故事简介
管你是魔王还是勇者，想填饱肚子就得工作！
原本即将征服世界的魔王撒旦却遭勇者击败，被迫漂流到异世界“日本”。
为了赚取生活费，魔王将三坪大的公寓当成临时魔王城，开始过着打工族的生活。
没想到勇者竟追随他的脚步穿越时空而来......
一出平民路线的奇幻故事就此展开！
内容简介
曾席卷圣十字大陆—安特·伊苏拉的魔王军，在勇者率领的反抗军追击之下，不得不靠着异世界之门撤退到其他世界。异世界之门的另一侧，是现代的日本。现代日本没有魔力的概念，想开启异世界之门回到原本世界简直是难如登天。在不得已之下，住在东京笹冢三坪大房间的魔王改名成“真奥贞夫”，在速食店打工，目标成为正式员工，作为征服日本的第一步。另一方面，追踪魔王而来的勇者艾米莉娅，在不存在天界之力“圣法气”的日本也和一般人相同，以“游佐惠美”的身分，一边担任约聘员工，一边准备打倒魔王。本作以异世界人互动为中心，为打工魔王的庶民派奇幻故事。
人物介绍
主要
真奥 贞夫（まおう さだお） CV：逢坂良太本作的男主角。 在异世界安德·伊斯拉的名字是撒旦。以征服世界为目标的魔王，却被勇者艾米莉亚打败，在艾尔西尔的建议下逃到异世界日本。 为了储蓄力量再次征服安德·伊斯拉，从而逃到了日本。在日本以店员的身份在幡谷车站前的麦格劳打工。目前在东京都涉谷区笹冢和四郎、半藏住在一起。是阿拉丝·拉姆斯的父亲。 在第三卷中，真奥向惠美吐露了自己曾经只是一只小恶魔，因为种族被灭而险些被杀，最后被大天使所救。直到有一天，大天使给了他指示，使得他下定决心统一魔族，大天使消失前留下了一颗紫色水晶，真奥把它埋在了魔王城办公室后花园，后成长为阿拉丝。 | |
游佐 恵美（ゆさ えみ） CV：日笠阳子本作的女主角。 在安德·伊斯拉的名字是艾米莉亚·尤斯缇娜，大法神教会的勇者。可以自由操纵在自己体内的由天界的金属“天银”构成的“进化圣剣·片翼（ベターハーフ）”。 追着差一点被她放倒的魔王撒旦和四天王的残余阿尔谢埃尔远渡来到日本。为了赚取生活费年龄从17岁谎报20岁，做着电话接线员的工作。住在东京都杉并区永福町。是阿拉丝·拉姆斯的母亲 | |
佐佐木 千穂（ささき ちほ） CV：东山奈央东京都立笹幡北高校的2年生，16歳。住在东京都涉谷区幡谷。 真奥所打工店里的后辈。一直暗恋着真奥，知道真奥和游佐真实身份非一般人类。非常受真奥宠爱（只是对部下的宠爱，但是没有爱情的感觉） | |
芦屋 四郎（あしや しろう） CV：小野友树在异世界安特·伊苏拉时名为艾尔西尔（アルシエル），高等恶魔，魔王的手下之一，在日本担任专业主夫。 和真奥（魔王）及漆原（路西菲尔）住在一起。 除负责家务外还四处寻找回复魔力的方法，同时管理真奥的金钱开销，对任何额外消费都会斤斤计较。漆原来了后，由于需要漆原在电脑上的能力，所以至今为止漆原在电脑上的花费都是芦屋在外面兼职补贴。在外面兼职教授日语。 | |
漆原 半蔵（うるしはら はんぞう） CV：下野紘 在安德·伊斯拉的名字是路西菲尔，真奥的心腹部下之一。曾经是大天使，成为堕天使后加入魔王军，在第五卷自爆其实是因为太无聊才堕落成堕天使的。 来到日本总是过着把自己关在家里上网的NEET生活，和真奥、四郎一起生活中。总是在网上订些乱七八糟的东西，加上不工作又懒得干家务让千惠铃乃和阿尔谢埃尔都很讨厌他。 | |
鎌月 铃乃（かまづき すずの） CV：伊藤加奈惠搬到魔王城隔壁房间的少女。会把西瓜和suica弄混，并且不知道世上有便利店的存在。对日本的了解是通过戏剧，影像方面了解的，所以仅限于江户时代，所以总是穿着浴衣，并且习惯称呼别人时加上“大人”二字。 非常擅长做乌冬面，武器是头上的发簪，可变身大锤“武身铁光”、其真实身份是大法神教会订教审议会的第一审问官——克里斯汀·贝尔。 | |
阿拉丝·拉姆斯(アラズ ラムス） 从突然被传送到魔王城的果实中诞生出来的小女孩，外表年龄大约为一到两岁，会说日语却毫无任何知识与记忆，刚开口就称呼魔王（真奥）为爸爸、勇者（惠美）为妈妈，让众人惊讶不已。 真实身分为生命之树（セフィロトの树）的质点—“基础（セフィラ，Yesod）”的碎片，当年撒旦从救他一命的天使手中得到的物品。天界为将其回收而派出加百列要将她强行带走，最后与惠美的圣剑融合，击退了加百列，从此之后阿拉丝就与艾米莉娅处于融合状态。 | |
其他人物
日本
志波美辉（志波美辉（しわみき））
声：齐藤贵美子
“Wira．Rosa笹冢”的屋主，也是真奥等人的房东。
木崎真弓（木崎真弓（きざきまゆみ））
声：内山夕实
麦丹劳幡之谷站前店的店长。真奥最害怕的人。
铃木梨香（铃木梨香（すずきりか））
声：西明日香21岁。
大型手机电信分司—“DOCODEMO”的约聘客服人员，艾米莉娅的同事。老家位于神户，经营制鞋工厂，曾经历坂神大地震。对艾尔西尔有好感。
佐佐木千一（佐々木千一）
声：山岸治雄
原宿警察局巡查部长，佐佐木千穗的父亲。在代代木的小巷里发现从安特·伊苏拉逃到日本而且受伤的魔王和艾尔西尔，并以巡逻车将他们带到原宿警察局，但被魔王以催眠魔法套取关于日本的情报。其后于咖啡厅崩塌事件再度登场。
猿江三月（猿江三月（さるえみつき））
肯特基的店长。
但真正的猿江是隶属广告宣传部。而该分店店长另有其人（姓氏为田中的女性）。魔王等人遇见的是由大天使沙利叶所假扮。
渡边（渡边（わたなべ））
通称‘边叔’。魔王在‘定期社区清扫志工活动’中认识的朋友。家中的庭院种了很多笹竹。
渡濑（渡瀬（わたせ））
经营自行车店。铃乃弄坏魔王的自行车以后，和魔王一起到他的自行车店挑选新的自行车。
大黑天祢（大黑天祢（だいこあまね））
志波美辉的侄女，经营海之家“大黑屋”。擢有神秘的力量，能使用雾，是显示出不是魔力也不是圣法气但原形不明的压倒性的力量。对于恶魔来袭没有太大的反应，被卡米欧说是如鬼神般的存在。宣称自己是地球的“理解”之女。
佐藤（佐藤（さとう））
网咖“CYBER@SAFE”的长期居住者。
清水真季（清水真季（しみずまき））
大学2年生。艾米莉娅的同事。
安特·伊苏拉
亚多拉玛雷克（アトラメレク）
恶魔大元帅之一。
马纳果达（マラコーダ）
恶魔大元帅之一。马勒布朗契（マレブランケ）一族的族长，擅长尸灵术。
奥尔巴·梅亚（オルバ）
声：宝龟克寿
六大神官之一，艾米莉娅的伙伴。掌管外交部和宣教部，订教审议会的干部。害怕教会上层权力会被拯救世界的勇者们夺走而故意让艾米莉娅独自流落到异世界，并囚禁艾美拉达与艾伯特，同时暗中拉拢路西菲尔，要他将身在异世界的勇者与魔王一同消灭。刺杀失败后被日本警察以违反枪炮管制条例而收监。
艾美拉达·爱德华（エメラダ・エドゥアルト）
声：浅仓杏美
西大陆—圣·埃帝国的宫廷法术师，艾米莉娅的伙伴。受教会威胁而被囚禁，脱出后为警告艾米莉娅而来到日本，在了解她要留在日本的想法后回到安特·伊苏拉，并为她提供回复圣法力的手段。
艾伯特·安迪（アルバート・アンディ）
声：安元洋贵
仙术道士，艾米莉娅的伙伴。过去是“岳仙兵团”的精锐。受教会威胁而被囚禁，脱出后为警告艾米莉娅而来到日本，在了解她要留在日本的想法后回到安特·伊苏拉。
诺尔德·尤斯提纳（ノルド・ユスティーナ）
艾米莉娅的父亲，农夫，在不甚广阔的土地上以种植小麦维生。在艾米莉娅12岁时，魔王军的侵略中失踪。赶上前线以前向艾米莉娅说明其真正身分。
莱拉（ライラ）
大天使，艾米莉娅的母亲。在天界失踪后，天使动员寻找她的下落。
罗贝迪欧·伊古诺·瓦伦蒂亚
六大神官之一。为统领教区的主教。
赛凡提斯·雷伯力兹
六大神官之一。负责统领教会农政。
沙利叶（サリエル）
大天使，‘堕天邪眼光’。化名成猿江三月，并企图把属于天界的圣剑回收。为了夺取艾米莉娅·尤斯提纳身体中的天银：“进化圣剑·单翼”但被魔王击败，随后被魔王抛入异世界之门，最后却从魔王工作麦丹劳厨房冰箱出来。在看到木崎真弓后，对她一见钟情。把木崎称作女神，只要把木崎的名字说出来，就能令他无力。
加百列（ガブリエル）
大天使。‘天兵大队’的统领。逗留在日本时居住在网咖“CYBER@SAFE”，被同样居住在网咖的佐藤称为“希腊人”。
卡米欧（カミーオ）
是恶魔大尚书，艾尔西尔都要使用敬称的大恶魔。是安特·伊苏拉侵略战争中撒旦的代言者，肩负着管理魔王所创造的魔王军，军师般的人物，也是少有的善于说服和交涉的恶魔。作为魔王的代理人，在魔界能行使和魔王相等权利。来到日本后，退变成九官鸟，最后随主战部队回去。
巴巴力提亚（バーバリッティア）
恶魔大元帅—马纳果达的副官。主战派领导者。
西里亚特（チリアット）
马纳果达的的部下，马勒布朗契族的其中一名头目。
拉贵尔（ラグエル）
大天使，‘监视者’。
用语介绍
圣十字大陆 安特·伊苏拉（圣十字大陆エンテ・イスラ）
魔王等人原本所在的异世界，共有东南西北与中央五块大陆，彼此排列成十字型，四周围绕海洋。有红色的月亮（赤の月）与蓝色月亮（青の月） |
门（ゲート）
进出异世界的门，需大量的魔力或圣法气操控才能稳定。 |
魔力（マジック）
恶魔之力，恶魔以及魔王等魔王军相关之人所能使用的力量（实质为第十一质点的问题而带来的影响），需要负面感情才能生成，可以实体化成类似饭团的黑色东西。 |
圣法气（圣法気）
天界之力，天使以及惠美等教会相关之人所能使用的力量（实质为第十一质点的问题而带来的影响），生成条件未知，可以实体化。 |
概念收发（イデアリンク）
一种精神感应，是来往于意念和意念之间的联系，需要魔力或圣法气才能够使用。 |
大法神教会（大法神教会）
安特·伊苏拉中崇拜天界的宗教组织，在西大陆中具有极大的势力，以最高圣职者“六大神官”为首，个别负责各项事宜。 『异端审判会』为大法神教会传教部旗下的特殊组织，主要任务有民情调查、纪律整治、协助传教及异端审判等等。过去在与魔王军对抗的战争期间，为导正彼此互相斗争而分裂的人类势力，不断以异端审判抹杀其他挑起纷争之人，让西大陆勉强不致自灭的支撑到勇者的出现。但在战争结束后异端审判会就遭到各国的投诉与非议，教会上层为逃避责难因而将其废止，重新组织并更名为『订教审议会』。 |
卡巴拉生命之树（セフイロトの树）
（注：此处的卡巴拉生命之树仅在《打工吧！魔王大人》使用，跟原卡巴拉生命之树有些许不同） 现知在安特·伊苏拉和地球都有其存在。在安特·伊苏拉中记载安特·伊苏拉的卡巴拉生命之树是一棵生长于天界’揭示世界本质‘的树。 卡巴拉生命之树的宝珠： 卡巴拉生命之树上的十颗宝珠对应着世界和世界的各个要素，并且十颗宝珠各具有不同的性质。 （①注：下面原质译名中几乎各不相同，左（例：肯特鲁）为大陆版本译，右（例：凯特尔）为台版本译。） （②注：下面原质代表之物是为安特·伊苏拉的记载，还不知是否能与地球的相应。） 肯特鲁/凯特尔（王冠；ケテル） 第一颗宝珠，掌管灵魂，思考，想象，对应的数字是‘1’，宝石是钻石，颜色是白色，行星是冥界王之星。 守护天使：梅塔特隆（メタトロソ） 科库玛/柯克马（智慧；コクマー） ？？？ 毕那/比那（理解；ビナ） ？？？ 克塞多/查赛德（慈悲；ケセド） 第四颗宝珠，掌管神之爱，对应的数字是‘4’，金属是锡，颜色是蓝色，行星是天雷王之星。 守护天使：然德基尔（ツアドキエイ） 格布拉/盖碧拉（严厉；ゲブラ） 第五颗宝珠，掌管神之力，对应的数字是‘5’，宝石是红宝石，金属是铁，颜色是红色，行星是战火王之星。 化身：伊尔恩 守护天使：卡麦尔（ガマエル） 媞法雷特/蒂法尔特（美丽；テイフアレト） ？？？ 纳楚克/纳扎克（胜利；ネシアク） ？？？ 霍德/赫德（宏伟；ホド） ？？？ 耶索德/耶索德（基盘；イエソド） 第九颗宝珠，掌管精神世界和自我，对应是数字是‘9’，金属是银，颜色是紫色，行星是天苍星。跟玛露库特很熟。 守护天使：加百列（ガブリエル）。 碎片：阿拉丝·拉姆斯（化身）、亚西艾丝·安拉（化身）、阿斯特拉杰姆（?），等等。 玛露库特/麦考特（王国；マルクト） 第十颗宝珠，掌管物质世界，对应的数字是‘10’，宝石是水晶，颜色是浅黄色和橄榄色两种，行星是生命的大地，也就是安特·伊苏拉。 守护天使： ？ 达托/达特（知识；ダアト） 具体未知。所有质点是为了完成达特行动，透过达特的完成而解放 |
作者简介
和原聪司
日本轻小说作家。出道前曾在自己开设的网站上连载小说。2010年凭借作品《魔王城は六畳一间!》于第17届电击小说大赛中荣获银奖，后该作品改名为《打工吧！魔王大人》出版，和原聪司也得以作为轻小说作家正式出道。主要作品有《打工吧！魔王大人》系列。
029
日本插画家，以不同的名义为多部轻小说以及游戏担任插画、原画工作。
相关信息
圣十字大陆 安特·伊苏拉（圣十字大陆エンテ・イスラ）
魔王等人原本所在的异世界。
圣法气（圣法気）
门（ゲート）
进出异世界的门。
大法神教会（大法神教会）
其中“异端审判会（在魔王消失后更名订教审议会）”为传教部的特殊组织。
麦丹劳（マグロナルド）
大型连锁速食店。魔王在幡之谷站前店打工。
DOCODEMO（ドコデモ）
大型手机公司。艾米莉娅工作的地方。
优夷库（ユニシロ）
魔王与艾尔西尔所穿着的衣服品牌。
Villa．Rosa笹冢（ヴィラ・ローザ笹冢）
涉谷区笹冢的公寓，二〇一号房为魔王的“魔王城”，房租四万五千圆，没有礼金押金，不用保证人，屋龄六十年的三坪房间，没有浴室。
杜拉罕号（デュラハン号）
魔王的爱骑。
保力美达β（ホーリービタンβ）
主要成份是圣法气。一日最多摄取两支（但不能同时服用）。
肯特基
大型连锁速食店。
