原文
仲尼居，曾子侍。子曰：“先王有至德要道，以順天下，民用和睦，上下無怨。汝知之乎？”曾子避席曰：“參不敏，何足以知之？”
故事譯文
曾子是孔子的弟子，有一次他在孔子身邊侍坐，孔子就問他：“以前的聖賢之王有至高無上的德行，精要奧妙的理論，用來教導天下之人，人們就能和睦相處，君王和臣下之間也沒有不滿，你知道它們是什麼嗎？”曾子聽了，明白老師孔子是要指點他最深刻的道理，于是立刻從坐着的席子上站起來，走到席子外面，恭恭敬敬地說道：“我不夠聰明，哪裡能知道，還請老師把這些道理教給我。”
其中道理
在這裡，“避席”是一種非常禮貌的行為，當曾子聽到老師要向他傳授時，他站起身來，走到席子外向老師請教，是為了表示他對老師的尊重。曾子懂禮貌的故事被後人傳誦，很多人都向他學習。
相關故事
是隋末唐初洛州人，有一次和幾個哥哥聽父親講授《孝經》第一章。
父親說：“古人沒有椅子，都是席地而坐。孔子向他的弟子們授課，大家也都是坐在席子上。有一天，孔子講着講着，他忽然提了個問題，叫他的弟子曾子來回答。曾子見老師要他回答問題，趕緊站起來，往邊上一站，垂下雙手，畢恭畢敬的回答了孔子的提問……”
“這就是曾子避席的故事。你們明白了嗎？”
幾個哥哥都說明白了，隻有陳祎站了起來，整理好衣襟，站到邊上，畢恭畢敬的說：“明白了。”
後來陳祎出家當了和尚，法名玄奘。
（出自《大慈恩寺三藏法師傳卷第一》）
