菠萝快车:美国喜剧动作电影-中文百科频道

详细资料

外文片名：Pineapple express - ohutta yläpilveä .....Finland

幅面：35毫米胶片变形宽银幕

混音：DTS SDDS 杜比数码环绕声

评级：Rated R for pervasive language, drug use, sexual references and violence.

级别：Finland:K-15 Ireland:15A UK:15 USA:R Australia:MA

制作成本：$25,000,000/estimated

摄影机：Panavision Cameras and Lenses

摄制格式：35 mm

演职员表

编剧 Writer：

塞斯·罗根 Seth Rogen .....(screenplay) &/(story) &

埃文·戈登伯格 Evan Goldberg .....(screenplay)/(story)

贾德·阿帕图 Judd Apatow .....(story) and

演员 Actor：

塞斯·罗根Seth Rogen .....Dale Denton

詹姆斯·弗兰科James Franco .....Saul Silver

比尔·哈德尔Bill Hader .....Private Miller

詹姆斯·瑞马尔James Remar .....General Brat

盖瑞·科尔 Gary Cole

艾梅柏·希尔德Amber Heard .....Angie Anderson

罗西·培瑞兹 Rosie Perez

Ken Jeong .....Ken

Joe Lo Truglio .....Mr. Edwards

克雷格·罗宾逊 Craig Robinson .....Matheson

丹尼·麦克布耐德 Danny McBride .....Red

Brian Scannell .....Carrie Longwood

Jeanetta Arnette .....Sandra Danby

Jonathan Spencer .....Scientist (as Jonathan Walker Spencer)

Adam Crosby .....Ack

Arthur Napiontek .....Clark

Eddie Rouse .....Lance

Robert Longstreet .....Dr. Terrence

Tom McComas .....Thug #10

Jourdan Lee Khoo .....Assassin #1

Robert Overmyer .....Police Officer #2

Kevin Corrigan .....Budlofsky

Stormy .....Jessica Green

Nora Dunn .....Shannon

Peter Lewis .....Peter

Mandy Henderson .....Neighbor Girl

Rio Ahn .....Assassin #5

Sheila Shaw .....Waitress

David McDivitt .....Police Officer #1

Sam Carson .....Xerox Secretary

Andrew Heald .....Blake

Rich Flisher .....Tennis Player

George F. Watson .....1940-50's Scientist / Diving Suit Attendant (uncredited)

Omar Leyva .....Guy in car #2

Nicholas Rich .....Police k-9 officer (uncredited)

制作人 Produced by：

贾德·阿帕图 Judd Apatow .....producer

埃文·戈登伯格 Evan Goldberg .....executive producer

Shauna Robertson .....producer

塞斯·罗根 Seth Rogen .....executive producer

Dara Weintraub .....co-producer

原创音乐 Original Music：

格里莫·瑞维尔 Graeme Revell

摄影 Cinematography：

Tim Orr .....(director of photography)

剪辑 Film Editing：

Craig Alpert

选角导演 Casting：

Kerry Barden

Suzanne Crowley

Billy Hopkins

艺术指导 Production Designer：

Chris L. Spellman .....(as Chris Spellman)

布景师 Set Decoration by：

Bob Kensinger

服装设计 Costume Design by：

John A. Dunn .....(as John Dunn)

视觉特效 Visual Effects Supervisor：

Rocco Passionino

副导演/助理导演 Assistant Director：

Peter Dress .....second second assistant director

Gary Hymes .....second unit director

William Purple .....second assistant director: second unit (as William Purple)

Lisa M. Rowe .....second assistant director

Lisa C. Satriano .....first assistant director

Nick Satriano .....first assistant director: second unit

上映日期

美国

USA

2008年8月6日

澳大利亚

Australia

2008年8月7日

英国

2008年9月12日

冰岛

Iceland

2008年9月19日

土耳其

Turkey

2008年9月19日

爱沙尼亚

Estonia

2008年10月3日

芬兰

Finland

2008年10月10日

荷兰

Netherlands

2008年10月16日

新加坡

Singapore

2008年10月16日

委内瑞拉

Venezuela

2008年10月17日

德国

Germany

2008年10月23日

俄罗斯

Russia

2008年10月23日

瑞典

Sweden

2008年10月24日

阿根廷

Argentina

2008年10月30日

丹麦

Denmark

2008年10月31日

法国

France

2008年11月12日

埃及

Egypt

2008年11月19日

西班牙

Spain

2008年11月21日

比利时

Belgium

2008年11月26日

意大利

Italy

2008年11月28日

介绍

版本一

戴尔和索尔是两个不务正业的家伙，并且还有吸食大麻的习惯。某一天在目睹了一件与毒品有关的谋杀后，两个人不幸被卷入其中。讽刺的是，一直对前途对人生都非常迷惘的他们，竟然在此后不断逃亡的过程中，重新发现了人生真正的意义所在……

版本二

主人公之一戴尔是个标准的大麻瘾者，他的工作是法院的递送传票员，生活平淡无奇，只有大麻才能给他带来点刺激。另一位主人公索尔是个以从事大麻交易为生的小混混，索尔一直把戴尔当成肝胆相照的好朋友，可戴尔却只有在一种情况下才会想起他——那就是他又没有大麻可抽了。

“菠萝快车”作为新上市的品种非常抢手，恰巧索尔是整个市场上唯一首先弄到这个品种的大麻贩子，戴尔拿着刚刚到手的新品种等不及回家就在车里先享受了起来，此时却意外的目睹了一个坏警察和城里最危险的毒品头目联手杀害一个亚洲人的整个罪案过程。窝囊的戴尔当然吓破了胆，抱头鼠窜中无意间将还没抽完的“菠萝快车”扔在了案发现场。这下子就连倒霉蛋索尔也惹祸上了身，两个人发现光是“菠萝快车”这条线索就足以把这起凶案跟自己扯上关系。一时间他们两个成为了黑白两道同时追杀的对象，就连戴尔的女友安妮也难逃这场无妄之灾，无奈之下两人只好踏上了逃亡之旅……

幕后制作

大麻·搞笑·兄弟情

以大麻为主题的电影在美国电影中是一个独特的小分支，这大概和上世纪80年代风行而起的大麻文化息息相关，对于中国的观众来说似乎很难想象，但在美国观众之中，对于这一另类的边缘文化却有着不在少数的拥趸。正如《菠萝快车》的编剧兼主演塞斯·罗根在采访中就毫不掩饰地说，剧本的创作绝对是和他们过去的吸食大麻的经历有关的。塞斯对于别人常常拿他的家乡开玩笑一点都不介意——加拿大的英属哥伦比亚省就是以盛产大麻而出名的，“以前的大麻电影基本上都关注于大麻本身或是大麻文化。《菠萝快车》虽然和也是以大麻为主题，但它的侧重点则更多的是关于吸大麻的人们每天都有可能会遇到的麻烦和尴尬境地。这些看起来可笑甚至危险的尴尬境地，对于从同一个年代走过来的人们来说应该充满了亲切感，那个年代似乎每个人都会认识或者知道一个从事大麻交易的人，甚至自己就是。”

这部影片沿袭了塞斯·罗根上两部作品《一夜大肚》和《超级坏》的闷骚搞笑风格，看过影片试映的观众无一不表示这是一部让人笑到喷泪，超级酷辣的电影。塞斯的从影经历和他在电影里戏谑无常的风格，与周星驰颇有些异曲同工之妙，搞笑起来不遗余力，相当无厘头，而且他似乎将这种态度也带到了生活中。记者曾在采访中询问为什么会想到要用“菠萝快车”这个气象名词做片名，答案也有几分戏谑的味道：编剧之一的埃文·戈登伯格某天忽然告诉塞斯他刚从电视上学会一个有意思的新词叫做菠萝快车，虽然是说天气的，但听着可是很酷，将来有机会一定要用一下。于是一年后，这个词就成了他们新片的名字。

在这部电影中已经身兼编剧和演员两职的塞斯，对于导演的工作也常常参与意见，好在塞斯和导演大卫·戈登·格林在拍摄之前就已经有了默契，这位导演之前以拍摄题材严肃，风格诗化的电影见长，但是塞斯认为在他过去的严肃作品中不乏幽默自然的小片段，更凭着这一点认为大卫也有着非凡的搞笑精神，完全有能力拍摄这部题材不羁风格戏谑的作品。果然，大卫对于塞斯的越俎代庖不但毫无意见，反而常常在监视器前由着塞斯和另一位主演詹姆斯·弗兰科尽情自由发挥。这两位主演在1999年前曾在同样是由贾德·阿帕图担任制作人的《怪胎们》中有过合作。

塞斯的卖力搞笑加上大卫充满了艺术感的影片结构方式，灵活的蒙太奇手段以及电影中被完美营造出的70年代末80年代初的氛围，反而给这部原本只是要观众处处爆笑的影片增添了一点奇诡的甜美气质。也使得整个影片的主题变得更加多元化，谈到主题的多元化，制作人阿帕图也有话要说：“即使你并没有吸食过大麻，你应该仍然会被影片吸引。因为这部影片最终讨论的是弟兄之间的情谊，并不只是大麻而已。这也是这部电影区别于以往的大麻影片之处。”影片最初的创意就来自于他，而片中两个落难兄弟一路逃亡的过程给了他们重新审视人生和友谊的机会。

影片中充满了惊险的动作场面，塞斯在拍摄过程中手部曾严重受伤，阿帕图表示观众们如果能看到塞斯在影片台前幕后所做出的努力，就一定不会对影片失望的，“当然这部影片里的塞斯和他前几部作品中的塞斯也没什么太大的区别。”他开玩笑说，因为塞斯在前几部作品中的形象似乎也是这样一个生活中的失败者，不折不扣的大麻瘾者。塞斯在采访中也表示，整部影片综合了毒品/动作/兄弟情/搞笑/怀旧多种复杂的情节和主题元素，带给观众们的是意料之外的观影享受。

老牌音乐人打造80年代氛围

怀旧，也许是每个电影人都无法逃脱的意念，《菠萝快车》的主创们对于他们成长起来的那个流金岁月似乎也有着无限的怀想。从电影的主题一直到电影音乐，他们都没有放弃重回80年代的理念。

塞斯说服了美国80年代著名摇滚音乐人休易·路易斯来创作影片的主题曲，对于路易斯的唯一要求就是歌曲尽量要有其80年代作品的风味，并且要将影片的情节大量贯穿其中。58岁的休易·路易斯不但是老牌乐队Huey Lewis and The News的主唱和口琴手，平时也为多支乐队组合作曲填词。Huey Lewis and The News算不上是一支大红大紫的乐队，但上世纪80年代却是他们风光无限的好时代，乐队在美国流行文化中最为人们津津乐道的作品就是他们为1985年的电影《回到未来》（Back to the Future）所创作并演唱的电影主题曲《及时回来》（Back In Time）以及插曲《爱的力量》（The Power OfLove）。塞斯在说服路易斯为他做《菠萝快车》的主题曲时就点明要《爱的力量》那种风格的音乐，后者没有让他失望，虽然并没有完全按照《爱的力量》来创作主题曲而是根据自己的理解加入了更多《及时回来》的风格于其中，但影片未映，主题歌曲却已经让听众们津津乐道了。听过主题歌的塞斯也兴奋地表示“今年8月，路易斯将带着《菠萝快车》‘及时回来’！”

一个有趣的细节是影片在宣传过程中竟然意外地帮助了这支已经是半解散的状态老牌乐队，塞斯说服路易斯出山的消息一经证实，就引起了媒体的广泛关注。《华尔街日报》还专门刊登文章《〈菠萝快车〉让休易·路易斯重新火了起来！》，并认为这部影片也带动着以路易斯为代表的80年代歌手们又重新回到了人们的视野中来。作者：舒寒

影片花絮

制作人贾德·阿帕图最早提出了要拍摄一部关于大麻+动作电影的想法，并且还指明这部电影应该带着点《末路狂花》的感觉。

塞斯·罗根在创作剧本时本来打算自己扮演索尔这个角色，由詹姆斯·弗兰科来演戴尔，但是在第一次对词之后，他发现还是让詹姆斯扮演索尔更加搞笑。

塞斯在接受滚石的采访中曾说过他本来以为影片会得到更大一些的制作预算，可惜因为影片的题材涉及了毒品，预算由五千万美金减少到了两千五百万美金。

精彩对白

Dale: How could he find us?

Saul: Umm, heat-seeking missiles, bloodhounds, foxes, barracudas.

Dale: It's just... I'm kinda flabbergasted when you say things like that. It's weird.

Saul: Thank you.

Dale: Not a compliment.

戴尔：他怎么能找到咱们呢？

索尔：呃，热追踪导弹，超级侦探犬，攻击性核潜艇

戴尔：这……说实话你说这些东西还真让我受宠若惊……

索尔：谢谢！

戴尔：你觉得我是在夸你么？

Saul: I just got a shipment of Pineapple Express, the dopest dope I've ever smoked. Smellll it. It's like... God's vagina.

索尔：我刚搞到一批"菠萝快车"，简直就是我抽过的极品中的极品，快来闻闻，哦，这味道就像……就像上帝的私处。

[Dale and Saul are running and Dale sees Saul jump into a dumpster] Dale: Whoa, whoa! I gotta get to a phone man. Come on!

Saul: No, no! I think we should stay.

Dale: Why?

Saul: [pause] Cause I'm in the dumpster already.

（戴尔和索尔拼命奔跑，戴尔看到索尔跳进了一个大垃圾桶里）

戴尔：快，我们需要打个电话。

索尔：不不，我想我们应该呆在这儿

戴尔：为什么？

索尔：（停顿）因为我已经在垃圾桶里了。

Saul: [standing with Denton on the side of a road with his thumb sticking out of his fly] Hey, look. It's like my thumb is a cock.

Dale : That's not gonna get us a ride, man.

索尔：（和戴尔一起站在路边，举起大拇指）看，我的拇指像不像一只公鸡？

戴尔：干得好，哥们！这样咱们就能拦到车了！

附：电影主题歌说唱部分歌词

We got in trouble,

我们捅了篓子

we got to get out of here.

我们得离开这儿

I've got you, you've got me.

我只有你，你也只有我

We are as high as we can be

咱们都吸多了大麻

That's all right

但这没关系

How did we get into this mess?

是什么把咱们搞得如此狼狈？

Pineapple Express!"

菠萝快车！

制作发行

制作公司：Apatow Productions [美国]

哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国]

Relativity Media [美国] ..... (in association with)

发行公司：哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国] ..... (2008) (USA) (theatrical)

Sony Pictures Releasing [荷兰] ..... (2008) (Netherlands) (theatrical)

Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR) ..... (2008) (Russia) (theatrical)

Sony Pictures Releasing [新加坡] ..... (2008) (Singapore) (theatrical)

fX Network ..... (2010) (USA) (TV)

其它公司：Central Casting [美国] ..... extras casting

Chapman and Leonard Studio Equipment ..... cranes/dollies

Movie Movers ..... cast trailers/hair and make-up trailers

Rockbottom Rentals ..... cell phone rentals/nextel cell phone rentals/junxion box rentals

Reel Security ..... security

Scarlet Letters [美国] ..... main and end titles

Lakeshore Records [美国] ..... soundtrack

On Tour Productions ..... grip and lighting equipment

Paramount Transportation Services ..... transportation services

导演介绍

曾奉献《雪天使》和《最爱你》等文艺气息浓郁的年轻导演大卫·高登·格林在好莱坞

一直保持着不错的前进势头。从2000年开始，几乎是每年一片的他无论在业内外的口碑以及票房成绩上都有着堪称不错的表现，在他的作品中，都带有浓厚的时代色彩，美国南部哥特式的传统特色在他节奏舒缓的叙事手法的包装下，极具诗一般的风格。如今，导演编剧兼制片全面发展的大卫却被连续推出《一夜大肚》和《超级坏》等恶搞佳作的塞斯·罗根“拉下了水”，一同进入全新的“无厘头”的思路当中来。不过，将一个专门拍摄文艺题材电影的导演来拍摄一部充斥着毒品、犯罪、追杀、打斗等市井气息浓重的动作喜剧片，也着实称得上是一种大胆的尝试。而在编剧兼主演的塞斯·罗根看来，导演大卫·高登·格林之前的许多文艺味儿十足的影片中也不乏精彩幽默的桥段，也正是罗根想要在这部《菠萝快车》中想要达到的效果。而且在影片拍摄当中，身为亲密好友的大卫也几乎是任由编剧兼主演的塞斯·罗根和另一位主演詹姆斯·弗兰科尽情发挥。另外，作为成本卑微的喜剧题材作品，区区2500万美元的预算，或许也是塞斯·罗根“拉好友下水”的无奈之举。