最暢銷的專輯《Thriller》發行。1987年9月，傑克遜展開個人首次全球巡演。通過舞台和視頻的表演，傑克遜普及了一些像機械舞和太空步等舞蹈技術。傑克遜一生中兩次入選的搖滾名人堂，獲得了13個格萊美獎和26個全美音樂獎。在他單飛生涯中，他擁有13支美國冠軍單曲。2000年吉尼斯世界紀錄大全裡認證他資助過39個慈善機構。
2009年5月，傑克遜宣布将在倫敦舉行系列音樂會；6月25日，他因為急性丙泊酚和苯二氮平類藥物中毒導緻心髒驟停逝世。洛杉矶法醫裁定這是一宗兇殺案，他的私人醫生康拉德·莫裡被判定過失殺人罪。2010年，邁克爾·傑克遜被授予格萊美終生成就獎。
2009年6月25日，傑克遜辭世，享年50歲。2011年11月7日下午，傑克遜的私人醫師莫裡“過失殺人罪”罪名成立，服刑四年監禁。
邁克爾傑克遜
