劇情簡介
在清末和當代兩段女人之間的凄美委婉的感情故事。現代故事當中女主角蘇菲和尼娜是很要好的朋友,一次偶然的機會蘇菲從姑姑口中聽到了一個故事,很久很久以前湖南省的一個偏遠地區——江永(古稱永明)年輕同齡的女孩們在扇面上書寫一種當地女性間流傳的神秘文字——女書,來彼此溝通。蘇菲和尼娜在姑姑的組織下結為了密友,發誓彼此一生要成為最忠心、最忠誠、不可分離的夥伴。
時光回退到19世紀中期的湖南小縣城——江永,這裡生活着兩個清秀可人的小女孩,百合與雪花。兩人在幼年時結為密友,用女書互訴真情。随年齡增長,兩人相繼嫁夫生子。百合嫁入富家,雪花卻因家道中落下嫁鄉間屠夫。因境遇不同,她們的友情已有隔閡,不再是幼時純潔的友誼,彼此互不往來。誤會最終還是在雪花臨死前化解開了,兩人深厚的友誼使百合最終意識到彼此之間的真情,女書的真意。
演職員表
角色介紹
以上内容參考資料來自
音樂原聲
獲獎記錄
幕後制作
劇本創作
在導演和制作人讀過原著小說後,認為書中所描寫的女性在社會、家庭中的掙紮,能在現代社會裡以不同的形式發生。兩個女主角的個性,也涵括了現代女人的基本個性。為了讓現代觀衆能更加貼切地體會這個故事,導演和原著小說的作家衍生了一段現代的故事:現代故事部分的主角娜和索菲娅,來映照着原著的角色百合和雪花。
美術設計
影片古代故事的美術設計色彩濃烈,陳設以舞台劇感覺為基礎,直接和大方。燈光設計以倫勃朗·哈爾曼松·凡·萊因的畫作為靈感,使用了大量的自然光和暖色調光。現代故事則是完全的對比,以上海的城市現代化為主題和基調,美術和燈光設計偏較為冷調。
拍攝地點
古裝部分選擇在橫店影視城和上海勝強影視基地拍攝。在兩個影視城裡面,劇照選出了最接近故事曆史背景,19世紀湖南的建築為主要場景。現代部分在上海市區各處拍攝了接近故事背景的内景,外景部分則選擇了許多上海的地标入鏡。電影裡面尼娜的家取景于最具有上海特色的石庫門,索菲娅的家則是最有上海情調的花園洋房。
配樂制作
《雪花秘扇》的電影配樂由英國蕾切爾·波特曼的一手操刀,她的電影配音作品包括《濃情巧克力》、《蘋果屋法則》、《霧都孤兒》等,其中《艾瑪》為她帶來了奧斯卡最佳配樂獎,而《濃情巧克力》、《蘋果屋法則》也分獲奧斯卡的提名。此前導演王穎的《喜福會》和《煙》也都由波特曼作曲。2011年6月21日《雪花秘扇》的原聲大碟也正式上線,主旋律用胡琴和笛箫結合管弦樂。
服裝道具
雪花秘扇的服裝均為美術總監文念中先生所設計。為了更貼近故事的曆史背景,在中國香港和中國内地搜集古董絲綢、布料和裝飾。服裝的一大部分是以古董服飾修改而成,另一部分由最富盛名的蘇杭刺繡專家制作。其中演員李冰冰飾演的百合結婚鳳冠為真實清朝古董鳳冠,從香港收藏家手中購得。
纏腳的拍攝
電影中纏腳的步驟完全是參考當時的曆史記錄。劇組請了權威專家王志明老師作為顧問,拍攝前做了充分的預演以及準備。拍攝期間也由他身着女裝來出演小雪花的纏腳師。戲中小時候和長大的百合跟雪花都是穿着後跟除去的高跟鞋來更加貼切地體現當時女人移動時的身形。
女書的準備
《雪花秘扇》中的女書内容和描述皆經過詳細的考證以及專家的指導。劇組邀請女書權威和發現者宮哲兵教授和兒子宮步坦擔任曆史顧問。劇中所有女書的文字、書寫的風格皆由中國女書推廣大使陳莉萍老師指導。為了更貼近故事中的文化和更貼切地體現當地的風俗,劇組還特别請出居住在江永縣的幾位女書傳人的後代來擔任唱歌、詩詞的顧問和演員。所有女書的歌詞和唱法完全依據代代傳承的方式。
制作發行
上映時間
票房信息
影片《雪花秘扇》在中國内地上映的首周共收獲1700萬票房,上映兩周共獲得3220萬的票房收入。而影片在美國的市場隻收獲了134萬美元的票房收入。
幕後花絮
《雪花秘扇》在美國的分級為普通的“PG-13”,即13歲以上的孩童即可入場觀賞,李冰冰和全智賢的吻戲在美國公映版中保留。
李冰冰在沒有看過影片劇本的情況下,就答應制片人鄧文迪接拍這部電影。
鄧文迪受電影《雪花秘扇》啟發,與世界名模伊萬卡·特朗普合作為其珠寶系列特别設計了一款友誼手鍊。
在《雪花秘扇》中,李冰冰有至少50%的台詞是全英文對白,為此在影片開拍前苦練英語口語。除了展示英文外,李冰冰在片中還有不少書寫女書的鏡頭,為此練了好幾個通宵,每次練完手都會酸到發抖。
在《雪花秘扇》中,休·傑克曼挑戰用中文演唱老情歌《給我一個吻》。雖然休·傑克曼在上海拍攝《雪花秘扇》的時間僅為一個星期,但他為此用了整整兩個月“備考”。最後拍攝時,原本中文程度隻有“你好”和“謝謝”這樣簡單詞彙的他,将《給我一個吻》演繹得風情無限。
影片評價
正面觀點
《雪花秘扇》不是女性版的《斷背山》,李冰冰和全智賢的情感表達被嚴格限制在倫理之内。兩段跨越時空的老同故事,告訴觀衆除卻愛情、親情、友情之外,還有一種刻骨銘心的感情存在,它關乎忠誠、諾言以及一種不講道理的自我犧牲,東方神秘主義貫徹影片,它屬于好萊塢。影片的題材獵奇,看完片子後才知什麼是老同、女書,而且三線并舉的路子讓叙事不雜亂,老同情誼很是催人淚下。影片有民謠,有清裝,有三寸金蓮,有不是同性戀勝似同性戀的交情。(新華網評)
反面觀點
《雪花密扇》是兩個女人的人生,有如雪花般易于融化,又好像秘扇一般奧妙,更是一面微妙。危險的鏡子。這上海,在王菲很紅的90年代,李冰冰和全智賢扮演的女高中生,都是外表有點叛逆,也很孤獨,糾結在現代和傳統的夾縫中,相知相惜不能自拔,進入一種近乎信仰的情感迷戀。另一段戲中戲,晚清時期,百合與雪花,兩個不同階層的少女七歲便結為“老同”,被一根隐形的線拴在了一起,共同經曆時代的風雨。《雪花秘扇》在兩段具有代表性的文化時期之間轉換,鮮明的時代符号和文化元素,現出中國女性被束縛了一百年甚至更久的枷鎖,以及女人之間微弱卻又不息的自愛、自憐。她們想抗争苦悶的傳統,卻又不自覺的被吸引并迷戀其中。
按照文化相對論者的基本看法,每一種文化都具有其獨創性和充分的價值﹐因此在比較各民族的文化時﹐必須抛棄以西方文化為中心的“我族文化中心主義”觀念,每個民族的文化時常會有象征該民族文化中最主要特征的“文化核心”。中國古代最具有特征的文化核心價值觀,無非是男主外女主内、文武功業都由男子完成、女人隻需要裹好小腳看好家。即便是女書和老同,在中國也僅僅是特别地區的奇異文化現象。《雪花密扇》視角多重、戲中戲的叙述模式,鋪陳太多時光與背景,必然導緻故事線不強烈,跳遷的節奏不可避免,而編導的态度也不無暧昧之處。(搜狐娛樂評)