詩句拆解
詩句如下:
飛花輕寒
日暮蒼山蘭舟小,
本無落霞綴清泉。
去年葉落緣分定,
死水微漾人卻亡。
反應
已肯定《飛花輕寒》一詩是今人所作,創作年份約為2004年/2005年,至于是誰作此詩,除非作者本人公開身份,否則永遠是一個謎,從詩中了解,肯定作者對日本及前日本首相小泉純一郎不滿,有學識,但對詩詞方面認知不足(另一說為因作者想盡快完成此詩散布于網絡,而直接忽略唐詩寫作格式),加上訛稱為李白所作,此人可能為中國俗語稱憤青者。
《飛花輕寒》一詩一出現在網絡之中,引起了很大回響,此首詩并非好詩,甚至明知非李白所作,但内裡的意思的确吸引很多具有仇日心态的中國人引用。與此同時,亦惹起一些人的反感,認為作者幼稚,穿鑿附會,以李白之名杜撰意淫之作,為中國人的羞辱,也有人當作純粹飯後笑談,一笑置之。