劇情簡介

在19世紀的英國，門當戶對被看做是男女婚姻的首要條件，超越門第的愛戀是絕對不被看好和允許的，我們的故事就發生在這樣一個頑固守舊的環境之中。雖然隻是身份卑微的女傭，可是艾瑪（冬馬由美 配音）以其高潔的品行和勤勞的個性成為了家庭教師凱利夫人（中西妙子 配音）的得力助手。這一天，艾瑪遇見了她命中注定的愛人——個性沉默内斂但又有主見的威廉瓊斯（川島得愛 配音）。

艾瑪和威廉的一見鐘情遭到了衆多家屬的反對，他們認為威廉應給娶更加能配得上他的艾蕾諾（小林沙苗 配音）為妻，但同時，也有摯友們在用行動默默的支持着兩人的自由戀愛。最終，這段久經波折的感情終于修成了正果。

登場角色

主要角色

艾瑪（エマ）

配音： 冬馬由美 n

故事的女主人公，在凱莉夫人家工作的女仆。 n

外貌十分清純、美麗。視力不太好，太遠處看不見；但在那個時期戴眼鏡的女性是十分少數的。性格溫和老實可靠，一個人承擔了凱莉家的全部家務。與威廉在凱莉家偶遇後，逐漸被威廉内在的人格和溫柔吸引，同時卻躊躇于兩人間的身份差異。 n

威廉·瓊斯（ウィリアム·ジョーンズ）

配音： 川島得愛 n

故事的男主人公。富商瓊斯家長子，繼承人。 n

個性溫吞、有點粗枝大葉，但其實是個體貼、不擅于表達言詞的男人。但是很看得清自身的缺點。性格坦率和善，像孩子般的天真無邪也是他的魅力的一部分。 n

在拜訪恩師凱莉夫人家時，遇到了在那工作的艾瑪，對艾瑪一見鐘情。與艾瑪成為戀人後，經過與艾瑪的分離，和愛蕾諾的訂婚一系列的波折之後，人變得更加成熟穩重，同時也更加堅定了要與艾瑪共度一生的決心。在瓊斯家族遭遇困境的時候，勇敢擔當起長子和繼承人的責任，使困境扭轉，從而也改變了家人對這段戀情的反對态度。 n

凱莉·史東納（ケリー·ストウナー）

配音： 中西妙子 n

威廉·瓊斯曾經的家庭教師。凱莉18歲時嫁給道格·史東納，20歲守寡，丈夫去世以後作為家庭教師過了30多年，後收養艾瑪後二人共同生活。是個堅強，有責任感的女性。表面看起來對艾瑪和威廉十分嚴厲，實際上将二人視如已出，暗地裡一直支持着兩人的戀情。 n

愛蕾諾·坎貝爾（エレノア·キャンベル）

配音： 小林沙苗 n

坎貝爾子爵家的千金，有兩個姐姐。 n

哈基姆·亞達瓦利（ハキム·アタワーリ）

配音： 上田祐司 n

印度王族家的第二王子。威廉·瓊斯的摯友，跟威廉從小就認識。不拘常理，有令人摸不着頭緒的行為，讓威廉十分頭痛；但其實他并無惡意。個性樂觀，十分善于言詞及社交。傾慕于艾瑪，但是被拒絕。當知道威廉跟她情投意合時便自動退出，放下私心極力幫助他們。最後出面解救了瓊斯家的經濟危機。是個看上去纨绔不羁，但實際上卻是認真，重情的人物。 n

瓊斯家

李察·瓊斯（リチャード·ジョーンズ）

配音： 野島昭生 n

威廉·瓊斯的父親，瓊斯家的一家之主。是個恪遵傳統而且嚴厲的人。白手起家創立瓊斯商會，一心隻為進入注重血統和家世的英國上層階級。心高氣傲卻是為了能維持瓊斯家在英國上流社會的地位，因此極力反對威廉和艾瑪的戀情。後來家族産業遭遇危機，被四處奔走極力挽救的威廉感到欣慰，後來也默許了他們。 n

奧蕾莉亞·瓊斯（オーレリア·ジョーンズ）

配音： 島本須美 n

威廉·瓊斯的母親。原是鄉紳家的小姐，婚前是個喜愛自由徜徉自然的女子。婚後全力支持丈夫事業而勉強自己出席原本不喜愛的社交界，導緻筋疲力竭，精神耗弱，在李察·瓊斯安排下而隐居鄉間（為維護家族顔面，表面上以“肺不好”、在社交活動上容易不适為理由，搬到鄉下休養）。在隐居鄉下期間，化名為特羅洛普夫人。與莫爾德斯夫人是摯友。 n

葛蕾絲·瓊斯（グレイス·ジョーンズ）

配音： 大原沙耶香 n

威廉·瓊斯的大妹，個性十分溫柔、和善。與愛蕾諾·坎貝爾為好友。 n

亞瑟·瓊斯（アーサー·ジョーンズ）

配音： 宮田幸季 n

威廉·瓊斯的大弟，個性十分有主見、且善于規劃自己未來的目标，與性格溫吞的大哥完全不同。 n

薇薇安·瓊斯（ヴィヴィアン·ジョーンズ）

配音： 水橋香織 n

威廉·瓊斯的二妹，個性十分任性、驕縱，十足的千金大小姐性格，愛擺架子。 n

柯林·瓊斯（コリン·ジョーンズ）

配音： 下屋則子 n

威廉·瓊斯的二弟，個性十分膽怯，經常被家人遺忘，當此時他就會哭泣。 n

史蒂芬（スティーブンス）

配音： 幹本雄之 n

為瓊斯家的管家，是位十分稱職的好管家。 n

德蕾莎（テレサ）

配音： 鈴木紀子 n

瓊斯家的資深女仆，總喜歡稱家中的少爺為“小”少爺。 n

瑪莎（マーサ）

配音：すずき紀子 n

由瓊斯夫人娘家轉過來的資深女仆，從瓊斯夫人婚前就服侍着，并未随瓊斯夫人到倫敦住宅，單獨在鄉間服侍著瓊斯夫人（奧蕾莉亞）。 n

坎貝爾家

坎貝爾子爵（キャンベル子爵）

配音： 堀勝之祐 n

愛蕾諾的父親，相當重視英國社會階級，對瓊斯家以及其他靠經商緻富的暴發戶相當歧視。 n

坎貝爾夫人（キャンベル夫人）

配音：相澤惠子 n

愛蕾諾的母親，按理來說是為好母親，但對丈夫畏懼且聽從。 n

莫妮卡·密德瑞克（モニカ·ミルドレイク）

配音： 井上喜久子 n

坎貝爾子爵的二女，愛蕾諾的二姐，非常疼愛愛蕾諾，嫁給了密德瑞克伯爵。 n

腓特烈·密德瑞克（フレデリック·ミルドレイク）

莫妮卡的丈夫，雖為伯爵可是卻怕比自己低一等的莫妮卡父親康貝爾子爵。 n

安妮（アニー）

配音：本名陽子 n

服侍愛蕾諾的女傭。 n

莫爾德斯家

威爾海姆·莫爾德斯（ヴィルヘルム·メルダース）

配音： 青山穰 n

來自德國的移民，與瓊斯家同為貿易商，跟妻子的感情很好。 n

朵蘿缇亞·莫爾德斯（ドロテア·メルダース）

配音： 高島雅羅 n

威爾海姆·莫爾德斯之妻，是個個性爽快，美麗的德國女子。喜歡新鮮有趣的事物。與奧蕾莉亞為好友。在巧合之下雇傭了在凱莉·史東納去世後欲回到家鄉的艾瑪。十分欣賞艾瑪穩重，認真的性格。後來，得知威廉和艾瑪的戀情，默許此事甚至給予了一定的幫助。 n

艾利希·莫爾德斯（エーリヒ·メルダース）

配音： 高木禮子 n

威爾海姆和朵蘿缇亞之子，飼養了一隻名為迪歐的松鼠。 n

伊瑟·莫爾德斯（イルゼ·メルダース）

配音：下屋則子 n

威爾海姆和朵蘿缇亞之女，艾利希之妹。 n

維克夫人（ミセス·ヴィーク）

配音：竹口安芸子 n

莫爾德斯家的兩位總管之一，是位果斷直言的老婦。 n

約翰娜（ヨハンナ）

配音： 津田匠子 n

莫爾德斯家的廚師長，個性直爽、不拘小節，故與維克頗為不合。 n

娜妮特（ナネット）

配音： 甲斐田裕子 n

莫爾德斯夫人的貼身侍女，曾私自偷竊夫人的扇子給與心愛的人，此事曝光後，差點被莫爾德爾家總管解雇， 但因艾瑪的求情，使她繼續留在莫爾德斯家工作，職位與艾瑪等其餘女仆相同。 n

阿德蕾（アデーレ）

配音： 齋賀觀月 n

莫爾德斯家的女仆長，為人十分冷靜、理性，令人十分安心。 n

瑪麗亞（マリア）

配音：大原沙耶香 n

莫爾德斯家的女仆。 n

塔莎（ターシャ）

配音： 若林直美 n

莫爾德斯家的女仆。為人開朗樂觀，熱心善良，真誠純樸，但個性十分迷糊。工作時常弄壞家中的東西，令阿德蕾十分頭痛。損壞東西的賠償也從塔莎的薪水裡扣除。在離開倫敦的火車上與艾瑪認識，并介紹艾瑪來莫爾德斯家工作，十分喜歡并全心全意地相信、支持艾瑪，是艾瑪到莫爾德斯家最好的朋友和知己。後來，鼓勵、支持艾瑪獲得自己的幸福。 n

波莉（ポリー）

配音： 笹本優子 n

莫爾德斯家的女仆，喜道人八卦，憧憬美好生活的天真女孩。 n

歐瑪（アルマ）

莫爾德斯家的女仆，個性務實、負責，做事十分精明。以全體員工的利益為優先。 n

漢斯（ハンス）

配音： 東地宏樹 n

擅長修理鐘表。為莫爾德斯家的男侍，為人不苟言笑。喜歡艾瑪，在哈爾斯的時候經常幫助艾瑪。回到倫敦後得知威廉和艾瑪的戀情，不斷地勸導艾瑪認清現實，減少痛苦。但是後來，清楚地看到艾瑪對威廉深刻的愛，又鼓勵艾瑪主動把握幸福。 n

湯瑪斯（トマス）

配音：高木禮子 n

莫爾德斯家的男傭。 n

楊（ヤン）

配音： 釘宮理惠 n

莫爾德斯家的男傭。 n

布魯夫（ブルッフ）

配音：三浦潤也 n

莫爾德斯家的兩位總管之一。 n

其他角色

阿爾（アル）

配音： 西村知道 、年輕的時候： 千葉一伸 n

道格、凱莉年輕結識的朋友，擅長于修理、處理家具。 n

羅伯特·哈爾福特（ロバート·ハルフォード）

配音： 野島裕史 n

威廉的朋友，出身軍人世家、是一位正直爽朗的有為青年。 n

萊歐尼爾·羅德（ライオネル·ロイド）

配音： 松本保典 n

葛蕾絲·瓊斯的男友，後來與葛蕾絲結婚，并有一子。 n

道格·史東納（ダグ·ストウナー）

配音：森岡弘一郎 n

凱莉·史東納的丈夫，與凱莉結婚兩年後便病逝。 n

阿捏斯特·李維（アーネスト·リーヴ）

愛蕾諾遇到的青年。 n

動畫制作

制作背景

19世紀英格蘭的鄉村和著名的霧都倫敦，據說森薰為了正确地表現出《艾瑪》的時間背景曾專門研究了維多利亞時期英國的大量資料。

《英國戀物語艾瑪》的音樂制作方面幾乎就是搬來了《十二國記》的全套陣容，再度由祖籍韓國的音樂創作人梁邦彥主刀創作。

相對于《十二國記》的氣勢恢弘，梁邦彥為《英國戀物語艾瑪》創作的OST從音樂風格到樂器的搭配上都帶着明顯的維多利亞式風格，浪漫精緻，又無限溫柔。以鋼琴和弦樂器為主，愛爾蘭豎琴、黑管、單簧管、豎笛、羽管鍵琴共同構築起19世紀的英倫，讓人感受維多利亞時期的風情。

幕後制作

工作職位

第一季工作人員

第二季工作人員

原作

森薰

森薰

監督

小林常夫

小林常夫

系列構成

池田真美子

池田真美子

道具設定

宮川治雄

角色設計

楠本佑子、清水惠子

楠本佑子、清水惠子

美術監督

櫻井純子、矢野佑子

笹川真理

總作畫監督

柳田義明

色彩設計

佐藤佑子

佐藤佑子

攝影監督

松本敦穗

松本敦穗

編輯

森田清次

森田清次

音樂

梁邦彥

梁邦彥

音響監督

菊田浩巳

菊田浩巳

制片人

源生哲雄、福良啟、森下直文、渡邊隆、中山佳子

大場涉、川村仁、中山佳子、渡邊隆、近藤良英、矢尾坂克之

動畫制作

Studio Pierrot

亞細亞堂

制作·發行

Studio Pierrot

Studio Pierrot

制作

ヴィクトリアン文化研究會

第2ヴィクトリアン文化研究會

配音演員

角色

配音

艾瑪

冬馬由美

威廉·瓊斯

川島得愛

哈基姆·亞達瓦利

上田祐司

愛蕾諾·坎貝爾

小林沙苗

凱莉·史東納

中西妙子

李察·瓊斯

野島昭生

奧蕾莉亞·瓊斯

島本須美

葛蕾絲·瓊斯

大原沙耶香

亞瑟·瓊斯

宮田幸季

薇薇安·瓊斯

水橋香織

柯林·瓊斯

下屋則子

史蒂芬

幹本雄之

阿爾

西村知道 、 千葉一伸

坎貝爾子爵

堀勝之祐

坎貝爾夫人

相澤惠子

莫妮卡·密德瑞克

井上喜久子

安妮

本名陽子

威爾海姆·莫爾德斯

青山穰

朵蘿缇亞·莫爾德斯

高島雅羅

艾利希·莫爾德斯

高木禮子

伊瑟·莫爾德斯

下屋則子

漢斯

東地宏樹

娜妮特

甲斐田裕子

維克夫人

竹口安芸子

約翰娜

津田匠子

阿德蕾

齋賀觀月

瑪麗亞

大原沙耶香

塔莎

若林直美

波莉

笹本優子

湯瑪斯

高木禮子

楊

釘宮理惠

布魯夫

三浦潤也

萊歐尼爾·羅德

松本保典

羅伯特·哈爾福特

野島裕史

道格·史東納

森岡弘一郎

德蕾莎

鈴木紀子

艾莉莎

宇乃音亞季

芬妮

淺野琉璃

愛麗絲

村井每早

音樂專輯

OST專輯：《Silhouette of a Breeze》

發售時間：2005年6月15日 n

收錄曲目： n

01.Silhouette of a Breeze n

02.Love at first sight n

03.Emma n

04.Lace handkerchief n

05.Menuet for EMMA n

06.Society n

07.Solitude n

08.Crystal Palace n

09.Silhouette of a Breeze（Piano solo） n

10.with him n

11.Emma（Piano solo） n

12.the Season n

13.Solitude（Recorder ver.） n

14.Separation n

15.Confession n

16.Menuet for EMMA（Piano solo） n

17.Emma（Harpsichord ver.） n

18.William's Love n

19.Silhouette of a Breeze（Recorder ver.） n

第二幕 OST封面

OST專輯《Memories》

發售時間：2007年6月20日 n

收錄曲目 n

01.Memory（Strings ver.） n

02.silhouette of a Breeze（Celt ver.） n

03.Curiosity n

04.Diary n

05.Waltz for Emma & William n

06.Desire n

07.The Belle of the Ball n

08.EMMA（Recorder ver.） n

09.Distrust n

10.Difference n

11.rondo of Lilybell（Harpsicord ver.） n

12.Molders n

13.Nostalgia n

14.Innocence n

15.Servant's Ball n

16.Hope against Hope n

17.Upstairs,Downstairs n

18.Tragic Love n

19.Repose n

20.rondo of Lily bell n

21.Purity n

22.Silhouette of a Breeze（Strings ver.） n

23.Memory（Recorder ver.） n

音像制品

DVD

第一季

第一卷

第1、2章 n

2005年7月6日 n

第二卷

第3、4章 n

2005年8月3日 n

第三卷

第5、6章 n

2005年9月7日 n

第四卷

第7、8章 n

2005年10月5日 n

第五卷

第9、10章 n

2005年11月2日 n

第六卷

第11、12章 n

2005年12月7日 n

第二季

第一卷

第1、2章 n

2007年7月18日 n

第二卷

第3、4章 n

2007年8月17日 n

第三卷

第5、6章 n

2007年9月19日 n

第四卷

第7、8章 n

2007年10月17日 n

第五卷

第9、10章 n

2007年11月21日 n

第六卷

第11、12章 n

2007年12月19日 n

DVD-BOX

第一季

全12章 n

2010年6月25日 n

第二季

全12章 n

2010年6月25日 n

關聯作品

漫畫

《艾瑪》是日本漫畫家森薰的描述英國維多利亞時代戀愛物語的長篇故事作品，在Enterbrain出版社的月刊雜志《月刊Comic Beam》上自2002年一月号開始連載，2005年春改編成電視動畫影集，平成17年度（2005年）文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀獎得獎。

《艾瑪》從2002年連載到2006年完結，加上《艾瑪番外篇》接續刊載、補完設定。《艾瑪番外篇》在2008年2月12發行的漫畫雜志《月刊 COMIC BEAM》2008年3月号上，發表了最終回。

漫畫已經完結共10卷，其中8、9、10為外傳。除了動漫畫還有久美沙織寫的小說版。小說2卷完結。内容是描寫十九世紀末英國社會女傭與富家少爺相戀的故事。

資料集

《英國戀物語艾瑪》第二幕設定資料集A4紙155頁，2007年9月初旬發售。

網絡電台

由日本艾瑪播放協會廣播。

教育廣播：弗朗西斯·瓊斯（配音：田上由希子，是瓊斯家的仆人）、瑪麗（配音：遠藤绫）。

綜合廣播、大原沙耶香（葛蕾絲・瓊斯）、常藤明子。

作品解說

偶然的相遇帶來了一份戀情，随時間流逝，兩顆心的距離更接近。但是，在兩人的面前所立的現實——叫做“階級”的一面牆壁。

19世紀末的英國，以倫敦為舞台相遇的女傭與上流階級的戀愛故事。于過着儉省生活的艾瑪對照，威廉所置身的地方是多麼華麗的舞台。即使兩個人知道互相之間的感情是得不到允許的，卻還是互相吸引，慢慢地積累起屬于兩個人的時間。

然後印度的王族哈奇姆、子爵家的三女愛蕾諾的登場也為艾瑪和威廉之間的故事增添了不少色彩。

在這革新的時代中。不被傳統所束縛，努力地對抗，越過這一困難的艾瑪與威廉的戀愛故事開始了。

本片改編自森熏原作的漫畫《Emma》（和著名的英國小說女性家簡·奧斯丁筆下的名作《愛瑪》沒有任何關系，切記），原作單行本至今已出到5卷并有根據漫畫改寫的小說出版。麻雀變鳳凰的主線劇情不能不說是俗套，不過華美的愛情故事總會有一大批的觀衆，另外據看過漫畫原作的朋友透露本作的故事就煽情可言堪比瓊瑤阿姨。看厭了最近滿屏幕飛的貓耳小蘿莉，不妨來看看熟女女傭的故事來換換口味。

人物介紹

艾瑪：

在凱莉夫人家工作的女仆。性格溫和老實可靠，一個人承擔了凱莉家的全部家務。與威廉在凱莉家偶遇後，逐漸被威廉内在的人格和溫柔吸引，同時卻躊躇于兩人間的身份差異。

凱莉：

丈夫去世以後靠作家庭教師過了30多年，現在與艾瑪兩人一起生活。表面看起來是個堅強，有責任感，嚴厲的女性。實際上将艾瑪和威廉視如已出，暗地裡一直支持着兩人的戀情。

威廉：

豪商瓊斯家的小兒子，但是很看得清自身的缺點。性格坦率和善，像孩子般的天真無邪也是他的魅力的一部分。在拜訪恩師凱莉夫人時對艾瑪一見鐘情。

STAFF

原作：森薰《EMMA》月刊COMIC BREAM連載（ENTERBRAIN）

監督：小林常夫

系列構成：池田真美子

角色設計：楠本佑子，清水惠子

畫面設計：田中比呂人，高岡淳一

美術：櫻井純子，矢野佑子

音樂：梁邦彥

音響監督：菊田浩巳

攝影：松本敦穗

動畫制作：studioぴえろ

CAST

艾瑪：冬馬由

威廉·瓊斯：川島得愛

哈奇姆·阿塔瓦力：上田佑斯

愛蕾諾·肯貝爾：小林沙苗

凱莉·斯托娜：中西妙子

本片的音樂制作方面幾乎就是搬來了《十二國記》的全套陣容，從預告片中那段配樂來看水準還是相當不錯。而老牌聲優東馬由美再次出任主役也是一大看點。

19世紀英格蘭的鄉村和著名的霧都倫敦，據說森熏為了正确地表現出《艾瑪》的時間背景曾專門研究了維多利亞時期英國的大量資料。