出處
《荀子·勸學》：“積土成山，風雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉；積善成德，而神明自得，聖心備焉。故不積跬步，無以緻千裡；不積小流，無以成江海。骐骥一躍，不能十步；驽馬十駕，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴，無可寄托者，用心躁也。”
譯文
《荀子·勸學》：“積土成為山，風雨就會從那裡興起；積水成為深潭，蛟龍就會在那裡生長；積累善行，養成良好的品德，于是就能達到很高的精神境界，智慧就能得到發展，聖人的思想也就具備了。所以不積累小步，就沒有借以遠達千裡的辦法；不彙聚細流，就沒有借以成為江海的辦法。駿馬跳躍一次，不能有十步遠；劣馬拉車走十天，也能走得很遠，它的成功在于走個不停。雕刻一下就放掉它不刻，腐朽的木頭也不能刻斷；雕刻不停（的話），金石也能雕刻（成功）。蚯蚓沒有鋒利的爪牙，堅強的筋骨，卻能上吃泥土，下飲地下水，這是用因為心思專一的緣故。螃蟹有六隻腳，兩隻蟹鉗，可是沒有蛇和鳝魚洞就沒有地方可以寄托身體以生存，這是因為心思浮躁不專一的緣故。”
例：人心一真，便霜可飛，城可隕，金石可镂；若僞妄之人，形骸徒具，真宰已亡，對人則面目可憎，獨居則形影自愧。
譯：一個人的精神修養功夫如果能做到至誠地步，就可以感動上天，變不可能為可能，如鄒衍受了委屈感動了上天，竟在盛夏降霜為他打抱不平，而杞植的妻子由于悲痛丈夫的戰死竟然哭倒了城牆，甚至就連最堅固的金石也會由于真誠的精神力量把它鑿穿。反之，一個人如果心存虛僞邪惡的念頭，那他隻不過是空有人的形體架勢而已，肉體雖存，其實靈魂早已經死亡，由于心術不正，與人相處，也會使人覺得面目可憎而惹人讨厭。一個人獨處時，會忽然良心發現，不由得面對自己的影子也會覺得萬分羞愧。
相關成語
金石良言比喻非常寶貴的教導或勸告
金石之交交：交情。像金石般堅固的交情
金石之言比喻非常寶貴的教導或勸告
金石為開金石：金屬和石頭，比喻最堅硬的東西。連金石都被打開了。形容一個人心誠志堅，力量無窮。
金石之計比喻最安全的計策。
金石絲竹金：指金屬制的樂器；石：指石制的磬；絲：指弦類樂器；竹：指管類樂器。泛指各種樂器。也形容各種聲音。
試金石一種黑色堅硬的石塊，用黃金在上面畫一條紋，就可以看出黃金的成色。比喻精确可靠的檢驗方法。
作金石聲金石：鐘磬之類的樂器，聲音清脆優美。比喻文章優美，音調铿锵。
精誠所至，金石為開人的誠心所到，能感動天地，使金石為之開裂。比喻隻要專心誠意去做，什麼疑難問題都能解決。
金石不渝像金石一樣不可改變。形容堅守盟約、節操等。
金石交情見“金石之交”。
金石可開見“金石為開”。
金石之策形容如同金、石一般經久而穩定的策略。
金石之功金：指鐘鼎類。石：指碑碣類。刻在鐘鼎碑碣之上，永不磨滅的功勳。
金石之堅象金屬和石頭那樣堅硬。形容極為堅硬或強固。
金石至交見“金石之交”。
心如金石猶心如鐵石。
