劇情簡介
香港最大黑道組織“華百聯”的大哥林會長（狄龍飾）因為社團鬥争複雜，将家裡的千金小姐阿玲（舒淇飾）送到韓國來藏身。他拜托交好的韓國黑道大哥楊社長為他照顧女兒。楊社長為了保護好阿玲，沒有向部下公開她的身份，隻是讓手下的基哲（李凡秀飾好好）保護阿玲。但基哲很不喜歡這個過于簡單的任務，與阿玲一接觸，雙方都覺得對方很不順眼。為了和阿玲做好溝通，基哲請了一個來自中國延邊的女孩燕熙做翻譯。但燕熙的口音和她的翻譯方式并沒有真正幫上忙。預想不到的是，阿玲和負責保護她的基哲随着接觸增加，兩人居然墜入了情網，難道黑社會家庭的暴力因子還不夠，還要從國外“引進”嗎？
角色介紹
傻乎乎的東方派三号人物基哲--李凡秀飾
東方派三号人物基哲以前是做走私中國産品生意的，因為他的中國語實力還可以，所以上面的老大派他保護阿玲。已經在黑社會混10多年的基哲不滿老闆的安排，而他原本平坦的生活因為阿玲的到來變得異常危險。
絕對高手，香港黑幫老大的女兒阿玲--舒淇飾
香港最強黑幫組織老大的獨生女阿玲，除了性感的外表外還有一身好功夫。作為父親的繼承人，她收到了其他黑幫組織的高度警惕。因為黑幫之間的争鬥受到威脅的阿玲離開了香港到韓國避難，韓國東方派三号人物基哲負責保護阿玲。阿玲掩飾了自己的身份開始了韓國的生活。
搞笑翻譯專家，從延邊來的翻譯妍熙--玄英飾
來至延邊的翻譯妍熙因為基哲的中文水平有限，來到了基哲家裡做翻譯。第一次碰上黑幫的妍熙，害怕的翻譯都做不好，不過随着事态的發展，她開始慢慢掌握了狀況，适應了與黑幫在一起的生活。
東方派三号人物基哲最忠實的手下--吳志浩飾
隻要是基哲說的話，絕對服從命令的手下刀魚，他提出的方案似乎總是少了些什麼，于是每次都會以吵架收場。
影片評價
正面評價
在《我的老婆是大佬3》中，趙真奎延續了第一部的一些經典場面，例如給舒淇的整個背部都文上巨大的龍鳳交織文身，此外還增加了動作戲分，不僅舒淇擅打，與她搭檔的李凡秀也身手不凡，兩人的打鬥還融入很多喜劇成分。（《天府早報》評）
舒淇在這部電影中主要的任務有兩個，一是耍性感，二是秀武藝。這兩項任務對于舒淇來說不算難事，一直都有接拍動作片的舒淇在片中耍雙刀抗敵的場面十分炫目，而她背上的鳳凰文身更凸現其性感的一面，使得雅玲這一角色十分有魅力。男主角李凡秀的演技十分出彩。而在配角方面，一向以性感身材而為人稱道的玄英，在這部電影中放棄了性感路線瘋狂搞笑，全片逗笑的台詞幾乎都由她包攬，比較讨巧。（網易娛樂、新浪娛樂評）
負面評價
這部電影中，舒淇所演的雅玲根本不是大佬老婆，她甚至不是黑道人物，充其量隻算是半個黑道中人。這部電影與原先兩部其實一點關系也沒有，而且風格也不相似，硬生生為其扣上“大佬老婆”續集的名号，顯然是文不對題的體現。（網易娛樂評）
精彩對白
1．“NO。3”（李凡秀）：（對玄英）你來給她翻譯。（面向阿玲質問）你來韓國幹什麼？
阿玲（舒淇）：（不甩）關你屁事？
玄英（發抖）：她……她說你長的帥呆了。
“NO。3“（李凡秀大笑）：眼光挺準的嘛！
2．阿玲（舒淇）：我是開健身房的。
影片制作
2006年，《我的老婆是大佬3》延續了女人是黑幫的路線，打出了“香港最強女黑幫”的标牌，跨國合作電影中韓國電影首次啟用了海外演員做絕對意義上的主演。衆多世界女演員中《我的老婆是大佬3》選擇了性感和清純兼備的亞洲頂級明星舒淇，在韓國頂級的導演和工作人員的配合下将完成一次國際化的大制作。
香港演員舒淇在一場動作場面中兩手拿着雙刀展示了一段非常高難度的動作，影片很多地方都能看到舒淇華麗的動作演技。另外，有一個場面是演員李凡秀在沒有替身的情況下親自在香港的高層建築上往下跳，雖然危險，但為了影片動作戲的真實感，他還是堅持沒有用替身。
《大佬》系列裡令人印象深刻的就是女黑幫保護弱男子。不過到了2006年，《我的老婆是大佬3》中有些改變。影片裡來了一個東方派三号人物基哲(李凡秀飾)。他帶着兩個忠實的手下開始了保護阿玲的任務，在這個過程中發生的一系列搞笑和感人的故事相信會留給大家更加深刻的印象。
2006年的當紅明星玄英在《我的老婆是大佬3》中扮演的角色是一個令人歡快的角色。影片裡她扮演舒淇和李範秀的翻譯，一個延邊女子，将為大家帶來她特有的個性演技。曾在電影和電視劇中飾演很多溫柔形象的吳志浩，這一次在影片裡扮演基哲的手下，展示他的獨有魅力。除了韓國演員，《我的老婆是大佬3》裡還請來了曾在《英雄本色》中有優秀表現的香港演員狄龍，他在裡面扮演的是舒淇的爸爸，香港最強的黑幫老大。
影片看點
12月28号上映的我的老婆是大佬3，有亞洲最強美女舒淇和韓國美女代表玄英，李琦容各自所擁有的S形身材将展開另一場更活色生香的大對決。韓國喜劇動作最強制作《我的老婆是大佬3》在美國電影市場除了日本外是亞洲十大韓國電影中賣出了最高價66萬美元的片子，同時也是韓流的中心影片。
以黑道老婆身份全新登場的舒淇和扮演搞笑翻譯玄英，以及飾演香港女戰士的李基容，在片中平分秋色的S形曲線，吸引了大部分觀衆的眼球。
亞洲性感女王,舒淇
《我的老婆是大佬3》的主角是全亞洲地區最具有争議性的女星舒淇來出演，具有“亞洲維納斯”之稱的完美身材曲線最性感的女明星。《我的老婆是大佬3》中扮演香港名門黑道組織的後繼者“阿玲”由于她的出演使本來形象略顯僵硬的主人公變得同時性感起來，塑了一個從未有過的奢侈，優雅又性感十足的最佳黑道老婆形象，将男人們的眼球縫在了身上。
最強的搞笑炮彈，搞笑S曲線，玄英
《我的老婆是大佬3》裡和舒淇的S曲線棋逢對手的就是韓國代表美女玄英，她的魅力并不弱于以S曲線為代名詞的舒淇，在劇中扮演為了能讓阿玲和韓國黑道首領李範秀和平共處的翻譯，以其超強的搞笑能力出色勝任，一開始是操着一口延邊話的土氣翻譯而後漸漸大變身讓早已熟悉她的觀衆還是感到驚豔，特别是她穿着小迷你裙，做起發型後更加吸引人。
生死決斷動作S曲線，李基容
和香港明星舒淇及性感美女玄英一起對決的還有對自身極有自信心的模特出身的李基容。在加油站以一頂紅色帽子的廣告中成名的李基容，身高180CM擁有苗條曲線。在《我的老婆是大佬3》中扮演一個殺手，與舒淇的對手戲中以一柄長劍，冷靜的姿态同樣給人留下深刻印象，而她的身材無疑也是最大的看點之一。
