主要成就
論文著作
[1]論《文心雕龍》三個術語的英譯——兼論中國古典文論在英語世界重構的可能與可行，《西安外國語大學學報》，2018年第3期。
[2]在翻譯中生長的詩：龐德的《關雎》譯詩多維細讀,《西安外國語大學學報》，2017年第1期。
[3]《文心雕龍·原道》三種英譯文分析,《鄭州航空工業管理學院學報》（社會科學版）2016年第2期。
[4]中國翻譯研究中的“轉向”，《湖北大學學報》（哲社版），2012年第2期。
[5]從《關雎》的多元英譯看中國典籍外譯現狀與問題，《外語教學》,2011年第5期。
[6]翻譯：構建詩性語言之橋—斯奈德英譯中國古詩研究，《海南大學學報》（人文社科版），2011年第4期。
[7]論創作取向的翻譯——以龐德、斯奈德等人英譯中國古詩為例，《外語教學》，2010年第3期。
[8]在詩中聆聽歌的回音——評《西北回響》，兼論陝北民歌的翻譯，《交響—西安音樂學院學報》，2009年第4期。
[9]中國譯學發展的自我定位，《天津外國語學院學報》，2009年第2期。
[10]翻譯教學，對比先行，《英語教學研究—理論與實踐》（論文集），西北工業大學出版社，2007。
[11]中國語言學模式翻譯研究的發展曆程回顧，《外語教學》，2007年第5期。
[12]中國傳統譯論研究的後顧與前瞻，《上海翻譯》，2006年第1期。
[13]論詩歌翻譯批評的語言學模式，《西安外國語學院學報》，2005年第4期。
[14]回顧與反思—在中國翻譯學的建設之路上，《外語教學》，2005年第6期。
[15]創新與承續—論中國傳統翻譯理論的繼承，《天津外國語學院學報》，2005年第4期。
[16]對賽珍珠《水浒傳》譯本文化意義的再思，《四川外語學院學報》，2004年第6期。
[17]差異，對翻譯意味着什麼？《解放軍外國語學院學報》，2004年第6期。
[18]在突破與創立之間——曾虛白翻譯觀點解析，《天津外國語學院學報》，2004年第1期。
科研項目
[1]主持2013年度教育部青年基金項目：“比較詩學視域下的《文心雕龍》英譯研究”（13YJC740043）；
[2]主持2013年度陝西省教育廳項目：“東方傳統與西方現代性——龐德《詩經》英譯本中的女子意象研究”（2013JK0305）；
[3]主持2007年度陝西省社會科學基金項目：“傳承與重建——全球化語境下的中國翻譯研究現代化進程”07J005Z）；
[4]主持2007年度陝西省教育廳項目：“中國現代翻譯理論研究——二十五年回顧與反思”（07JK110）；
[5]主持2006年度西安外國語大學科研項目：“中國現代翻譯理論發展曆程”。
榮譽表彰
2009年度陝西高校人文社會科學優秀成果獎二等獎；
2018年西安外國語大學校級優秀教師。
社會任職
曾任中國英漢語比較研究會理事，英國曼徹斯特大學訪問學者，美國蒙特雷高級翻譯學院師資研修班學員，魯迅文學院第三十五屆中青年作家高級研讨班（翻譯家班）學員。
