原文
孔子觀于魯桓公之廟，有欹器焉。孔子問于守廟者曰：“此為何器？”守廟者曰：“此蓋為宥坐之器。”孔子曰：“吾聞宥坐之器者，虛則欹，中則正，滿則覆。”
孔子顧謂弟子曰：“注水焉。”弟子挹水而注之。中而正，滿而覆，虛而欹，孔子喟然而歎曰：“籲！惡有滿而不覆者哉！”
子路曰：“敢問持滿有道乎？”孔子曰：“聰明聖知，守之以愚；功被天下，守之以讓；勇力扶世，守之以怯；富有四海，守之以謙。此所謂挹而損之之道也。”
譯文
孔子在魯桓公廟裡參觀，看到有一隻傾斜的器皿在那裡。孔子問守廟的人說：“這是什麼器皿？”
守廟的人說：“這應該是'座右銘'一般的器皿。”孔子說：“我聽說君主座位右邊的器皿，空着（器皿）就會傾斜，灌入一半水（器皿）就會端正，灌滿水（器皿）就會翻倒。”
孔子回頭對學生說：“向裡面灌水吧！”學生舀了水去灌它。空了就傾斜着，灌了一半就端正了，灌滿後就翻倒了。
孔子感慨地歎息說：“唉！哪裡有滿了但是不翻倒的啊？”（選自《荀子·宥坐》）
啟示
為人處世應該要中正平和，即秉持儒家中庸之道。
