释义
出处
出自西汉名将陈汤的上疏：“明犯强汉者，虽远必诛”
释义
让他们知道，侵犯强大汉朝的，逃得再远，也一定要诛杀。（郅之单于当时已经逃亡到西域，陈汤是追杀他之后向皇帝上的表文，因此这里的远是形容词的使动用法综合意思是：冒犯了强大的大汉帝国，逃得再远，也一定要诛杀。）
原文
“臣闻天下之大义，当混为一。匈奴呼韩邪单于已称北藩，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。 郅支单于惨毒行于民，大恶逼于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，陷阵克敌，斩郅支首及名王以下。宜悬头槁于蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛！”——《汉书——傅常郑甘陈段传》
典故
汉朝时期，彪悍的匈奴经过“五单于相攻”、呼韩邪单于和郅支单于双雄争霸后，元气大伤。为了得到汉朝的支持，呼韩邪单于两次单身入汉朝见，表示归附，汉朝派兵护送协助他收复失地，史称“南匈奴附汉”。郅支单于不高兴了，但他不敢公然和汉朝撕破脸，于是假装说归顺，要求汉朝把他儿子还给他。汉朝看他归附了，就派了谷吉护送其子过去，结果郅支杀了谷吉。
郅支单于有自知之明，于是联合康居王北击乌孙，稍微有点实力后又杀当地人民，派使者让大宛等国家进贡，一时好不得意。汉朝前后派三波使者要谷吉尸体，都被郅支困住。老虎不发威，你当我病猫了！
公元前36年，陈汤矫诏让西域诸国兵出兵4万余人，三千里奔袭，分六队进攻郅支。陈汤和甘延寿率领三队过乌孙，进入康居界，康居副王率数干骑袭掠乌孙，杀千余人。陈汤击之，杀460人，解救470余人。陈汤：明犯强汉者，虽远必诛。
到达郅支城后第三天，郅支率妻儿老小在城上防守，汉军盾兵在前，长兵器者在中，弓、弩兵在后，不断进攻。当晚，郅支带着老婆们用数百骑兵出城突围，被汉军一顿射。几十个老婆差不多都被射死了，郅支也负伤。半夜，汉军攻入城后，四面纵火，单于受重伤而死，斩郅支单于、太子、名王以下共1518级，俘145人，降千余人。至此，北匈奴消灭，西汉与匈奴的百年战争终于结束。事后，陈汤上书汉元帝，里面有一句话很霸气：明犯强汉者，虽远必诛。
人物简介
陈汤，（？—约前6）字子公，汉族，山阳瑕丘(今山东兖州北)人，西汉大将。西汉元帝时，他任西域副校尉，曾和西域都护甘延寿一起出奇兵攻杀与西汉王朝相对抗的匈奴郅支单于，为安定边疆做出了很大贡献。
