翻生武林:2016年欧耀兴执导的电视剧-中文百科频道

演职员表

演员表

萧正楠饰玉云龙

陈凯琳饰仇在心

黄智贤饰仇不群

简慕华饰玉娇凤

姜大卫饰任我飞

汤洛雯饰艾冰冰

展开全部

职员表

导演	欧耀兴
制作人	周慕妍（制作统筹）
监制	欧耀兴
编剧	黄秉怡、汤健萍
动作指导	黄剑伟（动作特技指导）
服装设计	梁玮琦（服装指导）、庄若桦

展开表格

剧情简介

玉云龙（萧正楠饰）是平安客栈的少当家，经常在客栈说书，替东厂唱好武林五大派掌门人，然而其姊娇凤（简慕华饰）却一直不满他替东厂办事。云龙带男旅客到澡堂洗澡时，东厂千户大人仇在心（陈凯琳饰）突然来检查男士臀部有否刺上“仙姑坐莲”刺青，云龙只好合作。云龙带旅客到武林圣地游览，旅客中的力士揭穿五大派掌门人和武林盟主任我飞（姜大卫饰）的武功造假，要向我飞挑战。东厂统领仇不群（黄智贤饰）发现力士戴上外族人皮面具，推断他与同党是当年拒绝收编流落民间的隐世英雄，在心怀疑事件与云龙有关，捉他拷问。

分集剧情

共20集

01-05

06-10

11-15

16-20

第1集

玉云龙是平安客栈的少当家，替东厂唱好武林，其姊娇凤却不满他替东厂办事。云龙带男旅客到澡堂洗澡时，东厂千户仇在心突击检查男士臀部有否「仙姑坐莲」刺青。力士向武林盟主任我飞挑战，欲揭穿五大派的武功造假；二人比武时在心使出暗器打败力士。东厂统领仇不群向五大派派发补药「恩赐丹」，实则化去他们的功力；不群提醒各派参加新一届新晋英雄大赛。不群因谊女在心整天记挂为父母报仇而心烦，後悔当年骗说她的父母被人杀死。

第2集

云龙迷恋城中以卖豆腐花驰名的艾冰冰，表明会向她提亲。不群安排在心和朝鲜使节闵大人相亲，在心却与云龙先口角後动武。鲁公公找到神医替不群炼丹，药名仙姑坐莲；在心会错意，竟烧毁丹药。娇凤不满冰冰迷惑云龙，又见她勾搭上届新晋英雄魏英雄，找她算账。不群有意撮合在心和副千户田青华。冰冰推着豆腐花到招募大会销售，英雄替她推销却未料木桶打开後飞出大群屎蜢。云龙带冰冰逃走却未果；云龙为救被囚的冰冰向村民追查线索。

第3集

冰冰被英雄接走後，退还云龙的订情信物。云龙决心参加新晋英雄大赛，盼获奖後令冰冰回心转意。谢过和段背山参加游览团巧遇大漠女子完颜无辜，无辜误会背山对她有意。云龙揭破孔杂开黑店卖假货。坊间传言在心恨嫁，在心心知是云龙散播谣言，决要向他报复。无辜参选新晋英雄，被毒蛇所咬而昏迷，幸得谢过仗义替她吮去毒血；无辜醒来见背山替她包扎伤口，认定背山是真心英雄。云龙、谢过及背山被编入纯真派，无辜被编入玉女派。

第4集

云龙被打致重伤昏迷，模糊间听到不群教训在心，他甦醒後便故意扮傻。不群得知娇凤送美食给云龙，令不群回想当年娇凤曾为他炮制菜肴的往事。谢过偷偷上思过崖探望云龙，表示愿意帮他对付在心。小龙姑认定与背山的姻缘是天注定，背山坦言谢过才是他的心上人。云龙未知在心已识破他假扮疯癫，害人终害己。在心故意挑选谢过为本届新晋英雄，并指定由云龙扮演神雕。小龙珠派小龙姑用毒针对付谢过，让玉女派弟子有机会补上位置。

第5集

云龙以不明神雕的背景为由，有意刁难在心。在心在彩排时故意安排神雕在圣火中诞生，云龙险被焗至窒息。新晋英雄颁奖礼上，云龙当众脱去神雕外衣向皇上揭破东厂造假黑幕。东厂十兽向空中抛掷忘忧散，孔杂乘乱引爆金鼎。娇凤晕倒，皇帝除下面谱救娇凤，原来他竟是不群。小龙姑、谢过、云龙被囚在监牢；在心故意找冰冰前来以说话伤害云龙。东厂十兽批阅众囚犯的悔过书，当中云龙写出了他与冰冰缠绵的幻想情节，众人看得热血沸腾。

继续查看06-10集

角色介绍

玉云龙: 演员萧正楠; 口才了得，其口中的五大派英雄及武林盟主任我飞，总是武艺非凡，行侠仗义，救急扶危，让百姓以为最绝望时，英雄便会出手相救。云龙跟亲姊玉娇凤多年来相依为命，云龙经常在娇凤经营的平安客栈向客人说书，娇凤不但反对云龙给东厂为虎作伥，更反对他钟情于豆腐西施艾冰冰。姊弟常生龃龉，但无损二人感情。

仇在心: 演员陈凯琳; 自幼被仇不群收养，不群误导在心要为父母报仇。长大后武功高强，成为锦衣卫千户。在心一直视不群为父亲兼师父，对不群言听计从，亦从未质疑不群所授的一套。是以她一直深信为东厂执法，乃维护民间和平，自己乃正义化身。一次误会，在心以为云龙到处宣扬她恨嫁，二人因而成了欢喜冤家，常伺机互相整治，闹出不少笑话。

仇不群: 演员黄智贤; 原为当年武林盟主任我飞的得意门生，有望成为武林盟主接班人，后来师徒感情决裂，不群为皇帝收编武林，建立《英雄名册》制度，建议朝廷颁令禁止民间习武，灭绝所有江湖恩怨。

展开全部

音乐原声

名称	作词	作曲	演唱者	备注
《爱是无尽》	杨熙	张家诚	林师杰	主题曲

幕后制作

幕后花絮

黄智贤在拍摄该剧时，为求身材有型不惜腰带缠了八层布，为防中暑，一早就准备好了手提风扇、冰凉毛巾及半打防热底衫作替换。

剧中陈凯琳有一幕被倒吊的戏份，虽然这场戏只有一分钟，但当时拍了好长时间，倒转整个人好久，拍到脑充血。

播出信息

播出日期	播出时间	播出平台	接档	被接档
2018年3月5日	20:30-21:30	翡翠台	波士早晨	逆缘

宣传活动

2016年6月6日，萧正楠、陈凯琳、黄智贤、杨诗敏及泰臣出席剧集造型记者会；6月24日，陈凯琳、萧正楠、黄智贤、姜大伟等演员参加剧集开镜拜神仪式。

2018年2月25日，萧正楠、汤洛雯、黄智贤等人宣传剧集，众人以古装扮相晒武功搞笑一番；3月2日，一众演员为剧集进行“武林高手贺新春”宣传活动；3月22日，萧正楠、陈凯琳、黄智贤及姜大卫等出席剧集之“擂台比武，大显身手”宣传活动；3月27日，陈凯琳、黄智贤、张彦博及林师杰等到天星码头为剧集作宣传。

作品评价

《翻生武林》不是那种一家人齐齐整整的港剧，反而比较像周星驰喜剧电影，重在恶搞和影射。表面上看，该剧是一个依托金庸武侠小说构建起了虚拟世界，除了江湖各大门派，还有从名字到丧失男性功能特质都在影射岳不群的仇不群，影射日月神教前教主任我行的任我飞，冰清玉洁的小龙女变成了一心想找一个盖世英雄做郎君的大漠欲女小龙姑，神雕大侠杨过变成了两鬓斑白、自恃清高的谢过等细看电视剧的每一个段落性情节，都能品出不一样的味道来。该剧其实是一套不太好笑的笑片——不够好笑，并非因为演员问题，而是仍沿用20世纪80年代的搞笑模式，就是将一些社会的潮语或人物以戏谑的方式重现。（澎湃新闻、香港《文汇报》评）