簡介
1896年4月6日，當希臘國王喬治一世宣布第1屆奧運會開幕以後，希臘著名音樂家斯皮羅斯•薩馬拉斯指揮9個合唱團和250人演唱了這首由他作曲、抒情詩人科斯蒂斯•帕拉馬斯作詞的《奧林匹克聖歌》。悠揚的樂曲、悅耳的歌聲久久回蕩在帕那辛尼安體育場上空，把人們帶入了緬懷古奧運會的輝煌和憧憬現代奧運會的美好的境界之中。n
歌曲歌詞
奧林匹克聖歌中文歌詞：
古代不朽之神，
美麗、偉大而正直的聖潔之父。
祈求降臨塵世以彰顯自己，
讓受人矚目的英雄在這大地蒼穹之中，
作為你榮耀的見證。
請照亮跑步、角力與投擲項目，
這些全力以赴的崇高競賽。
把用橄榄枝編成的花冠頒贈給優勝者，
塑造出鋼鐵般的軀幹。
溪谷、山嶽、海洋與你相映生輝，
猶如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。
這巨大的神殿，
世界各地的人們都來膜拜，
啊!永遠不朽的古代之神。
英文：
The Olympic Anthem
Immortal spirit of antiquity,
Father of the true, beautiful and good,
Descend, appear, shed over us thy light
Upon this ground and under this sky
Which has first witnessed thy unperishable fame
Give life and animation to those noble games!
Throw wreaths of fadeless flowers to the victors
In the race and in the strife!
Create in our breasts, hearts of steel!
In thy light, plains, mountains and seas
Shine in a roseate hue and form a vast temple
To which all nations throng to adore thee,
Oh immortal spirit of antiquity!
希臘文:
Arkhé o pné vma athá nato aghné paté ra
Tou oré ou tou meghá lou ke tou alithinoú
Katé va faneró sou ki á strapse edhó pé ra
Sti dhó ksa tis dhikí s sou ghis kai t'ouranoú
Sto dhró mo ke sto pá lema kai sto lithá ri
Ston evghenó n aghó non lá mpse tin ormí
Ke me to amá ranto stefá nose kloná ri
Kai sidheré nio plá se ke á ksio to kormí
Kai sidheré nio plá se ke á ksio to kormí
Ká mpi vouná ke thá lasses fé ngoune mazí sou
San é nas lefkopó rfyros mé ghas naó s
Ke tré khi sto naó edhó proskynití s sou
Arkhé o pné vma athá nato ká the laó s
Ke tré khi sto naó edhó proskynití s sou
Arkhé o pné vma athá nato ká the laó s
曆屆奧運會主題歌
○1912年斯德哥爾摩奧運會的《凱旋進行曲》，意大利巴特雷米作曲。n
○1932年洛杉矶奧運會的《邁向新生活》，捷克斯洛伐克蘇克作曲。n
○1936年柏林奧運會會歌是由作曲家理查德·施特勞斯譜曲的《奧林匹克之歌》。n
○1948年倫敦奧運會的合唱《奧林匹克頌歌》，意大利比安奇作曲，管弦樂作品《奧林匹克交響曲》，波蘭土爾斯基作曲。n
○1932年洛杉矶奧運會，1952年赫爾辛基奧運會，1956年墨爾本奧運會都采用了名為《奧林匹克贊歌》的主題歌曲，它們的作者分别是：美國的基勒，荷蘭的林加馬，旅法波蘭人斯皮薩克。n
○1980年莫斯科奧運會的主題曲選自蘇聯著名作曲家肖斯塔柯維奇作曲的《節日序曲》中的主旋律。n
○1984年洛杉矶奧運會主題曲《沖刺》由意大利喬吉奧·莫羅德爾作曲。主題音樂是由作曲家約翰·威廉姆斯作曲的《奧林匹克鼓号曲》。n
○1988年漢城奧運會主題曲《手拉手》由意大利作曲家喬吉奧·莫羅德爾作曲，美國詞作者惠特洛克作詞。n
○1992年巴塞羅那奧運會主題曲《巴塞羅那》也出自莫裡科内之手，另一首奧運會會歌《永遠的朋友》，則帶有明顯的拉丁風格。n
○1996年亞特蘭大奧運會主題曲《登峰造極》詞曲作者是伊斯特芬和沃倫。n
○2000年悉尼奧運會主題曲《聖火》由蒂納·阿倫那演唱。n
○2004年雅典奧運會主題曲《奧林匹克之夢》和火炬傳遞宣傳曲作者都是馬克西姆。n
○2008年北京奧運會主題曲《我和你》。陳其鋼創作。由布萊曼和劉歡演唱。n
○2012年倫敦奧運會主題曲《Survival》。英國搖滾樂樂隊缪斯Muse的新單曲。n
○2016年裡約熱内盧奧運會主題曲《衆神降臨裡約》和《心靈與靈魂》。
