字源演变
甲骨文有甲组图1、2、3、4、5、6等形之字。罗振玉释“罗”，又释为“离〔离隹〕”，谓“古罗〔离隹〕为一字。〔离隹〕从隹从离声……《方言》‘〔离隹〕谓之罗’，始以罗〔离隹〕为二字。后人遂以为黄仓庚之名及别离〔离隹〕字，而〔离隹〕之本谊晦矣。”《甲骨文字诂林》第2829页按语：“释‘罗’释‘〔离隹〕’，皆不可据。《甲骨文字典》《汉语大字典》均释此字为“〔离隹〕”。
甲骨文的“〔离隹〕”字，是个上下结构的会意字。下部像一个捕鸟兽的网，网里有一只“隹”，这是一种小鸟，如麻雀、黄鹂之类。下面有只手握住网，表示手拿网逮住一只小鸟。上面一只手从网里把鸟儿拿出来，含有分开的意思。本义指“分开，去掉。”
有人认为，以上说法欠妥。把鸟儿从网里拿出来，只是表示捕获，因被捕获而致使它离开了群体，这才有了分离的意思，因此“离〔离隹〕”字的本义为“鸟遭到捕获”，分离是引申义。甲骨文“隹”的繁简、“隹”头的左向右向都不固定，下部的网也是有繁有简，简者如甲组图5，繁者如甲组图1、甲组图4等。后来网形构件在战国时代逐渐讹变。战国文字（甲组图7，睡虎地秦墓竹简）变成了左右结构。小篆的“〔离隹〕”字由战国文字演变而来，写作甲组图10。隶书、楷书均由小篆演变而来。
简体“离”字最早见于战国，战国文字下部像网，上部为“林”。田网张在树林里，隐含了飞鸟进人田网之意。田网字已经讹变，表示网柱子的竖画和表地面的横画组合的“十”开始向“禸”过渡。后来把“林”改为“艸”（同“草”）作乙组图2。篆文作乙组图3，与其形同。许君据魑字从离解释为“山神兽"，已不知其源。
可能想到字中没有隹，意义不显，于是加隹作甲组图7。篆文作甲组图10。“离”作“猛兽”义时读作chī，除此之外，表示其他义项时，都读作lí。根据字音相同、字书释文和古籍用例，离、〔离隹〕当是一字异体，字音都是吕支切，类推拼音为lí。《广韵·支韵》：“离，卦名。案：《易》本作〔离隹〕。《晋书·宣帝纪》：“司马公尸居馀气，形神已〔离隹〕”殿本作“离”。
离、〔离隹〕一字，所以传统文献中的“〔离隹〕”字就有甲骨刻辞“〔离隹〕”字的“鸟兽进人田网”和“遭遇”这两个古老的意义。《易·小过》：“弗遇过之，飞鸟离之，凶。”大意释没有得到适当的对待，结果超过了界限，好比飞鸟自投罗网，很危险。《诗经·邶风·新台》：“鱼网之设，鸿则离之。
”又《王风·兔爰》：“有兔爰爰，雉离于罗。”以上义为“进入”。屈原《九章·惜诵》：“纷逢尤以离谤兮，謇不可释。”王逸注：“离，遭也。”《史记·管蔡世家》：“尔闻公孙疆为政，必去曹，无离曹祸”以上义为“遭遇”。猎人在山林张网捕捉的鸟类主要是黄莺，还有画眉等。黄莺被驱赶时，不向高空冲，而朝林中飞，结果误入猎网，故黄莺又名离黄。许慎训“〔离隹〕”为“（离）黄，仓夷也”，是引申义。
现代释义
基本解释
基本字义
离（離）lí（ㄌ一ˊ）
⒈相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
⒉离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。
⒊缺少：办好教育离不开教师。
⒋八卦之一，符号是“☲”，代表火。
⒌古同“罹”，遭受。
⒍古同“缡”，妇女的佩巾。
⒎〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
⒏姓。
详细解释
基本词义
离
離lí
〈名〉
(1)(形声。从隹(zhuī)，表示与鸟类有关，离声。“离”是“鹂”的本字，因而声符亦兼表字义。本义：鸟名。即黄鹂，也称仓庚，鸣声清脆动听)
(2)同本义[Chineseo riole]
离，离黄仓庚也。——《说文》
離为雉、九家，離为鸟，为飞、为鹤、为黄。——《易·说卦》
离则配禹。——《颜氏家训》
流離之子。——《诗·邶风·旌丘》
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。——杜甫《绝句》
(3)长离，传说中的凤鸟，比喻有才华的人[alegen darybird]
双鸾游兰渚，二离扬清晖。——傅长虞《赠何劭王济》
(4)八卦之一，象征火[fire]
离，为火，为日。——《易·说卦》
(5)通“缡”。古代女子出嫁时系的佩巾[scarf]
申佩离以自思。——《汉书·外戚传》
(6)通“螭”。古代传说中没有角的龙[dragon with out horn]
如虎如罴，如豺如离。——《史记·周本纪》
(7)通“樆”。山棃[rowan]
桂椒栏，檗离朱杨。——汉·司马相如《子虚赋》
(8)通“蓠”。香草[sweet grass]
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。——《楚辞·离骚》
(9)姓
词性变化
离
離lí
〈动〉
(1)离假借为“剺”。离开；离别[part；leaveeachother]
正大夫离居。——《诗·小雅·雨无止》
少小离家老大回。——《回乡偶书》
今当远离。——诸葛亮《出师表》
离臣虏之劳。——《韩非子·五蠹》
离城三里。——清·邵长蘅《青门剩稿》
离吾乡七百里。——清·袁枚《祭妹文》
离离原上草……萋萋满别情。——唐·白居易《赋得古原草送别》
(2)又如：脱离(离开)；偏离(离开正道)；离了母(离了谱；失去本来面目)；离人(与亲人分别的人)；离恨(离别的愁恨)；离格儿(出格)；离了眼(看花了眼)；离丧(指亲人死亡)
(3)分散，离散。跟“合”相对[decen tralize]
邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》
不愿离而离。——清·林觉民《与妻书》
约从离衡。——汉·贾谊《过秦论》
(4)又如：离合(分合；聚散)；离聚(分和合)；离鹤(失群的鹤)；离会(指两国君主相会，而彼此意见不一致，不能定是非善恶)
(5)假借为“罹”。遭受[sufferfrom]
雉离于罿。——《诗·王风·兔爰》
离桓之罪。——《国语·晋语》
(6)又如：离骚(遭遇到忧患)；离恨天(遭逢恨事之天)；离尤(遭受罪愆)；离殃(遭受，罹祸)
(7)割取[cut]
牛羊之肺，离而不提心。——《礼记·少仪》
(8)又如：离肺(割去肺脏)
(9)断绝；判别[distinguish]
一年离经辨志。——《礼记·学记》
(10)又如：离经(离析经书的文句章节)；离辞(离析辞句)
(11)违背，背离[violate；goag ainst]
失法离令。——《商君书·画策》
众叛亲离。——《左传》
(12)又如：离上(背叛君上)；离次(离弃职守)；离判(弃去形体，超越形躯)；离志(异心，背离的心志)
(13)距离；相距[beapart from；beata distance from]
只是小人家离得远了。——《水浒传》
(14)又
离这里还有多少路。
(15)罗列，陈列[enumerate]
夜峰何离离，明日落石底。——李贺《长歌续短歌》
(16)又如：离离(罗列的样子)
(17)经历[experience]
载离寒暑。——《诗·小雅·小明》
离一二旬，则人畜弃捐旷野而不反(返)。——《汉书·西域传上》
(18)缺少[lack；beshort of]。如：离不得(少不了，不免)；发展科技，离不了人才；差不离(差不多)
(19)通“丽”。附丽，附着[at tachoneselfto；dependon]
六五之言，离王公也。——《易·离》
月离于毕，俾滂沱也。——《诗·小雅·渐渐之石》
离
離lí
［数］
(1)二，两；双[two]
离坐离立，无往参焉。——《礼记·曲礼上》
离，丽也。——《易·离卦》
(2)又
明两作离。
盖取诸离。——《易·系辞下》
离不言会。——《公羊传·桓公五年》。注：“二国会曰离。”
则不敢正坐离立。——《后汉书·和熹邓皇后纪》
(3)又如：离立(并立)
离
離lí
〈形〉
通“俪”。成双，成对[paired]
父母存不养，出离者几何人？——《管子·问》
宿离不贷。——《礼记·月令》
常用词组
离别、离不开、离尘、离愁、离队、离贰、离格儿、离宫、离合、离合的神光、离合器、离婚、离间、离解、离经叛道、离境、离绝、离开、离鸾、离谱，离谱儿、离奇、离弃、离群、离群索居、离任、离世、离题、离亭、离违、离析、离乡背井、离校生、离心、离心力、离休、离异、离忧、离辙、离职、离子、离子键
古籍释义
说文解字
【卷四】【隹部】离（繁）吕支切（lí）
黄①，仓庚②也。鸣则蚕生③。从隹离（简）声。
【卷十四】【禸部】离（简）吕支切（lí）
山神，兽也。从禽头，从厹从屮。欧阳乔④说，离，猛兽也。
〖注释〗徐铉注：从屮，义无所取，疑象形。①黄：当连篆读成离黄。②仓庚：黄鹂。《尔雅·释鸟》：“仓庚，黧黄也。”郭璞注：“其色黧黑而黄，因以名云。”③鸣则蚕生：王筠《说文解字句读》：“仓庚鸣，可蚕之候也。”④欧阳乔：《汉书·儒林传》作欧阳高，研究《尚书》的学者。
说文解字注
【卷四】【隹部】离（繁）
离黄，
段注：各本无离，浅人误删，如巂周删巂之比。依《尔雅音义》《广韵》补。
仓庚也。
段注：《豳风》毛传曰：仓庚，离黄也。《月令》注云：仓庚，骊黄也。《释鸟》曰：仓庚，鵹黄也。又曰。鵹黄，楚雀。又曰：仓庚，商庚。然则离黄一物四名。按《说文》离、?不类厕，则不谓一物。又按毛传黄鸟，搏黍也。不云即仓庚。仓庚下亦不云即黄鸟，然则黄鸟非仓庚。焦氏循云：郑笺称黄鸟宜食粟。又云緜蛮，小鸟皃。显非仓庚。玉裁谓：盖今之黄雀也。《方言》云?黄或谓之黄鸟，此方俗语言之偶同耳。陆机乃误以仓庚释黄鸟。
鸣则蚕生。
段注：《月令》：仲春，仓庚鸣。内宰职曰：仲春，诏后帅外内命妇始蚕于北郊。
从隹，离声。
段注：吕支切，古音在十六部。今用鸝为鸝黄，借离为离别也。
【卷十四】【禸部】离（简）
山神也。
段注：也字今补。
兽形。
段注：形，各本作也，今正。《左传》：螭魅罔两。杜注：螭，山神，兽形。《周礼》：地示物魅。正义引服䖍左传注螭，山神，兽形。《上林赋》：蛟龙赤螭。如淳注曰：螭，山神也，兽形。按山神之字本不从虫，从虫者，乃许所谓若龙而黄者也。今《左传》作螭魅，乃俗写之譌。《东京赋》作魑，亦是俗字，徐铉於鬼部增魑字，误矣。薛综《二京解》云：魑魅，山泽之神也。与许、服说同。本是山神而形如兽，故其字从厹。若今本作神兽，则大误矣。
从禽头。
段注：谓凶也。
从厹，
段注：兽形则头足皆兽矣。
从屮。
段注：从屮，若巂字之首，像其冠耳。窃谓当从山。从山者，谓其为山神也。音丑知切，古音在十七部，大徐吕支切。
欧阳乔说：离，猛兽也。
段注：此别一义。《西都赋》：拕熊螭。李注引《欧阳尚书》说曰：螭，猛兽也。《汉书·儒林传》：欧阳事伏生，世世相传。至会孙高字子阳，传孙地馀，地馀子政。由是《尚书》世有欧阳氏学。艺文志：欧阳章句三十一卷。许云欧阳乔者，盖即高。古乔高通用。许作离，李善作螭者，俗乱之也。此盖说今文坶誓。《史记》作如豺如离，可证。离离古通用。《周礼》正义引服氏《左传》注：螭，山神，兽形，或曰如虎而噉虎。二说并列，正同许氏。若俗本说文前说改为山神兽也。则与后说不别矣。
广韵
吕支切，平支来‖离声歌2部（lí）
离（简），明也。又卦名。案《易》本作离。又丑知切。
丑知切，平支透‖离声歌2部（chī）
离（简），猛兽。《说文》作?，山神兽也。又吕知切。
吕支切，平支 ‖离声歌2部（lí）
离（繁），近曰离，远曰别。《说文》曰：“离黄，仓庚，鸣则蚕生。”今用鸝为鸝黄，借离为离别也。又姓，孟轲门人有离?。吕支切。三十七。
力智切，去寘来‖离声歌2部（lì）
离（繁），去也。又力知切。
郎计切，去霁来‖离声歌2部（lì）
离（繁），《汉书》云：“附离，著也。”
康熙字典
【午集下】【禸部】离（简）·康熙笔画：11·部外笔画：6
古文：?
《广韵》丑知切。《集韵》《正韵》抽知切，并音摛。同魑。
又《韵会》邻知切。同离。明也，丽也。易卦名。
又散也，违也。《晋书·宣帝纪》：司马公尸居馀气，形神已离。亦同离。
【戌集中】【隹部】离·康熙笔画：19·部外笔画：11
《唐韵》吕支切。《集韵》《韵会》邻知切，并音骊。《说文》：黄仓庚也，鸣则蚕生。从隹离声。《玉篇》：亦作鸝。《广韵》：今用鸝为鸝黄，借离为离别。《集韵》：或作鵹。
又卦名。《易·离卦》：彖曰：离，丽也。《玉篇》：离，明也。
又《玉篇》：散也。《广韵》：近曰离，远曰别。扬子《方言》：参蠡，分也。秦晋曰离。《易·乾卦》：进退无恒，非离群也。《诗·王风》：有女仳离。
又《玉篇》：遇也。扬子《方言》：罗谓之离。《易·小过》：飞鸟离之。《前汉·扬雄传·反离骚》注：应劭曰：离，犹遭也。
又《诗·小雅》：不离于裏。疏：离，历也。
又《玉篇》：两也。《礼·曲礼》：离坐离立。注：离，两也。两相丽谓之离。
又《玉篇》：判也。《礼·学记》：一年视离经辨志。注：离经，断绝句也。《周礼·夏官·形方氏》：无有华离之地。注：华读为?，正之使不?邪离绝。
又《礼·明堂位》：叔之离磬。注：离，谓次序其声悬也。疏：叔之所作编离之磬。
又《仪礼·大射礼》：中离维纲。注：离，犹过也，猎也。
又《玉篇》：陈也。《左传·昭元年》：设衞离服。注：离，陈也。
又《尔雅·释亲》：男子谓姊妹之子为出，谓出之子为离孙。
又《荀子·非相篇》：离离然。注：离离，不亲事之貌。
又《尔雅·释诂》：覭髳茀离也。注：谓草木之蒙茸翳荟也。茀离卽弥离，弥离犹蒙茸。
又屈原《离骚》：长余佩之陆离。注：陆离，犹㠁嵯，众貌也。许慎云：美好貌。师古云：分散也。
又《前汉·郊祀歌》：辟流离。注：流离，不得其所者。
又司马相如《大人赋》：滂濞泱轧，丽以林离。注：林离，撡攦也。扬雄《羽猎赋》：淋离廓落。
又司马相如《大林赋》：前长离而後矞皇。注：服虔曰：皆神名也。师古曰：长离，灵鸟也。○按前汉礼乐志作长丽。注云：星名。张衡《思玄赋》：前长离使拂羽兮。注：长离，南方朱雀神也。
又《尔雅·释乐》：大琴谓之离。疏：音多变，声流离也。
又《前汉·西域传》：罽賔出璧流离。注：师古曰：《魏略》云：大秦国出赤、白、黑、黄、靑、绿、缥、绀、红、紫十种流离。
又马名。李斯《谏逐客书》：乘纤离之马。
又鸟名。《诗·邶风》：流离之子。传：流离，鸟也。○按尔雅释鸟注，作留离。
又草名。屈原《离骚》：扈江离与辟芷兮。注：离，蘼芜也。
又司马相如《子虚赋》：蘖离朱杨。注：离，山梨。又《埤雅》：《韩诗》曰：芍药，离草也。将离，相赠以芍药。一名可离。
又木名。《史记·孔子世家》注：《皇览》曰：茔中树，柞、枌、雒、离。
又水名。《前汉·武帝纪》：出零陵下离水。
又地名。《左传·成十五年》：会吴于锺离。注：锺离，楚邑，淮南县。
又国名。《前汉·西域传》：东离国，大国也。《拾遗记》：泥离之国来朝。
又《广韵》：姓也。孟子弟子离娄。又《集韵》：抽知切，音痴。本作螭。详虫部螭字注。
又《集韵》：辇尒切，音逦。离跂，攘臂貌。
又司马相如《上林赋》：离靡广衍。注：离靡，谓相连不绝也。离，音力尔反。
又《广韵》《集韵》《韵会》并力智切，音荔。《广韵》：去也。《书·胤征》：畔官离次。《释文》：离，如字，又力智反。《礼·曲礼》：鹦鹉能言，不离飞鸟。
又与荔同。司马相如《上林赋》：答遝离支。注：晋灼曰：离支，大如鸡子，皮粗，剥去皮，肌如鸡子，中黄，味甘多酢少。师古：音力智反。
又《广韵》《集韵》《韵会》并郎计切，音丽。《礼·月令》：司天日月星辰之行，宿离不贷。注：离，读如俪偶之俪，宿俪谓其属。冯相氏保章氏掌天文者，相与宿偶，当审伺候，不得过差也。《释文》：离，吕计反。偶也。
又叶音黎。卓文君《白头吟》：凄凄复凄凄，嫁女不须啼。愿得一心人，白头不相离。
又叶良何切，音罗。韩愈《裴少府墓铭》：支分族离，各为大家。家，音歌。
音韵汇集
社会影响
2021年11月19日，在由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等联合主办的“汉语盘点2021”活动启动仪式上，入选年度推荐字词的国际字。
