剧情简介
韩国少女智秀是一家服装公司的设计师，这天，她在汉城街头为母亲购买生日礼物时，意外邂逅中国男子程家兴，二人发生误会。
智秀没有父亲，一直与母亲相依为命，不料母亲也遭遇车祸身亡，智秀整理遗物时发现了几封旧信，原来一直杳无音信的父亲还活着，而且是中国人，智秀从韩国来到大连，决定一边打工一边寻父。智秀的学姐慧琪在大连的“思韵”服装公司做设计师，这天，智秀来公司找慧琪，无意中发现了家兴也在这里，而且他竟是“思韵”公司总经理、总裁程竞雄的儿子。
智秀被“福临”服装公司聘作设计师，可“福临”因敌不过“思韵”的竞争而宣布倒闭。家兴乘机安排将智秀聘入“思韵”公司，并逐渐爱上了智秀，而智秀却对他很反感。精明强干的江宪是“思韵”的市场总监，程竞雄有意把爱女佳梦嫁给他，可江宪对患有先天心脏病的佳梦的关怀只是出于同情。他对智秀产生了好感，向智秀表明了爱意，却被智秀婉言拒绝。
智秀无意中查到了一个专门制造仿冒“思韵”服装的加工厂，原来这都是“福临”总裁洪千里之子黄启坚暗中所为，其目的是为父报仇，彻底击垮“思韵”。在调查时中智秀被困，闻讯赶来的家兴为救智秀而受伤。智秀开始改变了对家兴的看法。两人逐渐堕入爱河。
家兴的妹妹佳梦对江宪一往情深，然而江宪爱的却是智秀，但他为了成全自己的好友家兴，而把这份爱深深埋在心里。家兴帮助智秀调查身世，谁知结果却令人震惊，他竟是智秀的亲生哥哥。智秀无法接受这一现实，不辞而别，回到韩国。家兴情知二人不可能结合，忍痛找到江宪，希望他能和智秀在一起，江宪不明就里。
家兴为了寻找智秀，来到韩国。程竞雄为了寻找儿子，也偕全家来到了韩国。在韩国期间，程竞雄偶然发现智秀竟是自己的亲生女儿，才恍然大悟，知道家兴为什么如此坚决地与智秀解除婚约。程竞雄因此旧病复发，危在旦夕。智秀决意捐出自己的骨髓挽救父亲的生命。家兴通过进一步调查，却发现原来智秀并不是程竞雄的亲生女儿，而是她母亲领养的孤儿。
佳梦得知后，鼓励哥哥与智秀和好，找回自己的幸福。程竞雄临终之前，告知智秀并不是自己的亲生骨肉。智秀和家兴、佳梦和江宪终于幸福相爱。
主创团队
演员表
职员表
角色介绍
角色介绍参考资料
音乐原声
幕后花絮
在拍外景的时候，多处场景采用隐蔽式拍摄。有一场任泉和金素妍因情感纠葛而吵架的戏在韩国最繁华的一条大街上进行偷拍，当时两人都是声嘶力竭，任泉为了摆脱金素妍的追求动作粗鲁，此景引起街上行人纷纷上前指责，有人甚至打电话报警。
因为演员间语言不通，导演要求大家在开拍前不要看剧本，而是让演员相约一起吃喝玩乐，希望大家在轻松的环境下增进了解，加强交流，同时也培养感情和默契度。
为了拍摄该剧金素妍特地苦练汉语。
该剧男主角的人选，是由韩国观众在网上经过票选产生的。
任泉第一次见金素妍对了大半天的戏才发现认错了人，一直把金素妍晾在一边。
为了拍摄夕阳西下两分钟的镜头，剧组等了三个小时，韩剧追求画面的严谨认真也是不枉虚名。
剧集评价
《就像美丽蝴蝶飞》是由一个尘封的“如意蝶”项链引出了父辈恩怨缔造的爱情悲剧。从剧情上看或多或少存在着一些问题，以“兄妹恋”结局，情节上显得有些老套与重复，该剧剧虽然还有着刻意模仿、捉襟见肘之处，但却能看出国内偶像剧的拍摄水平开始渐入佳境。（搜狐网评）。
保持了韩剧一贯的凄美、细腻的情感基调，同时又吸收了中国都市片节奏明快、情节曲折的优点，爱恨交加，感人至深，堪称现代版的“雷雨”（《沈阳日报》评）。
