歌词大意
Grey, quiet and tired and mean
苍白，安静和疲倦和烦厌
Picking at a worried seam
尝试着浅忆不快的往事
I try to make you mad at me over the phone
我想通过电话让你为我疯狂
Red eyes and fire and signs
哭红的眼睛，炽热的火，这是一切的象征
I'm taken by a nursery rhyme
我被儿时的歌谣带走
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想乘上阳光回来，再也不离开
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No, no, no, no, no. Nothing else will do
不不不不不，再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
The road gets cold
道路慢慢变得冷清
There's no spring in the middle this year
即便是六月份也感觉不到春天的气息
I'm the new chicken clucking open hearts and ears
我此时就像那只敞开心扉咕咕轻啼的小鸡
Oh, such a prima donna
哦，这样一个爱闹脾气的人
Sorry for myself
我为我自己难过
But green, it is also summer
即便是在绿色的夏天
And I won't be warm till I'm lying in your arms
直到我躺在你怀里的时候，才感受到什么是温暖
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No, no, no, no, no. Nothing else will do
不不不不不，再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
I see it all through a telescope:
我通过望远镜看到这一切
Guitar, suitcase, and a warm coat
吉他 衣箱还有温暖的外套
Lying in the back of the blue boat, humming a tune
躺在蓝色的小船上，轻轻地哼唱
Hmmmmmmm
嗯……（此时为哼唱）
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No wine
再多的美酒
No, no, no, no, no. Nothing else will do
不不不不不，再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No, no, no, no, no. Nothing else will do
不不不不不，再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you, gotta have you
我必须拥有你，必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
流淌在娓娓道来里的舒缓，好美丽的歌。
No amount of coffee
No amount of crying
No amount of whiskey
No amount of wine
No, no, no, no, no. Nothing else will do
轻轻暖暖的节奏，深深浅浅的低唱，让人想到阳光铺陈的咖啡馆，午后，你和我坐拥一片昏黄，被温暖环抱。
浓浓的倾诉，深情化不开。你弹起吉他，我浅吟低唱，没有咖啡，没有美酒，只有淡淡的爱情。
歌手简介
The Weepies，一只由Deb Talan和Steve Tannen组成的流行民谣。两人初次相遇是在Tannen的波士顿音乐会上。在此之前，两人都已各自发表过自己的作品（Deb Talan发行过3张，Steve Tannen发行过2张）。二人相互钦佩，很快就一起开始了创作歌曲，并且Weepies很快诞生了。2004年，他们独立发布了8只歌的EP“Happiness”，并且在二年后签约Nettwerk厂牌。
2005年12月，The Weepies在此厂牌录制完成全新专辑“Say I Am You”，并于2006年3月正式发行。
2008年，The Weepies发行了新专辑"hide away"
特点是旋律简单，音乐流畅，音韵恬淡，清新自然。
有男女独唱，亦有男女声混唱。
其音乐淡淡的感觉带着简洁和清新的味道，细腻的吉他，抒情的歌词，美丽却不张扬，值得细细品味。所属专辑
Say I Am You
发行时间：2006年03月07日
专辑歌手：The Weepies
地区：美国
语言：英语
专辑类型：Indie Folk/Pop
专辑介绍：2005年12月，The Weepies在此厂牌录制完成全新专辑“Say I Am You”，并于2006年3月正式发行。《Say I Am You》是The Weepies的第二张专辑，也是让他们被主流音乐市场接受的专辑。专辑在2006年2月曾经在8个国家的“iTunes下载次数最多的Folk专辑榜”上攀升到首位，而单曲"World Spins Madly On"也在美国的iTunes Folk歌曲榜上获得了冠军。
在The Weepies所发行的三张专辑，这张获得的媒体评价最好。在这张专辑中，The Weepies继续了他们在首张专《Happiness》的精彩表现，他们简短、感伤、旋律优美的Folk-pop在《Say I Am You》里继续，而美妙的歌声、轻轻拨动的琴弦也没有消失。这张专辑的名字"Say I Am You"引自一位13世纪作家Jelaluddin Rumi的作品，这位作家以创作带有强烈信仰、热情爱意的诗歌着称，所以这张专辑的主题毫无疑问就是爱情。
有些时候，爱情会隐藏起来或者丢失（比如在"World Spins Madly On"里），有时爱情也会是虚假的，但是最终一定会有一种爱情被发现被呵护。在专辑的大部分时候，The Weepies都在主持着一种对“爱情”主题的讨论，他们并没有想要让这个主题成为那些甜蜜迷人曲调的配饰。
专辑曲目
01. Take It From Me
02. Gotta Have You
03. World Spins Madly On
04. Citywide Rodeo
05. Riga Girls
06. Suicide Blonde
07. Painting By Chagall
08. Nobody Knows Me At All
09. Not Your Year
10. Living In Twilight
11. Stars
12. Love Doesn't Last Too Long
13. Slow Pony Home
英文专辑介绍
The Weepies (Steve Tannen and Deb Talan) have never pretended to be anything that they're not, which is, briefly, sentimental, melodic folk-pop, with harmonious vocals and gently picked guitars. They accept this, they relish in it, they did it well on Happiness, and they continue to do so on their 13-track major-label debut. Being that the title of the record, Say I Am You, is a quote from 13th century writer Jelaluddin Rumi, known for his intense spiritual and passionate poems, it is not a surprise that the album is all about love. Sometimes the love is hidden or lost ("World Spins Madly On," for example), sometimes it's false, but mainly it's a love that has been gratefully found and cherished. And for the most part, the Weepies manage to discuss and explore this without falling into the trappings of typically saccharine infatuated musings. "Take It from Me," the album's opener, has Talan trying, vainly, to find metaphors for her incomparable beloved ("a favorite pair of shoes?" or "a window the sun shines through?" she wonders), and the rest of the album pretty much follows suit. The songs are simple and pretty and generally uplifting, basking in the glow of being happily smitten, but not blind to the misfortunes of others in the world. The tracks on which Tannen sings the lead vocals are actually the most pessimistic of them all (the David Gray-like "Love Doesn't Last Too Long," for instance) or at least the most ambiguous, and provide more of a cynical, or perhaps just sad, perspective on the theme. Tannen's voice is nice, but it's nowhere near as charming as that of his counterpart's: he's much better suited to the role of backup harmony, and probably because of this he sings lead on only about one-third of the album. Talan's voice, instead, is a pleasant reminder of the chick-folk/rock stars of the '90s, but she adds her own sweet innocence that fits perfectly with the love songs, the twinkling guitar, the literate wordplay, the scalar melodies. Say I Am You is not groundbreaking music, but the Weepies know what they're doing, and they know how they feel, and they're not afraid to sing about it.
其他相关
中文网配领域独家参与2012年国际不再恐同日的广播剧作品《狡童（Foxy Guy）》获得The Weepies全球独家授权，将《Gotta Have You》作为该部广播剧的片尾曲。
《狡童》根据古代诗经改编的现代耽美广播剧，以诗经的情节讲述了发生在现代办公室内的暗恋耽美爱情故事，同时以The Weepies经典曲目Gotta Have You作为片尾主题曲，古今交融，贯汇中西。《狡童》是杀杀CV访谈原创诗经系列剧的第一部作品，杀杀策划、编导和后期制作，由中文网配声优断离、栀夏洋司、兮媚和漓蓝倾情演绎。
Staff
策划/编剧/监制/后期：杀杀
海报：Hansey浅爷 杀杀
Cast
陆风：断离[决意同人]
江慕弥：栀夏洋司[春色惊鸿]
女秘书：兮媚[决意同人]
男职员：漓蓝[春色惊鸿]
Ed Music：
The Weepies - Gotta Have You
