簡介
書信中的“此緻敬禮”,“此緻”指的是前面的内容講完了,而并不是針對後面的“敬禮”而言。
“此”: 這,這個,與“彼”相對:此間。此後。此生。長此以往(老是這樣下去)。從此。因此。指的是前文内容,例如:寫回信時,末尾用“此複”;下通知時,末尾用“此通知”;發布命令時,末尾用“此令”。這些都是煞尾語。“此”字的作用在于概指前文,了結全篇。
“緻”:送給,給予:緻仕(退休)。緻辭。緻電。緻力。緻哀。緻命。 招引,使達到:緻病。緻使。含有無保留地給與或呈獻之意。“緻××書”,即“與××書”;“緻詞”,即“獻詞”。
“此緻”兩字連用,意思就是“上面的話說完了”,這是從文言文中因襲下來的。“此緻’是一封信的煞尾,它與“敬禮”之間并不存在動賓關系。
位置
“此緻”可以有兩種正确的位置來進行書寫:
一是緊接着主體正文之後,不另起段,不加标點;
二是在正文之下另起一行空兩格書寫。“敬禮”寫在“此緻”的下一行,頂格書寫。後應該加上一個驚歎号,以表示祝頌的誠意和強度。