名片
按照《现代汉语词典》中的诠释,是“狭窄偏僻的地方”和“角落”的意思;根据《广东音词典》的翻译为:,“山旮旯”解释为:偏僻、破烂不堪的地方,含有歧视的意思。近年,北京人艺演出了话剧《旮旯胡同》,说的就是北京的一个微不足道的小巷子里发生的故事。
名词释义
读音
【词目】山旮旯;山旮旯儿
【拼音】shān‘gālá
解释
【释义】方言。偏僻的山区。也说山旮旯儿。”
【示例】无奈他又住在这山旮旯子里,外间事务一概不知
文字考据
旮旯”是我国地方方言中的词汇,按照《现代汉语词典》中的诠释,是“狭窄偏僻的地方”和“角落”的意思。而山旮旯则是指,偏僻、荒芜而被人忽略的山区。类似词语有犄角旮旯等。
青岛话中,“旮旯”的第一个义项也是指偏僻的角落,如“墙旮旯”、“山旮旯”,意即墙角和山的偏僻处。“炕旮旯”略有不同,它是胶东半岛农家火炕边那块供人走动的地方,是腿脚必经之地,并不偏僻,只是光线太暗,眼睛不太容易注意罢了。
广东话中,“山旮旯”是贬义词,意思是偏僻的山区或郊区,主要特指交通不方便、经济发展落后的穷乡僻壤。一般做名词或者做状语。例如:广州市萝岗区以前就系个山旮旯,但系你睇依家都比开发起身喇(广州市萝岗区以前就是一个山旮旯,但是你看现在都被开发起来了)。/你乡下太山旮旯了,行一转都咁麻烦(你的家乡太山旮旯了,走一转都这么麻烦)。
与权威辞书诠释不同的是,“旮旯”在青岛话中还被当成动词用。如果你到鞋匠那儿去修鞋,他正忙着,就会对你说:“把鞋先放这儿,你到别处去‘旮旯旮旯’吧,一会儿再来?,“旮旯”在山东话中是转转的意思
内蒙古西部方言中,也成为(ge la)或者(ge lao)。意为角落里的意思,内蒙古东部则相对用的较少。山西、河北等地方言中(ge lao)音较多,角落之意。
“旮旯”成了动词,许多说法就应运而生了。如将搬弄是非散布流言飞语的行为说成是“旮旯淡话”,把一些拐弯抹角硬拉扯上的亲戚叫成“旮旯亲戚”,将一些互不关联的事理穿凿附会到一起叫成“胡旮旯”等。
更有意思的是,“旮旯”在这里从动词又重新返回了名词,也就是从前面说的“转一转”又演绎成画个圆圈叫作“画个旮旯”,用铁丝弯个圆圈也叫“圈个旮旯”。
青岛话中还有一个与“旮旯”同音异义字不同的词,叫“尕落”
“旮旯”也是东北土话,吉林方言之一。意思是没有回旋的余地,走到死胡同了。
“旮旯”也可以形容人的心性狡猾,很有城府。
文字应用
永顺县两岔乡地处偏远,交通闭塞,素有永顺县“盲肠”之称。在这山旮旯里,有一位年轻的土家小伙:中师毕业后,义无返顾的回到生他养他的家乡,致力于当地的教育事业。以忠心、爱心、精心赢得了师生们的尊敬和爱戴,以信心、决心和坚韧不拔的毅力迅速成长为一名优秀的校长,他就是今年30岁的彭继芳。
“旮旯”一词在山东文登地区也用,方言“那旮旯”表示那地方、那些、那角落、那小堆的意思。