演职员表
演员表
| 角色名 | 演员名 | 配音 | 备注 |
李英秀 | 朴有天 | ||
长濑日向 | 大政绚 | ||
新城明 | 姜畅雄 | ||
雨田美穗 | 鹤田真由 |
职员表
| 导演 | 加藤裕将 |
制作人 | 东康之（「诈欺猎人」「亡者之声」「医龙」 ） |
一色伸幸 | |
发行 | 富士电视台电视剧制作中心 |
剧情简介
日向（大政绚饰）是一位年轻的记者，在内心里，日向一直都将成为一名成功的小说家当做是唯一的理想。一次出差中，日向来到了韩国，在未知的语言和陌生的环境中，会有着怎样的奇遇在等待着日向呢？一次偶然中，日向结识了名为英秀（朴有天饰）的英俊男子，英秀虽然身为名门之后，但却厌倦了生活和家庭中无处不在的虚伪与算计。一个是心怀梦想不懈努力的日向，一个是厌倦生活想要改头换面的英秀，就是这样的两人，他们相爱了。身份和国籍的差异让两人的恋情充满了坎坷，一出又一出的误会亦令这段感情充满了波折。在重重困难之中，日向和英秀之间能否凭借着对彼此的爱意而坚持到最后呢？
有着当小说家志向的杂志记者日向(大政绚饰演)，由于杂志的采访任务而来到韩国。在那里偶然遇见坏男人英秀。英秀（有天饰演）是韩国财阀？泰道集团的名门子弟。
英秀作为财阀的代表，因为大饭店的收购案来到日本。而返回日本的日向，有一天在街上与看似坏人的英秀相遇了！并不知道对方就是传言中的名门子弟的日向，与身为财阀却讨厌自己的身份，想要获得自由的英秀相遇，经过一系列的碰撞和相处，互相了解了对方。
不是地位，也不是金钱，真正想要的东西是什么呢？在各自的世界里寻找答案的英秀和日向，他们二人的恋爱故事又会如何发展呢？[1]
宣传照
分集剧情
共8集
01-05
06-08
第1集
有着当小说家志向的杂志记者日向(大政绚饰演)，由于杂志的采访任务而来到韩国。在那里偶然遇见坏男人英秀（有天）。英秀正和一个女的纠缠不清，忽然看见日向拿着手机，认为日向是记者，便说了句：“日本人不知羞耻”，日向十分生气，后来英秀竟然说要去日向的房里住，还吻了日向，那女的十分生气，对着日向一推，日向撞上英秀手中的酒杯，衣服湿了，生气而走。却发现东西遗忘在了酒店，回去时捡到一张画卡。
第2集
韩国的财阀泰道集团的继承人来到日本收购大国酒店，原来英秀就是这继承人。另一边，日向回到日本和男友一起居住的房子。英秀说话惹恼了酒店的理事，由于英秀的母亲，使英秀对日本有着一种复杂的情绪。泰道集团的负责人十分着急：英秀逃走了…另一边，出逃的英秀在路上偶遇日向..
第3集
出逃的英秀在路上与日向相撞，日向认出了英秀，并向英秀提出了自己的不满，英秀也认出了日向，便想花钱弥补日向，日向十分生气对英秀说希望永远不见便走了。英秀发现自己的卡被冻了，只好在街上作画来卖。日向刚采访完一家糕点店，拿了店长的礼物便与美穗告别，再过马路时看见自己的男友明和一个女的在一起，自己告诉自己明是为了买自己的生日礼物才与女性朋友出去的，日向又在街上碰见了正在卖画的英秀，便和英秀交谈了起来，英秀见日向不认识自己，就说自己叫尚胜。
第4集
尚胜问说自己能否去日向家住，日向想利用尚胜激发明的醋意便答应了。却被明一眼识破，日向只好让尚胜回去，但尚胜却赖着不走，还霸占了日向的床，在日向家睡了一晚。明为了买一个相机，借了四十万日元，而保证人确是日向。后来明在工作时无意间看到了杂志上的封面，知道了尚胜就是英秀。
第5集
泰道集团的人对外宣称继承人身体不好，然而继承人一个星期都没出门，而且也没有继承人去医院的记录，引起了不少人的猜疑，集团的人只好扩到搜索范围，势必要把继承人找到。另一边日向家，睡醒的尚胜要求日向为自己煮饭洗衣而日向却要求尚胜离开她家，尚胜赖着不走日向没有办法只好忍。日相对尚胜说了自己的想法后，没想带尚胜却抱着日向来到房里，叫日向脱衣服。明回到家后问尚胜的去向，日向说尚胜想和自己做，便把尚胜赶走了，明对日向说了尚胜的身份，认为只要自己拿到继承人的独家就可以咸鱼大翻身，便找回了尚胜。美穗对日向说只要拿到了独家，日向写出了有关继承人的文章，便可以署名，一展抱负，但日向却以自己不会骗人拒绝了。
继续查看06-08集
角色介绍
李英秀
演员朴有天
韩国财阀，泰道集团的公子。背负着父亲的期望，不用工作都能得到想要的人或东西。由于父亲想要收购日本的一家大饭店，所以英秀来到了日本。过去母亲离家出走，抛弃年幼的自己，给英秀的心理留下了阴影。
长濑日向
演员大政绚
自由作家，梦想是成为小说家。为了得到杂志的新人奖，多次将自己的小说参赛，这一次终于通过了第一次审查。老家开煎饼店的父母暗中为女儿应援。摄影师助手的明同居中，对他的花心个性常常猜疑。将不满和烦恼在博客中写出来之后，心情马上就能变好，一直想成为小说家，所以有了妄想症和嗜酒癖。
新城明
演员 姜畅雄
日向的恋人，是摄影师的助手。为了能够成为出色的摄影师，向日向诉说了自己的梦想，却改变不了自己生来就有的轻浮。因为在冲绳出身，所以在东京没有朋友，由于太过寂寞，所以向日向就自己的不好的习惯道歉。和英秀第一次碰面的时候表现很笨拙，渐渐的感觉到和英秀之间的友情。
展开全部
音乐原声
| 曲目名称 | 演唱者 | 作词 | 作曲 |
《如果有你在的话》 | 金俊秀 | 金俊秀 | 金俊秀 |
主题曲
君がいれば ~Beautiful Love~ xiah 俊秀
君がいれば?Beautiful love~ JUNSU
小さな顷に映画で见たような
华やぐ日々を过ごしていても
裸になれば谁もが一人で
それでまた恋をするんだろ
cause of love ふたり手をつなぎ合つて
何処に行つてもいいと感じた
君がいれば 君とならば
仆は仆でいることが出来るよ
はしゃぎすぎた季节が过ぎていつても
君は仆のそばにいて
いくあても无く駆け込んだバスで
君はXつてキスしてくれた
见知らぬ町で一晩中笑つて
君とまた梦を见るんだろう
faith of love ふたり交わした言叶が
变わることは无いと信じで
君がいれば 君とならば
仆は仆でいることが出来るよ
はしゃぎすぎた季节が过ぎていつても
君は仆のそばにいて
ありのままで选んだ梦が
また谁かを伤つけていて
それでも君が 仆を好きなら
仆は明日を描くよ
坏れそうな本当の心
本当の仆を爱して欲しいから
他にもいらない...
そう思うから
だから仆のそばにいて
君がいれば 君とならば
仆は仆でいることが出来るよ
はしゃぎすぎた季节が过ぎていつても
君は仆のそばにいて
いつも仆のそばにいて
中文
君がいれば?Beautiful love~ JUNSU
就像小时候看过的电影情节一样
即使经过那些绚烂的日子
回归原本 每个人都是独自一人
还是会再次陷入恋爱之中吧
cause of love 两个人的手紧紧挽着
不论去到哪里都能够感得到到
如果有你在身边 如果能和你在一起
我就能做回我自己
不管纷纷扰扰季节变换
你都在我的身边
在凑巧跳上的公交车上
你默默地吻了我一下
在不知名的街道上 我傻笑了一整晚
今晚又会在梦中相见吧
faith of love 两个人交换的誓言
相信绝对不会改变
如果有你在身边 如果能和你在一起
我就能做回我自己
不管纷纷扰扰季节变换
你都在我的身边
凭着感觉去选择的梦想
又给谁带来了伤害
若这样你还是喜欢我
那我将会为你描绘出明天的蓝图
我那像是快要崩坏的真心
若是你能爱着真正的我
我什么都不要了...我真的这么想的
所以请待在我的身边
如果有你在身边 如果能和你在一起
我就能做回我自己
不管纷纷扰扰季节变换
你都在我的身边
永远待在我的身边
罗马音
Chi i sana ko ro ni
e i ga de mi ta you na
ha na ya gu hi bi wo
su go shi te i te mo
Ha da ka ni na re ba
da re mo ga hi to ri de
So re de
ma ta ko i wo su run da rou
Cause of love
Fu ta ri
te wo tsu na gi at te
Do ko ni it te mo
i i to kan ji ta
Ki mi ga i re ba
ki mi to na ra ba
Bo ku wa bo ku de
i ru ko to ga de ki ru yo
Ha sha gi su gi ta
ki se tsu ga su gi te it te mo
Ki mi wa bo ku no so ba ni i te
Yo ku a te mo na ku
ka ke kon da bus de
Ki mi ha da ma tte
kiss shi te ku re ta
Mi shi ra nu ma chi de
hi to ban juu wa ra tte
ki mi to
ma ta yo me wo mi run da rou
faith of love
Fu ta ri
ka wa shi ta ko to ba ga
Ka wa ru ko to ba
na i to shin ji te
Ki mi ga i re ba
ki mi to na ra ba
Bo ku wa bo ku de
i ru ko to ga de ki ru yo
Ha sha gi su gi ta
ki se tsu ga su gi te it temo
Ki mi wa
bo ku no so ba ni i te
A ri no ma ma de
e ran da yu me ga
Ma ta da
re ka wo ki zu tsu ke te i te
So re de mo ki mi ga
bo ku wo su ki na ra
Bo ku wa
a shi ta wo e ga ku yo
Ko wa re sou na
hon tou no ko ko ro
hon tou no bo ku wo
a i shi te ho shi i ka ra
Ho ka ni na ni mo
i ra na i sou o mou ka ra
Da ka ra bo ku no so ba ni i te
Ki mi ga i re ba
ki mi to na ra ba
Bo ku wa bo ku de
i ru ko to ga de ki ru yo
Ha sha gi su gi ta
ki se tsu ga su gi te it temo
Ki mi wa bo ku no so ba ni i te
It su mo bo ku no so ba ni i te
参考资料
[1] Beautiful Love～如果有你在～ · 豆瓣[引用日期2021-08-21]
[2] Beautiful Love～如果有你在～ 的全部演职员 · 豆瓣[引用日期2021-08-21]
