基本内容
亞男亞男，女性名，實際意思為“相當于男人”。但經常被誤解為為“勝過男人”。
因為父母希望女兒比男人還要有出息，所以很多人給孩子取此名字。
“亞”并沒有超過的意思。
《說文解字》：
亞，醜也。象人局背之形。賈侍中說：以為次弟也。凡亞之屬皆從亞。
《漢典》基本解釋：
yà
◎ 較差：他的體力不～于你。
◎ 次一等：～軍。～聖。
◎ 原子價較低的，酸根或化合物中少含一個氫原子或氧原子的：硫酸～鐵。
◎ 指“亞細亞洲”（位于東半球的東北部，簡稱“亞洲”）：東~
詳細解釋：
詳細字義
形
(1) (象形。小篆作“亞”。許慎認為像人駝背形。甲骨文一說像花邊形。本義:醜)
(2) 同本義 [ugly]
夫地有山有澤，有黑有白，有美有亞。——馬王堆漢墓帛書《十六經》
亞，醜也。——《說文》。段玉裁注:“此亞之本義。亞與惡音義皆同…衣駕切。”
(3) 次;次于。表示時間或空間的先後 [second]
言天下之至赜而不可亞也。——《易·系辭》荀本
又如:亞獻(古代祭祀舉行三次供物儀式，第二次叫“亞獻”);亞元(名列第二);亞父(僅次于父);亞帥(副帥);亞相(官位次于丞相的大臣);亞将(次将，副将);亞飯(古代天子、諸侯第二次進食時奏樂佐食的樂師;古代天子、諸侯的第二次進食);亞聖(道德才智僅次于聖人);亞魁(古代泛指科舉考試第二名)
(4) 低于;低。表示等級的高低 [inferior;lower than]
圭妫之班，亞 宋子而相親也。——《左傳·襄公十九年》。 杜預注:“亞，次之。”
動
(1) 垂;低垂 [hang down]
松裝粉穗臨窗亞，水結冰錘簇溜懸。——前蜀· 韋莊《對雪獻薛常侍》
(2) 俯，偃俯 [bend]
舟人漁子入浦溆，山木盡亞洪濤風。——唐· 杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》
又如:亞地(俯于地;倒于地)
(3) 壓;低壓 [press down]
可憐把個行者頭，勒得似個亞腰葫蘆，十分疼痛難忍。——《西遊記》
又如:亞地(滿地;遍地);亞腰葫蘆(細腰葫蘆。亞:壓;擠緊)
(4) 挨着，靠近 [be near to]
武松在轎上看時，隻見亞肩疊背，鬧鬧嚷嚷，屯街塞巷，都來看迎大蟲。——《水浒傳》
又如:亞肩疊背(壓肩疊背)
(5) 掩，閉 [close]
花籠淡月，重門深亞。——蔡伸《醜奴兒慢》
(6) 通“壓”。垂壓 [heavily press]
鬓毛垂領白，花蕊亞枝紅。——杜甫《上巳日徐司錄林園宴集》
名
亞洲的簡稱 [Asia]。
如:歐亞大陸;亞運會
引申
亞男翻譯為白話文為不輸于男子的女性，延伸詞彙可以有女強人、女漢子等。
曆史
花木蘭從軍、楊門女将的曆史經典故事可以證明女子并不會輸于男子
