民俗風情:大連理工大學出版社出版圖書-中文百科頻道

内容簡介

每當我們談及中國文化的點點滴滴，青年學子們常常報之以羞赧一笑。尤其是當需要用英文介紹中國文化時，大家更是因了解不多或語言不精而難以開口。為此，我們希望這套叢書能夠幫助青年學子、文化導遊以及翻譯工作者等通過雙語閱讀拓寬視野，會用恰當得體的語言介紹中國文化。也希望這套叢書能幫助越來越多的外國友人走進中國，加深對中國文化的全面了解，從而越來越欣賞和熱愛這古老的文明。語言是文化的重要載體，是傳播文化的媒介。語言的學習必然包含文化的學習，在語言的學習中導入中國文化是英語學習的需要，是跨文化交際的需要。

平遙古城民俗

平遙古城是中國境内保存最為完整的一座古代縣城，是中國漢民族城市在明清時期的傑出範例，在中國曆史的發展中，為人們展示了一幅非同尋常的文化，社會，經濟及宗教發展的完整畫卷。

平遙古城保留着很多具有民族特色和地方特色的傳統節日，這些傳統民俗節日，囊括時令節日、紀念節日、祭天地節日、祭祖節日、祭神鬼節日、祭動物節日等。它充分展現了古代勞動人民對天、地、人、神、鬼、動物等一切和諧的向往。反映了人們的傳統習慣、道德風尚和宗教信仰。通過這些民間傳統節日，可以探索到古城文化豐富的内涵和淵源。

平遙民俗概況

平遙風俗返樸而遠,居民遺風起源于唐堯?勤儉質樸、憂深思遠、性剛而仁厚且尚武，尚武者人才倍出，文武全才者有之。且多慷慨好義之風。婚、喪、壽、生日、修建慶典遺風尤為盛旺。平遙民多土地貧瘠、少耕織、多商賈，并善經營。陶唐遺風雖已古遠，但平遙憂存。

婚嫁

婚姻嫁娶，是人生的一件大事，自古以來倍受重視、講究，既是一樁值得慶賀的喜事，又是非常注重禮儀的過程，表現的形式和手段非常隐喻，簡單而深刻，魯拙而不俗，風趣而文明，形成了一道亮麗的文化現象。

平遙婚禮過程，多行“六禮”，即：納采、問名、納吉、納征、請期、親迎。

喪葬

平遙縣民故後曆為土葬，在舉行葬禮時，保留着很多傳統儀式和傳統用物。這些儀式及用物包括了吹、拉、彈、唱、書法、刺秀、剪紙、折疊、闆印、沾帖、繩結、紙藝、面藝、插藝、縫藝等幾乎所有民間藝術。

喪葬程序為停屍、報喪、入殓、燒紙、出殡、圓墓、過七等。一般于三、五天燒紙，五、七、九天出殡。犯忌不宜出殡者，則寄停他處，另擇葬期。出殡之日，親朋近友均參加。起靈擡柩有十六擡、二十四擡或三十二擡。

祝壽

老年人從60歲始，每10年慶賀一次。隆重者，親朋好友要贈獻壽桃(面制)、壽幛、壽聯等，以祝長壽。午時，要在堂屋擺壽禮、燒佛香、點壽燈，"壽星"高坐，晚輩依次拜壽。拜畢，設豐盛喜宴款待衆賓客，歡度一日。進入90年代，祝壽大都賀以禮洋。宴席多在飯店舉行。

賀十三

平遙慶賀生日之俗至今仍為普通。特别是賀十三，親戚朋友屆時紛紛登門道賀，賀禮多為面蒸“括籃”，上系鎖，用紅繩與銅錢串結而成、三尺喜幛。外婆家來戚為上賓。待午時面向娘娘廟方向設供桌于院内，擺放供品及，外婆家墊底，其他疊上。點燈燒香、燃放鞭炮、由奶奶為孫子“折枷兒”用粉紅、黃、綠紙條纏繞四根谷草杆，三根紮成三角形，一隻手拿着套在脖頸處，另一隻手持一根谷草杆，邊打三個角，邊口中吉祥語言念念有詞，以祈禱孩兒健康成長。打畢将枷兒與娘娘花、娘娘鞋一同着燃。之後，設席款待全體親戚朋友。

慶滿月

平遙居民以生孩子為喜事。舊時，生男孩稱大喜，生女孩稱小喜。第一胎孩子不論男女，都要慶滿月。滿月的日期，男為29天，女為30天。也有在半月慶滿月的，意取絆住，希望孩子長命。慶滿月以産婦娘家親戚為主，姥姥家要送銀镯首飾及衣服、小被褥等物。其他親戚則送3尺布，疊成"山"字形狀。主家回贈背心、枕巾之類以示感謝。

節慶

平遙縣民保留着很多具有民族特色和地方特色的傳統節日，這些傳統民俗節日，囊括時令節日、紀念節日、祭天地節日、祭祖節日、祭神鬼節日、祭動物節日等。它充分展現了古代勞動人民對天、地、人、神、鬼、動物等一切和諧的向往。反映了人們的傳統習慣、道德風尚和宗教信仰。通過這些民間傳統節日，可以探索到古城文化豐富的内涵和淵源。

祭祀

平遙縣民祭祀活動，分為神祭和祖祭兩大類。過去崇神者居多，有"無廟不成村"之說。一般家庭均設各種神龛。竈王、張公、家神、财神、門神、土地都是供奉對象。專業藝人将本業祖師或神供奉于家中突出位置，以示敬業。不少人家将佛像或觀音菩薩像置于閑房，每逢初一、十五設供燒香，以示虔誠。迷信之中反映出人們祈求平安、富裕、家業興旺之美好願望。

祖祭是對先祖的懷念。一般于年夕、清明、七月十五、十月初一或祖祀日祭之。