歌曲出處
《羅德島戰記》tV動畫《英雄騎士傳》op
歌曲歌詞
暗(やみ)の夜空(よぞら)が 二人(ふたり)分(わ)かつのは
ya mi no yo zo ra ga fu ta ri wa ka tsu no wa
黑暗的夜空之所以分離兩人
呼(よ)び合(あ)う心(こころ) 裸(はだか)にするため
yo bi a u ko ko ro ha da ka ni su ru ta me
是為了使被呼喚而結合的心裸呈相見
飾(かざ)り脫(ぬ)ぎ舍(す)て すべて失(な)くす時(とき)
ka za ri nu gi su te su be te na ku su to ki
脫離所有的束縛并失去一切之時
何(なに)かが見(み)える
na ni ka ga mi e ru
将會發現從沒發現過的什麽
風(かぜ)よ 私(わたし)は立(た)ち向(む)かう
ka ze yo wa ta shi wa da chi mu ka u
風兒啊，我會挺身而出
行(ゆ)こう 苦(くる)しみの海(うみ)へと
yu ko u ku ru shi mi no u mi he to
一起航向那片苦痛之海
絆(きずな) この胸(むね)に刻(きざ)んで
ki tsu na ko no mu ne ni ki za n de
将與你的羁絆深刻於心
砕(くだ)ける 波(なみ)は果(か)てなくても
ku da ke ru na mi wa ka te na ku te mo
就像波浪般即使粉碎也永無止盡
何(なに)を求(もと)めて 誰(だれ)も争(あらそ)うの？
na ni o mo to me te da re mo a ra so u no
為了什麽人們才相互争執
流(なが)した血潮(ちしお) 花(はな)を咲(さ)かせるの？
na ga shi ta chi shi o ha na o sa ka se ru no
血流成河隻是為了使花朵綻放嗎
尊(とこと)き明日(あした) この手(て)にするまで
to ko to ki a shi ta ko no te ni su ru ma de
還是為了獲得美好的明天
出會(であ)える日(ひ)まで
de a e ru hi ma de
等待美好明天的到來
風(かぜ)よ 私(わたし)は立(だ)ち向(む)かう
ka ze yo wa ta shiwa da chi mu ka u
風兒啊，我會挺身而出
行(ゆ)こう 輝(かがや)きを目指(めざ)して
yu ko u ka ga ya ki wo me za shi te
一起航向那光明之處
祈(いの)り この胸(むね)に抱(だ)きしめ
i no ri ko no mu ne ni da ki shi me
然我雖胸懷着誠摯的祈禱
彷徨(さまよ)う 暗(やみ)のような未來(みらい)
sa ma yo u ya mi no yo u na mi ra i
卻仍失落在看似黑暗的未來
風(かぜ)よ 私(わたし)はおそれない
ka ze yo wa ta shi wa o so re na i
風兒啊，我将不再恐懼
愛(あい)こそ見(み)つけだした奇迹(きせき)よ
a i ko so mi tsu ke da shi ta ki se ki yo
愛就是我所尋獲的奇迹
君(きみ)を 信(しん)じてる歓(よろこ)び
ki mi wo shi n ji te ru yo ro ko bi
相信你使我感到如此喜悅
岚(あらし)は 愛(あい)に気(き)づくために吹(ふ)いてる
a ra shi wa a i ni ki zu ku ta me ni fu i te ru
暴風雨不過是試探着我倆愛情的一道考驗
歌曲賞析
本曲可以說是坂本真绫的成名曲，由菅野洋子作曲，歌曲與動畫的主題非常配合，營造出一個羅德島世界中魔法與愛情的古老傳說。開關大氣的人聲夾着悠揚的笛聲撲面而來。
