創作背景
《五十塊錢》的劇本來源于2010年央視小品大賽的上海小品《普通人家普通事》,但原作隻是個較短的正劇。央視導演組認為其中溫馨的氛圍很适合春晚,便将這個本子交給以武漢話為主的創作團隊,希望在溫馨的基礎上增加“笑果”。創作團隊作了很大改動,除了保留原本中的“收到假錢花不花”,其他全部是“武漢制造”,總導演金越後将其改名《五十塊錢》。
角色介紹
老公
演員李鐵
配音
是胖胖包子鋪的老闆,為人憨厚,知道使用假錢是犯法,偷偷把假錢藏着沒給前來收煤錢商人,後被老婆以藏私房錢為借口拿了過去,弄巧成拙找給慕名前來買包子的警察。
老婆
演員尹北琛
配音
是胖胖包子鋪的老闆娘,因老公早上賣包子收到一張五十塊假錢差不多是一天的收入,非常生氣。逼迫老公把這假錢給賣煤的。
警察
演員周錦堂
配音
是一名人民警察,聽所裡的幹警說胖胖包子鋪的包子好吃,前來給同事購買包子帶回去,發現收到一張五十假币,了解事情原委之後,邀請包子鋪夫妻二人去指認所裡破獲假币犯罪組織人員。
參考來源[1]
作品台詞
【台詞】根據2010年央視春晚該節目的視頻播出同期聲進行後期字幕整理,請從左至右閱讀。 | |
老公:哎呀,哎呀呀。 老婆:氣死我了,這個死胖子,我就讓他賣了一會兒包子,他就給我收了一張假錢,胖子,你給我出來,你瞧他那虎樣。 老公:那還不是因為你剛才啪啪啪,三巴掌把我拍成個虎年吉祥物。 老婆:你說,你怎麼一點兒記性都不長的,我都跟你結婚九年了。我這麼教育你,對不對? 老公:對,九年義務教育很有成效。哎哎哎,老婆。 老婆:你還有成效呢,你真假錢都不分呢你。 老公:沒看清。 老婆:你把那真錢拿出來比比,我這張是不是假的? 老公:假的不得了。 老婆:看出來了啊,一塊兩塊也就算了,你收了張五十的,那我今天不白忙活了。 老公:我 老婆:我我我,去,把這錢拿出去花了。 老公:老婆,算了。 老婆:去,你給我出去花。 老公:哪有老婆逼着老公出去花的呢。 老婆:你想什麼呢你。 賣煤人:哎呀,哎呀,哎呀,真香啊! 老婆:賴師傅,又來白吃我家包子?對吧? 賣煤人:哎呀,不是,今天我是來收煤錢的。 老婆:多少? 賣煤人:總共三次,一共五十。 老婆:多少? 賣煤人:五十。 老婆:哎,過來。 老公:又怎麼了? 老婆:給錢,五十,那張。 老公:這假錢。 老婆:他老白吃我的包子就行了?你看他又在下黑手。胖子你。 老公:我老婆真是氣糊塗了,這花假錢是犯法的。不行,給真錢。 老婆:帳是對的。 老公:五十,走吧。 賣煤人:哎呀,你看,你急個啥呢?包子真香。 老婆:來,賴師傅,吃個包子,來吧。 老公:老婆,沒這個必要。 老婆:有這個必要。 老公:沒有。 老婆:有。 老公:一會兒我再跟你說。 賣煤人:哈哈哈,行了,别為了一個包子引發一場血案。走了。 老婆:哎呀,這假錢可算是花出去了。 老公:哎,你關門幹什麼呀? 老婆:我呢,哎,胖子,你剛才給錢的時候害怕不? 老公:不害怕。 老婆:緊張不? 老公:不緊張。 老婆:真夠缺德的。 老公:哎,真,老婆,是你讓我花的。 老婆:我,我怎麼能幹這種事?啊,不是,賣煤的也挺不容易的,還不如我們。 老公:那肯定的嘛。 老婆:老公,啊,我是不是特缺德! 老公:我就喜歡你缺德的樣子。 老公:哎呀,開玩笑老婆,這五十塊錢哪。 老婆。…… 老婆:給我,你又想攢私房錢。 老公:不是,我是說我給那賣煤的五十塊錢。 老婆:對呀,你說賣煤的要是發現了,他會不會來找我們呢? 老公:那怎麼可能哪?咚咚咚(敲門聲)。 老公:誰呀? 警察:警察! 老婆:賣煤的報警了? 老公:不可能。 警察:聽說這家的包子賣的特别俏,同志們個個都吵着要,派我出來到處找,現在終于給我找到了。 警察:開門啊。 老公:來了來了!我一會兒告訴你。呀,真是警察。 警察:哎呀,關什麼門呢,你們是賣包子的吧。 老婆:是我們。 警察:哎呀,可算把你們找到了。 老婆:可你來得也太快了。 警察:開警車來的。 老婆:警車都開來了。 警察:哎,我肚子餓了,我先吃個包子。 老公:您嘗您嘗。 警察:哎,這個算我買的啊。你們幹這一行幹多久了? 老公:有兩年了。 老婆:你别瞎說,警察同志,我頭一回幹。 警察:頭一回幹,不會吧,我可是早就聽說你們了。 老公:那是,那不是跟您吹,要說幹這行,在這一帶,我們特别有名。 老婆:哎喲,幹什麼你這是,不是,警察同志。您肯定是聽那個賣煤的他亂說的。 警察:什麼賣煤的,我是聽我們所裡的幹警說的。 老婆:什麼,警察都知道了。 警察:哎呀,怎麼啦? 老公:沒有,那個更年期提前了。 警察:哦,有這種情況。哎,這包子多少錢一個? 老公:五毛。 老婆:不要錢,警察同志,你随便吃。 警察:那怎麼行呢?這小本生意,不容易。 老公:就是就是。您今天來到底是。 警察:買包子的。 老婆:買包子的?(變調) 警察:哎呀,到包子鋪來,我不買包子,幹什麼呢? 老婆:你是來買包子的。 警察:哎呀,我看你不光提前了,你還提速了。 老公:她高興的。您今天買多少包子? 警察:我買,你先把她控制住,我買一百個包子。 老公:一百個包子。 警察:哎呀,這兩口子怎麼此起彼伏的? 老公:一百個。 老婆:快去拿包子。你幹什麼呀你? 老公:我高興的。 老婆:哎呀,太好了太好了。 | 警察:這包子真香真好吃。 老婆:謝謝警察同志。 警察:來,給錢。 老婆:哎,好勒。收警察同志一百塊錢,一百個包子就是五十 塊錢,我找您五十塊錢。來,拿着。哎,警察同志,你也不看 看這錢是真的假的。 警察:未必你還敢給警察同志花假錢。 老婆:我可不敢。 老公:呀,怎麼了。 警察、老婆:怎麼了你? 老公:沒,沒事。過來過來啊,你把那五十給警察了。 老婆:對啊。我不得給人找錢嗎?你真是。 警察:包子裝好了? 老公老婆:裝好了裝好了。 警察:那我就。 老公:警察同志,我想問一下,你覺得我們家包子味道? 警察:不錯不錯。 老公:謝謝啊,警察同志,我想跟你商量點事? 警察:商量點事?那行,你說吧,什麼事? 老公:您能不能再買點包子。 警察:再買點包子,我這可是按大家的定量買的。 老公:是,是,這量已經很大了,我們兩口子是異常地高興,可是您能不能再買點包子? 警察:不是,這到底是為什麼呢? 老公:因為過年了,就多買點吧,您您 您就當置辦年貨。 警察:你這個胖子,做生意還真有一套,行,那我就按你的意思,你再給我加十塊錢的包子行了吧。 老公:謝謝,謝謝,警察同志。老婆,再給加十塊錢的包子。 老婆:你太會做生意了。我去。 警察:你這兩口子可真有意思啊。 老公:那個警察同志,我找你四十塊錢,你把剛才那五十給我。好吧。 警察:不用,我這兒正好有十塊錢零錢。 老公:警察先生怎麼會有零錢呢?警察同志,我還想跟你商量個事兒? 警察:你不是剛商量過了嗎? 老公:再商量商量呗? 警察:在好好,行,說吧說吧 老公:說不出口。 警察:有什麼說不出口的?說吧。 老公:您能不能再買點包子?對不起。 警察:再買點包子? 老公:不是說有困難找警察嗎? 警察:有困難找警察,可沒聽說吃包子找警察的啊。 老公:那我找誰呢? 警察:我明白了,我明白了,是不是你們家今天的包子蒸多了。 老公:異常的多。 警察:那行那行,這樣吧,反正最近我們老加班,那你再給我加五十塊錢的包子,行了吧。 老公:哦天哪,謝謝謝謝警察同志。 同志,老婆,再給警察同志加五十塊錢的包子。 老婆:加不了了,包子全賣光了。 老公:不好意思,全賣光了。 警察:怎麼回事,怎麼了? 老婆:可能是包子賣光了,他一激動就暈過去了。 警察:哎呀,賣幾個包子就暈過去了,那人家房地産賣那麼多房子也沒見誰暈過去啊。大夥說是不是啊。那行,這包子賣完了,困難解決了。我走了。 老婆:好,您慢點啊。 老公:站住! 老婆:你怎麼吼警察是真是。 警察:怎麼,你還有事啊? 老公(對老婆):一百塊錢給我。 老婆:幹啥啊。 老公:警察同志,我現在正式通緝你! 老公、老婆:啊,不是不是。 老公:我通知你。你今天要的所有包子我一分錢都不要。我全白送給您吃,您把那五十給我。 老婆:你是不是有病啊? 老公:你是不是不要命啊? 警察:怎麼回事? 老婆:怎麼回事?啊! 老公:我跟您說實話吧,我老婆剛才找您那五十,是假錢。 警察:假錢?!哎呀!真是個假錢? 老婆:假的不得了的。 警察:怎麼回事? 老婆:說! 老公:我今天賣包子的時候收了一張50塊錢的假錢。 老婆:你不是把那假錢給那賣煤的了嗎? 老公:我沒忍心,我給了他一張真錢。 老婆:我從你那拿過來的就是那張假錢。 老公:我還沒來得及告訴你。 老婆:然後,我把那假錢當真錢找給了你。警察同志,聽明白了嗎? 警察:你說呢? 老婆:你說。 老公:老婆好像警察呀。 老婆:哎呀媽呀你才是警察呢? 警察:你們倆剛才說的情況都是真的? 老公:肯定的。 警察:這個假錢真的是你們早上賣包子的時候收的? 老公老婆:肯定的。 警察:趕緊收拾東西跟我走。 老公:警察同志,錢是我收的,我去。 警察:不不不,你們倆一塊兒去。 老公:啊,抓人還要帶家屬啊。 警察:什麼,抓人帶家屬?我們剛剛抓到一個持有大量假鈔的嫌疑人。我是想請你們倆去幫我指認,明白了嗎? 老公老婆:警察同志,是指認啊?吓死我了。 警察:我得告訴你們花假錢是違法行為,好在你們是無意的,也是受害者,以後遇到這種事,馬上報警。 老公老婆:肯定的。 警察:走吧,上警車。 老婆:哎,太好了,老公,我還從來沒坐過警車呢。 老公:我也沒坐過警車呀。 老婆:我去拿包子。 老公:警察同志,謝謝你給了我一次進公安局的機會。 老婆:快走吧,晚了趕不上警車了,快走吧。 警察:哎呀,這倆口子太異常了。 |
幕後制作
• 《五十塊錢》中舞台背景有着鮮明的武漢特色,這是劇組專門在黃鶴樓附近的風情街拍的;其中尹北琛的造型,則是借鑒了武漢人民身邊典型的“武漢嫂子”形象。
• 從2009年10月開始,《五十塊錢》團隊就入駐北京影視之家,開始籌備劇本。
• 為了完善作品的劇本,創作團隊經常在半夜開會。生活的不規律讓團隊的免疫力普遍下降,臨到春晚直播的前兩天,周錦堂就患上了感冒。
• 《五十塊錢》在武漢話與普通話之間,演員們選擇了妥協,不再張口閉口都是“彎管子”普通話,道具中也沒有熱幹面和鴨脖子。
獲得榮譽
獲獎時間 | 獎項類别 | 獎項等級 | 獲獎方 |
2010年2月 | 2010年中央電視台“我最喜愛的春節聯歡晚會節目”評選 | 語言類三等獎 | 《五十塊錢》 |
作品評價
《五十塊錢》在2010年虎年央視春晚的舞台上,創造兩個“唯一”:唯一的南派小品,唯一沒有“大腕”的小品[2]。既笑話百出又充滿了溫馨,讓人捧腹大笑。由于作了很多改動,弱化了方言特色,因此不論是南北方觀衆都能接受,可謂“南北通吃”。該片在有妥協、也有堅持的“迂回戰術”中,沒一個知名小品演員“撐場子”的《五十塊錢》異軍突起赢得民意[3]。
《五十塊錢》的成功,不僅僅是周錦堂、尹北琛、李鐵三人的成功,更多的是湖北兵團的成功。雖說丢掉了地域特色濃厚的漢普,但仍具有湖北特色,在本土觀衆看來十分親切,讓中國觀衆看到在湖北做小生意的市民是什麼狀态,湖北警察是什麼狀态,人物呈現的是“一方水土養一方人”[4]。(《長江商報》評)
參考資料
[1] 晚會《2010年中央電視台春節聯歡晚會》(央視網/2010年)小品《五十塊錢》 · 央視網[引用日期2019-05-07]
[2] 小品《五十塊錢》:打通央視春晚的“任督二脈” · 中國新聞網[引用日期2019-05-06]
[3] 漢派小品《五十塊錢》收獲春晚語言節目三等獎 · 新浪娛樂[引用日期2019-05-06]
[4] 湖北小品《五十塊錢》獲好評 · 長江商報[引用日期2019-05-07]