原文
宋之丁氏，家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人。”國人道之，聞之于宋君。宋君令人聞之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。求聞之若此，不若無聞也。”
1、溉汲：打水。溉(gài)：澆灌。汲(jí)：從井裡打水。
2、及：等到....的時候
3、吾：通“我”。
4、國人道之：國都的百姓都在說這件事。之：代詞，代這件事。
5、聞之于宋君——這件事被宋君聽到了。之：代詞，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。于：介詞：當“被”講，引進主動者。宋君：宋國國君。
6、問之于丁氏——向丁氏問這件事。于：介詞：當“向”講。
7、使：使用，指勞動力。
翻譯
宋國的一個姓丁的人家，家裡沒有井，就出去打水洗滌，時常一個人在外面。等到他家鑿了口井的時候，對别人說：我鑿了一口井，節約了一人的勞動力。有人聽到（這件事），便傳說：“有個姓丁的人家，挖井發現了一個人！”城裡人都在議論，有人把（這件事）報告給了國君。國君派人去問丁氏。丁氏回答：:“是多得到了一個人的勞動力，并非發現了一個人啊！”
介紹
本段選自《呂氏春秋·慎行論·察傳》《呂氏春秋察傳》全文分為三大部分，第一部分是總論，論證傳聞不可以不審察，否則就會犯下大錯誤。第二部分通過一系列的例子，舉例論證第一部分提出的“夫得言不可以不察”同時進一步的提出分論點來闡明該觀點，提出“聞而審，則為福矣；聞而不審，不若不聞矣。”“凡聞言必熟論，其于人必驗之以理。”等為主要的兩個分論觀點。第三部分通過對上述部分的論證總結觀點，并且提出解決方法和途徑。文章大體上是總—分—總的結構模式。
