字源演變
會意字。圖1是籀文的“塵”字，籀文所描畫的是三隻奔跑着的鹿，兩邊各是一個土字，兩相會意，表示由于鹿的奔跑而揚起了灰塵。《說文解字》小篆（圖2）上部是三隻奔跑的鹿，而将土字放于了鹿的腳下．更說明了鹿一旦奔跑就會塵土飛揚。後來精簡了鹿的數量，将三隻鹿變成了一隻鹿，但仍然能清楚地表示塵土。
現行的簡化字“塵”見于《集韻》，是繁體塵的俗字。這個“塵”也是也是一個會意字，即由小和土組成，意思是很小的土才能成為塵，更加明确生動。
現代釋義
基本釋義
塵（塵）chén（ㄔㄣˊ）
⒈飛揚的灰土：塵土。塵埃。塵垢。塵芥（塵土和小草，喻輕微的事物）。粉塵。煙塵。甚嚣塵上。望塵莫及。
⒉佛家、道家指人間：紅塵。塵世。
詳細釋義
（參考資料：）
古籍釋義
說文解字
【卷十上】【麤部】直珍切（chén）
鹿行揚土也。從麤從土。
〖注釋〗①從麤從土：徐灏《說文段注箋》：“鹿行剽疾，故從三鹿揚土。”②：王筠《說文解字釋例》：“三鹿無足，塵坌不見足也。土在上者，為鹿所揚也。”
說文解字注
【卷十上】【麤部】
鹿行揚土也。
羣（群）行則揚土甚，引伸為凡揚土之偁。【土部】曰：埃，塵也。塺，塵也。坋，塵也。《釋诂》：塵，久也。即桑柔傳之填，久也。《東山傳》：烝，窴也。箋雲：古者聲窴填塵同也。又《甫田傳》曰：尊者食新，農夫食陳。按窴填塵陳四字同音，皆訓久，當是填為正字。填者，也，則安定，窴鎮與填同。塵陳皆叚借字也。
從麤土。
不入土部者，重麤也。直珍切。十二部。
揚土上散，故從二土在上。
康熙字典
【醜集中】【土部】塵
古文：?、?、塵
《唐韻》直珍切。《集韻》《韻會》《正韻》池鄰切，竝音陳。埃也。《爾雅·釋诂》：久也。謂塵垢稽久也。《詩·小雅》：無将大車，祗自塵兮。《後漢·班固傳》：風伯淸塵。《拾遺記》：石虎起樓四十丈，異香為屑，風起則揚之，名芳塵。《嶺南表異錄》：犀角為簪梳，塵不著發，名辟塵犀。又淫視為遊塵，見《谷梁序疏》。又明窻塵，丹砂，藥名。李白《草創大還》詩：髣髴明窻塵。
又《梵書·圓覺經》：根塵虛妄。注：根塵，六根之塵，謂眼、耳、鼻、舌、心、意。
又《列仙傳》：麻姑謂王方平曰：見東海三變為桑田，今将行複揚塵乎。又姓，見《統譜》。又葉直連切，音廛。班彪《北征賦》：忽進路以息節兮，飮予馬兮洹泉。朝露漸予冠蓋兮，衣晻藹而蒙塵。
【亥集下】【鹿部】
《唐韻》：直珍切。《集韻》：池鄰切，竝音。《說文》鹿行揚土也。《周語》：穢暴虐。籀文作。今作塵。，籀文。
韻書集成
