创作背景
Uptown Funk
《Uptown Funk》是布鲁诺·马尔斯与马克·容森的第四次合作和杰夫·巴斯科尔的第六次合作。为录制《Uptown Funk》，马克·容森可谓操碎了心，不但开始掉头发，还面色惨白，甚至在午餐时崩溃晕厥，容森回忆：“当时压力山大，制作人搭档杰夫·巴斯科尔当晚就要走了，我计划赶在中午录完我的吉他部分。而午餐时间到了，还没完成，我们就先出去吃饭，我还沉浸在歌没录完的压力中，假装一切都顺利，结果我去厕所就吐了，吐完就晕倒。巴斯科尔不得不把我扛回录音棚。”
歌曲歌词
英文
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin’, while in
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself I’m so pretty
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh dry skippy
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn) (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Before we leave
Imma tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Come on, dance
Jump on it
If you sexy than flaunt it
If you freaky than own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up[1]
译文
这鼓点，这酷爽
米歇尔·法伊弗
金发白肤美妞
就这帮 帽衫女孩
个个正点
简直尤物
够潮 有型
在这城市纵情享乐
穿上帆布鞋 跨个名牌包
都快爱上我自己 就这么帅气
哥就是这么性感（这么火辣）
快叫上警察消防员 来给我降降温
哥就是这么性感（这么火辣）
暴脾气都被我的帅熄火
哥就是这么性感（这么火辣）
高呼我的名字 你知道我是谁
哥就是这么性感（这么火辣）
哥就是前途无量
打断一下
女孩们 快献上溢美之词（喔）
女孩们 快献上溢美之词（喔）
女孩们 快献上溢美之词（喔）
因为这上城放克乐 就是献给你们的
因为这上城放克乐 就是献给你们的
因为这上城放克乐 就是献给你们的
周六晚 我们将嗨翻现场
不信我 就走着瞧 好戏开始
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
嘿 嘿 嘿 哦
停
等一下
斟满我的酒杯
抿一口 在支票上签个名
胡里奥 放开了玩
直奔好莱坞 哈林区 密西西比 杰克逊
我们一旦亮相 就要秀个漂亮
比Skippy花生酱还要滑溜
哥就是这么性感（这么火辣）
快叫上警察消防员 来给我降降温
哥就是这么性感（这么火辣）
暴脾气都被我的帅熄火
哥就是这么性感（这么火辣）
高呼我的名字 你知道我是谁
哥就是这么性感（这么火辣）
哥就是前途无量
打断一下
女孩们 快献上溢美之词（喔）
女孩们 快献上溢美之词（喔）
女孩们 快献上溢美之词（喔）
因为这上城放克乐 就是献给你们的
因为这上城放克乐 就是献给你们的
因为这上城放克乐 就是献给你们的
周六晚 我们将嗨翻现场
不信我 就走着瞧 好戏开始
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
嘿 嘿 嘿 哦
在我们离开之前
我会告诉你一些事情
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
我说 上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
来吧 自由舞动
跳起来
如果你够性感 就大胆秀出来
你要是个丑货 就乖乖认怂
别自夸
尽管秀给我看
跳起来
跳起来
如果你够性感 就大胆秀出来
周六晚
我们将嗨翻现场
不信我 就走着瞧
来吧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
不信我 就走着瞧
嘿 嘿 嘿 哦
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你（叫哇）
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你（叫哇）
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
来吧
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你（叫哇）
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你
上城放克乐嗨翻你（叫哇）
上城放克乐嗨翻你
歌曲鉴赏
歌曲将火星哥的骚气开发到极致，整首《Uptown Funk》只能用一个字来形容，那就是“浪”！从歌词编曲，到编舞MV，甚至是火星哥的唱腔，里里外外透着一股逗比兼牛逼哄哄的“浪”。
歌曲充满“击勾”技巧的贝斯弹奏，以及丰富的合成器效果，与众多上世纪80年代早期的Funk/R&B经典金曲遥相呼应。许多歌迷觅到了《Call Me》的吉他、Cameo乐队的号角、Time乐队的键盘、《Party Train》的鼓点，《Uptown Funk》弥漫着复古气。
歌曲MV
Uptown Funk
官方MV是在2014年11月17日雅虎独家发布。歌曲的MV由Bruno Mars和Cameron Duddy导演。
MV之“浪”神曲自有神MV，瞧火星哥那一副浪荡俏皮的样子———小粉西装白T恤，头上顶着小礼帽，脖子挂着金链条，城里土豪即视感。还有那骚气十足的舞步，一会踏着四方步前进，一会摇头摆尾，还抽出工夫调戏面前走过的辣妹，不得不感慨火星哥这么多耍浪花招，究竟是谁教的！虽然身高矮了点，但气场强劲喷射出荧屏……偶尔出镜的Ronson就像白面书生一般，在宇宙第一浪人火星哥旁边，就做一枚安静的美男子！
社会影响
• 《Uptown Funk》是布鲁诺·马尔斯在公告牌百强单曲榜冠军时间最长的单曲。该首歌曲共连续卫冕14周公告牌百强单曲榜冠军，历史第二。
• 《Uptown Funk》发布后15周下载破400万，创造了最快破400万的新纪录。
获得荣誉
| 时间 | 颁奖机构 | 具体奖项 | 结果 |
2014年12月11日 | BBC音乐大奖 | 年度最佳单曲 | 提名 |
2015年2月26日 | 全英音乐奖 | 最佳英国单曲 | 获奖 |
最佳英国音乐录音带 | 提名 | ||
2015年5月18日 | 公告牌音乐奖 | 最佳数字歌曲 | 提名 |
2015年6月28日 | 黑人娱乐电视奖 | 最佳演唱合作 | 提名 |
展开表格
重要演出
| 演出时间 | 演出场合 |
2014年11月23日 | 周六夜现场 |
2014年12月17日 | 美国之声第七季冠军之夜现场 |
2015年1月14日 | 艾伦秀 |
2016年2月8日 | 第50届NFL超级碗中场秀 |
翻唱版本
| 翻唱时间（发行时间） | 翻唱歌手 | 收录场合 |
2015年4月3日 | 周笔畅 | 我是歌手 2015巅峰会 |
2015年9月6日 | 黄圣文 | 中国好声音第四季 第八期 |
2015年12月31日 | 黄晓明 | 湖南卫视2015~2016跨年演唱会 |
发行信息
| 发行时间 | 发行公司 | 归属专辑 |
2014年11月10日 | NARAS/Repub | Uptown Special |
参考资料
[1] Uptown Funk ; Mark Ronson/Bruno Mars - QQ音乐 · QQ音乐[引用日期2021-04-14]
