Watching the Wheels

介紹

Watching the Wheels是約翰列侬創作并演唱的一首歌曲。

這首歌在1981年3月發行為單曲，這也是列侬專輯《雙重幻想》 Double Fantasy最後一支單曲，也是列侬去世後的第二隻單曲。

這是一首非常動聽的輕搖滾歌曲。

單曲信息

發行時間：1981年3月27日（英國）

發行規格：7英寸AB面唱片（英國版B面Yes, I'm Your Angel；美國版B面Beautiful Boy (Darling Boy)

單曲封面

廠牌：Geffen Records

制作人：約翰列侬，小野洋子和Jack Douglas

單曲排行：美國單曲榜：#10；英國單曲榜：#30

背景

這首歌是列侬寫于他家庭主男時期的歌曲，充滿了童真童趣，并且在歌詞中回應了社會大衆對他這個“另類人物”的質疑。

“世人說我懶惰，做着白日夢卻脫離了我的生活。他們特意給我各種建議希望能夠開導我，我告訴他們我現在觀察牆上的影子感覺很好，難道你現在不再玩球了就不懷念以前的兒童時光嗎？”

“啊，人們提出問題卻迷失在其中，我告訴他們這裡沒有什麼問題，這就是解決方法”

充滿了智慧的色彩。

單曲排行

美國單曲榜：#10；英國單曲榜：#30

歌詞

People say I'm crazy doing what I'm doing

人們說我有着瘋狂的舉動

Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin

他們想把我從毀滅的泥潭中解救出來

When I say that I'm o.k. well they look at me kind of strange

我覺得一切安然的時候他們奇怪的看着我

Surely you're not happy now you no longer play the game

他們确信如果你不再依循他們的規則你就會不快樂

People say I'm lazy dreaming my life away

人們說我整天白日做夢脫離了我生活的軌迹

Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me

他們給我許多建議教導我

When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall

我告訴他們看着牆上斑駁的影子仿佛看到自己開心的樣貌

Don't you miss the big time boy you're no longer on the ball

我們雖遠離童年卻會想念以前的時光

I'm just sitting here watching the wheels go round and round

我呆呆的坐在那裡看着影子飛翔般的到處盤旋

I really love to watch them roll

我喜歡那樣去做

No longer riding on the merry-go-round

無法追溯到過去

I just had to let it go

卻隻有讓它随風飄逝

Ah, people asking questions lost in confusion

人們尋找着世間繁複的各種答案

Well I tell them there's no problem, only solutions

我告訴他們世間 也許本來就沒有正确的答案和解決方法

Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mind

他們搖了搖頭看着我就像看着傻子

I tell them there's no hurry

不用急

I'm just sitting here doing time

我們是時間的制造者

I'm just sitting here watching the wheels go round and round

我們慢慢的坐在在這裡看着影子盤旋無處

I really love to watch them roll

靜靜的看着他們

No longer riding on the merry-go-round

再也回不到無憂無慮的時光縫隙

I just had to let it go

卻隻有讓它随風飄逝

I just had to let it go

I just had to let it go‘

by @wujintianya （小石頭）