内容介绍
内容梗概
《时间的针脚》通过一个下层女性的视角来切入宏大的历史。小说以女主角希拉的口吻讲述，希拉在马德里的一家裁缝店里度过童年，西班牙内战前夕，她和一个男人离开战争边缘的马德里，来到摩洛哥的得土安。不久男友卷走了她所有财产，希拉被困在得土安无法离开，眼看着前程就要毁灭。为维持生计，希拉开了一家时装定制店，生活悄然发生了逆转。随着希拉经营的时装店声名鹊起，她与当时西班牙佛朗哥政府驻摩洛哥的高级专员胡安·路易斯·贝德贝格尔及其情妇罗莎琳达·福克斯等人往来频繁，由此开始介入并影响历史。二战开始后，希拉重返马德里，去往里斯本，而所有这一切都是为掩盖她的秘密身份和不为人知的特殊使命。
书名由来
作为作者杜埃尼亚斯的处女作，她认为书名是一个比喻，裁缝本身也代表着缝纫针脚，而用针和线缝的每个针脚在小说中非常重要，每一个针脚都被女主角使用成一种间谍情报活动中的工具，此时间也是很重要的词，也应该出现在标题中，因为时间也是对书中的主人公致敬，因为故事讲的是主人公人生中一小段的经历。
内容梗概
天真烂漫的裁缝姑娘希拉，结婚前夕和未婚夫推开打字机专卖店的门，她原本已经确定的命运随即被彻底改变：一笔巨额财产和从未谋面的父亲，都从天而降！这只是不朽时间摹本的第一页，随着烽烟四起年代的一页一页渐次翻开，整个地中海沿岸成了她的舞台：政治、谍战、阴谋、冒险……这些原本与她毫不相干的东西，一时间都与她呼吸相闻。
创作历程
创作缘由
诺奖得主巴尔加斯·略萨曾称赞《时间的针脚》是“一部包含了阴谋、爱情、秘密和温柔无畏等元素的小说”。还有评论认为，《时间的针脚》以一种不常见的方式梳理了现代欧洲历史的脉络，作者善于在历史细节处捕捉灵感。
杜埃尼亚斯称，这本书的创作缘由和她的国家历史、家族历史有很大关系，“书中写到了摩洛哥，我母亲的家族曾在北非生活过很长时间。摩洛哥的部分领土从1908年到1956年是西班牙统治的，当时有几十万西班牙人穿过直布罗陀海峡抵达摩洛哥。我的外公和他女朋友也到了摩洛哥，在那里结婚生子，他们最小的女儿就是我的母亲。”
杜埃尼亚斯介绍，西班牙的各种文艺作品还在回味当年在摩洛哥度过的甜美时光，“我们对这片土地有着非常特殊的情感。当我开始写这本小说时，最早的想法是回忆二十世纪初那里发生的故事。后来我觉得只是浅显地讲这片土地并不够，因此我开始了调研，搜集各种资料、文献、档案、报纸，并访问了亲自接触过那些历史人物的人。”
写作特点
杜埃尼亚斯是英语语言学博士，她称她的专业有利于创作的严谨：“我是一个语言学专家，这让我研究文献后尽力不去歪曲、编造，而是严格引用最真实的资料，绝不能为了迎合情节而去改造或瞎编。另外，我从事了20年的教学工作。我不是靠一时爆发的火花或灵感去创作，而是一步一步打造稳固的结构。”
《时间的针脚》结局是开放性的，但杜埃尼亚斯直言她并没有创作续集的计划。小说让她的生活发生了很大变化，她说：“以前我的人生只是我的学生和教室，非常固定，已经没有什么常规生活了。我写完《时间的针脚》后，没想到它能这么畅销，我一开始没想过成为专职作家，但写作已经成为我的主要工作之一。”
人物设置
在打捞先辈历史的过程中，杜埃尼亚斯发现了胡安·路易斯·贝德维格尔，西班牙内战时期西班牙驻摩洛哥的高级专员——西班牙内战结束后，贝德维格尔被佛朗哥政府任命为外交部长，但不到一个月的时间他便失宠；二战爆发后，他甚至背叛了自己的政府立场。这个人物让杜埃尼亚斯很着迷，“他身上光明和黑暗的一面都很突出，他不喜欢过军人的生活，更愿意表现得像个知识分子和战略家”——《时间的针脚》中，杜埃尼亚斯用虚拟的女主人公希拉，和贝德维格尔产生了联系——一个女裁缝，因为一系列光阴辗转，成为了外交部长情人的密友。“所有的人都在历史的背面，在密密麻麻时间的针脚中，真实而隐藏地活着。”
点评鉴赏
编辑推荐
玛丽亚·杜埃尼亚斯是一个真正的故事讲述者。她将上世纪三十年代末摩洛哥和西班牙的热烈、魅力、困苦、战栗编织成一个精美的故事。当战争爆发时，她笔下的摩洛哥就是活生生的《卡萨布兰卡》，而希拉，一个遭到背叛的美丽女裁缝，被迫去发现自己的力量。在一个人人必须尽全力求生存的年代，有些人会脱颖而出。阅读此书并做好激动不已的准备吧。
——凯特·莫顿 《雾中回忆》作者
能读到这样一本有迷人的女主人公、令人信服的历史细节和各种情感均衡的成熟处女作真是太令人振奋了。我喜欢它！
——埃斯梅拉达·圣地亚哥 纽约时报畅销书《征服》《当我还是波多黎各人时》作者
《时间之间》是一部关于一个不太可能的西班牙式女主人公——希拉·西罗嘉的史诗小说，它带领我们重温了欧洲最狂躁的岁月：二战的发起阶段。希拉经历了浪漫的爱情，也遭遇了阴谋和背叛，同时也发现了她从未想过能拥有的特质。我不忍太快将书看完，当我看到最后一页时，又迫不及待地从头看起。
——黛西·马丁内兹 《黛西的早、中、晚餐》和《黛西的假日佳肴》作者
迷人，浪漫，生动，极富魅力。谁会想到一个关于关于西班牙的女裁缝的故事会如此有趣动人。如果你喜欢厚重、生动的女性小说，并想读得废寝忘食的话，那你一定要看看《时间之间》。
——凯西·卡诺-里罗 《在星光灿烂之地苏醒》和《红小姐的无图缝纫学校》作者
它能唤起人的回忆，温柔且丰富。有绝佳的时代感和生逢乱世的感觉。
——戴安娜·加瓦尔东 纽约时报畅销书《外乡人》作者
诺贝尔文学奖得主略萨倾情推荐：一部充满阴谋、爱情、神秘和柔情的神奇小说。男人、女人、青少年、家庭主妇、评论家、教授、政治家……所有人都被这部厚厚的小说吸引了。
——西班牙《先锋报》
流畅的情节发展有助于抓住读者的心，而更令人感到高兴的是其中并没有陷阱或是欺骗。
——西班牙《ABC报》
这部令人激动的处女作有近乎完美的文字和强劲有力的叙事，杜埃尼亚斯是一个值得认真对待的作者。
——《出版家周刊》
充满了迷人的人物、完美无瑕的探究和令人屏息的叙事节奏。
——《书单》
这部处女作在欧洲取得惊人的巨大成功并不奇怪。而寻求戏剧化的简单逃亡故事的美国读者也定将收获惊喜。
——《图书馆杂志》
从精彩的开头直到最后一页，各章节以一种令人心跳的节奏快速连接在一起。
——《今日美国》
相关书评
想当间谍的女裁缝不是好情人
这部厚达 568 页、长达 40 万字、销量 150 万册的西班牙超级畅销长篇小说，里面有个迷糊的傻姑娘，以及一个堪称极品的浪荡负心汉，简言之，小说讲述了一个女裁缝如何变成女间谍的神奇故事，这两个身份的转变是小说精髓，也是人物命运起伏的关键。
虽说女裁缝和女间谍两个行业风马牛不相及，但在小说家的笔下，别说女裁缝，就是女厨师、女司机、女毒贩包括女文青随时都可以变成间谍。至于担心女裁缝怎样传递情报，更是杞人忧天。不见前两年有个叫《风声》的国产电影，就用缝衣服时留下的针脚传达出了一组摩斯密码么！在这部小说里，经过训练的女裁缝就可以把密码画进设计稿里，同样可以传递情报。只要女裁缝想传递密码，办法总是有的。
这两个身份怎么扯到一起的？女裁缝怎么干上女间谍的？组织有没有许配她一个男翠平？她到底是靠裁缝为生，还是靠当间谍赚差价？带着这些问题，我仔细地梳理了女主角希拉的坎坷命运史，总结出一个道理——人，到底还是要掌握一门技术的，比如裁缝，关键时候真能救命。有一门技术随身，哪怕从富贵云端摔入破瓦罐的底层，也能混口饭吃，绝不至于饿死。要是在兵荒马乱的战争年代，兴许还能安身立命。女主角希拉一开始就是个裁缝，与母亲相依为命，很听妈妈的话，靠给贵族妇女缝制衣服为生。虽说起早贪黑很辛苦，但母女两人生活还算过得去。
作为小说，生活过得去当然不行，那就没故事了，必须得打破。破，来自希拉的未婚夫。此君是个公务员考试狂热分子，毕生心愿就是混进体制内。像范进一样考了许多次后，上帝都不好意思阻拦了，让这厮考取了功名。遂了心愿后，他又鼓动希拉也去考，以便二人成双成对。女孩子就是耳根软，拗不过去，便从了男友，去买个打字机准备练习，谁知这一去就出事了。卖打字机的经理是个帅小伙，电光火石之间，女裁缝和经理就暗自对上了眼，回来就把小公务员给蹬了。
二人好了几个月，女裁缝突然意外获得一笔巨额财产。原来她是个私生女，生父是个资本家。瞧瞧这个小说家，果然是处女作啊，桥段应用得还不算熟练，私生女这种情节确实有点拙劣。由于激进的工人运动，她父亲担心会被工人弄死，便将手头的现金和珠宝细软，私底下全部给了这个私生女。也许，读到这里，会有读者表示异议，以为又是一个偶像剧式的狗血情节。毕竟，私生女继承财产，太不具有普遍性了。别急，我倒以为，财产这事的出现反倒增加了小说人物的传奇性，因为从人物命运上来说，这笔钱并没有真正改变她的命运轨迹，没有让她从此就锦衣玉食起来。相反，因为这笔钱，她平静的裁缝生活彻底被打破，真正被卷入了时代浪潮。
为躲避风雨欲来的战争，也为了投资增值，女裁缝听从了经理的建议，远赴非洲寻找项目进行投资。恋爱中女人的智商只是摆设，看来此言不虚。这个几乎没有主见的女裁缝就这么离开了祖国，带着天上掉下来的财产来到非洲，住进一家旅店。但投资项目没找着，经理却像掉进了蜜罐里的老鼠，先是周璇于旅店里的各色人等，在预感她可能怀孕后，更是将她所有的财产全部卷走跑路了，连住了几个月的旅店房费都没付，反倒留了一封“情真意切”的信。信里这样写道：“希拉，我的爱：我想让你知道，我爱你，你会永远在我心里直到天荒地老。当你读到这封信的时候我已经走了……斗胆借用了你父亲给你的钱和珠宝，我希望将来可以用贷款的方式全部还给你，这样等你上了年纪，就能像你父亲把它们传给你一样传给你的后代。再见了，我的生命！永远爱你。”然后这家伙就消失了，此生希拉都没见过他，更别提还钱的事了。
这段情节看着离奇，但离开西班牙远赴非洲这事儿在历史上的确存在。20 世纪初，由于种种原因，约计有几十万西班牙人离开祖国，奔赴到北非的摩洛哥生活，作者的外公和外婆就在其中。至于二战时，德国、意大利对西班牙更是虎视眈眈。因为真实，小说厚重感也随之而生。这提醒读者，西班牙有段尘封的历史等待发掘，小说里的人物当初确曾存在过。
转瞬间的变故导致希拉小产。一边欠着旅费，另一方面远在祖国同父异母的哥哥还控告她盗窃，希拉被当地警察局收押，由此陷入困境。眼看前程就要毁灭，一个好心的警察给她找了一家小旅馆安身立命。希拉的生活由此悄然发生了逆转，老板娘发现了她的裁缝手艺，于是两人联合起来出售某住客丢在店里的军火，换得资本开了一家时装店。由此声名鹊起，与上层人士来往频繁，认识了一个总督的情人。后来，她被改名换姓，甚至国籍也改变了，重返马德里，就此干上了间谍，将听来的秘密编成密码传递出来。当然，其间情节也是跌宕起伏的，当年的未婚夫，那个小公务员竟然是政府派来监视她的，后又在舞会上见到了本以为早已身亡的亲生父亲，本来早就该被揭露的身份就因为这样离奇的安排屡次侥幸逃过……
不过在爱情方面，这个姑娘显然眼光不准。她迷糊，没有主见，一谈恋爱就容易轻信男人，一被鼓捣就去做间谍，随波逐流，被命运拨弄，说到底她还是个单纯的女子。但当真的爱情来临时，却又畏首畏尾，不敢大声说出自己的爱，还真不是一个好情人。这个故事告诉我们，人除了得有一技随身外，女子选男人眼光得准点，不然会被骗死。
成就与影响
2011年西班牙第一畅销小说，每30个西班牙人，就有1人在读《时间的针脚》。没有任何营销宣传，这部新人处女作凭着小说的自身魅力，创下西班牙销售150万册的奇迹。诺贝尔文学奖得主略萨倾情推荐！著名女作家徐坤将该作誉为“西班牙语的《飘》”
《时间的针脚》被誉为“《风之影》后又一部横扫全球畅销榜的西班牙小说”。
作者简介
玛丽亚·杜埃尼亚斯（María Dueñas）
1964年出生，英语语言学博士，曾在北美大学执教，现任穆尔西亚大学教授。
《时间的针脚》是她的第一部小说，在没有任何营销宣传的情况下，这部新人处女作凭着小说自身的魅力，受到读者热情追捧，仅在西班牙的销量就超过150万册，并已被翻译成20馀种语言在全球发行。
媒体推荐
诺贝尔文学奖得主略萨倾情推荐：一部充满阴谋、爱情、神秘和柔情的神奇小说。男人、女人、青少年、家庭主妇、评论家、教授、政治家……所有人都被这部厚厚的小说吸引了。
——西班牙《先锋报》
流畅的情节发展有助于抓住读者的心，而更令人感到高兴的是其中并没有陷阱或是欺骗。
——西班牙《ABC报》
这部令人激动的处女作有近乎完美的文字和强劲有力的叙事，杜埃尼亚斯是一个值得认真对待的作者。
——《出版家周刊》
充满了迷人的人物、完美无瑕的探究和令人屏息的叙事节奏。
——《书单》
这部处女作在欧洲取得惊人的巨大成功并不奇怪。而寻求戏剧化的简单逃亡故事的美国读者也定将收获惊喜。
——《图书馆杂志》
从精彩的开头直到最后一页，各章节以一种令人心跳的节奏快速连接在一起。
——《今日美国》
名人推荐
玛丽亚•杜埃尼亚斯是一个真正的故事讲述者。她将上世纪三十年代末摩洛哥和西班牙的热烈、魅力、困苦、战栗编织成一个精美的故事。当战争爆发时，她笔下的摩洛哥就是活生生的《卡萨布兰卡》，而希拉，一个遭到背叛的美丽女裁缝，被迫去发现自己的力量。在一个人人必须尽全力求生存的年代，有些人会脱颖而出。阅读此书并做好激动不已的准备吧。
——凯特•莫顿 《雾中回忆》作者
能读到这样一本有迷人的女主人公、令人信服的历史细节和各种情感均衡的成熟处女作真是太令人振奋了。我喜欢它！
——埃斯梅拉达•圣地亚哥 纽约时报畅销书《征服》《当我还是波多黎各人时》作者
《时间之间》是一部关于一个不太可能的西班牙式女主人公——希拉•西罗嘉的史诗小说，它带领我们重温了欧洲最狂躁的岁月：二战的发起阶段。希拉经历了浪漫的爱情，也遭遇了阴谋和背叛，同时也发现了她从未想过能拥有的特质。我不忍太快将书看完，当我看到最后一页时，又迫不及待地从头看起。
——黛西•马丁内兹 《黛西的早、中、晚餐》和《黛西的假日佳肴》作者
迷人，浪漫，生动，极富魅力。谁会想到一个关于关于西班牙的女裁缝的故事会如此有趣动人。如果你喜欢厚重、生动的女性小说，并想读得废寝忘食的话，那你一定要看看《时间之间》。
——凯西•卡诺-里罗 《在星光灿烂之地苏醒》和《红小姐的无图缝纫学校》作者
它能唤起人的回忆，温柔且丰富。有绝佳的时代感和生逢乱世的感觉。
——戴安娜•加瓦尔东 纽约时报畅销书《外乡人》作者
