基本信息
《花水木》是由土井裕泰執導的一部愛情電影，由新垣結衣、生田鬥真、蓮佛美沙子、向井理、藥師丸博子等主演。該片講述一位從北海道到東京追尋夢想、闖出一番天地的女孩，和一個為家人一直留在家鄉的男孩之間十年的純愛故事。
演職員表
演員表
職員表
角色介紹
新垣結衣飾演：平沢紗枝
羅馬讀音：Aragaki Yui
出生日期：1988年6月11日星座：雙子座
血型：A型
國籍：日本
出生地：日本沖繩縣那霸市
身高：168cm
畢業院校：日出高校
職業：演員，歌手，模特兒
代表作品：《龍櫻》、《父女七日變》、《戀空》、《smile》、《Code Blue》《全開Girl》《legal high》
唱片公司：華納音樂
經紀公司：lespros entertainment
生田鬥真飾演：木内康平
羅馬讀音：Ikuta Toma
愛稱：Toma（トーマ）、番茄（tomato）
生日：1984年10月7日（昭和59年）
星座：天秤座
血型：A型
國籍：日本
身長：177cm（2010/02.10）、體重56.5kg
三圍：80cm、69.5cm、90cm
腳型：27cm
視力：近視
身體健康程度：無任何過敏現象（被同時在節目中檢測的人稱贊為“絕對的完美”）
取名來由：聽起來的感覺好（toma媽媽說的）
出生地：北海道室蘭市
所屬事務所：傑尼斯事務所
代表作：《花君》、《蜂蜜與四葉草》、《魔王》、《魔女審判》、《亡者之音》、《人間失格》、《seaside motel》、《源氏物語》（2011年12月10上映）、《我們的存在》（2012年春兩部作連續公開）
幕後花絮
1、拍攝《花水木》中與女友電話訣别的一幕時，當天正巧對手戲的新垣結衣空閑來到現場，于是生田鬥真那出戲不是對着錄音，而是與GAKKI現場演繹。
2、花水木是山茱萸屬的木本植物，每年四月下旬至五月上旬會開出白色或粉色的花朵，秋天結紅色果實。花水木的花語為感謝、回禮。在影片中，種植于主人公老家庭院的那棵花水木有着特殊的寓意。
3、女主人公紗枝回到北海道後開了一家英語教室，她用自己繪制的圖畫書《三隻小豬》來給孩子們上課。片中所用的這本圖畫書是新垣結衣親自繪制的。新垣一向喜歡繪畫，經常參與設計、繪制自己CD的封套。影片拍完後，新垣又把《三隻小豬》重繪了一遍，交付出版社正式出版。
幕後制作
一首歌曲，一部電影
《花水木》是日本歌壇才女一青窈的名曲。此歌作為一青窈第五張單曲碟的主打歌，于2004年的情人節前夕問世。它廣受喜愛，曾在ORICON單曲銷售榜上連續盤踞了125周之久，至今仍保有着名列前茅的卡拉OK點唱率。
說起來，一青窈創作此歌的過程有點不可思議。觸發她提筆作詞的是"911"恐怖事件和身在紐約的朋友的來信。對着"恐怖事件"、"散彈槍"這樣的關鍵詞，她花了整整一周時間寫歌，最後完成的歌詞自然而然地寄托着對和平安甯的向往，卻偏偏沒有半點讴歌世界大同的豪言壯語，隻是靜靜地訴說着對所愛之人的美好祝願，絲毫讀不出911的氣息。角色的暧昧不明和平實的真摯動人或許是這首歌最大的魅力，它令不同的人勾起不同的思緒，又同樣歸于溫柔的心境。
根據這首歌拍一部純愛電影的計劃早在2006年就已展開，制作方特地拜訪了一青窈請教歌詞中所包含的訊息，然後傳達給負責寫劇本的吉田紀子。吉田最初想到的是小女孩與父親的故事，因為歌中"淡紅色的可愛的你"、"願你那無盡的夢圓滿落幕"詠唱的似乎是父親對女兒的牽挂，由此便有了父親在庭院裡種下一棵花水木，作為對親人的愛的印記這段情節。吉田并沒有拘泥于親情，她的思路很快又轉向兩個年輕人青澀哀婉的戀情。
"願有朝一日我的忍耐結出果實、願有朝一日無邊的波浪完全平息"歌中的隻言片語讓吉田構思出在故鄉繼承父業打漁的青年放手讓心愛的女孩去大都市追逐夢想的愛情故事。想到的東西越來越多，吉田寫下無數個催人淚下的橋段，最後幾經删選才定下适合電影長度的内容。
于是，一首感人的歌化作了一部感人的電影:一對男女經曆了邂逅、别離、錯過、挫折、重逢，編織出跨越十載的美麗戀曲。
三位偶像，四地外景
電影《花水木》的制作團隊由攝制催淚純愛片《淚光閃閃》和《戀空》的人馬構成。導演土井裕泰除了拍過《戀空》《大約在雨季》等電影名作外，還執導過《跟我說愛我》《魔女的條件》《夢想起飛》等經典日劇，處理愛情題材可謂是得心應手。
影片的演員陣容也相當吸引眼球。飾演女主角紗枝的是影視歌三栖明星新垣結衣。天生麗質的新垣演技也可圈可點，踏入影視圈以來，她曾經扮演過高中生、急救醫、戰國公主等多種角色。此番她将演繹紗枝從迷茫中學生到成熟職業女性的十年成長曆程。對新垣來說要挑戰的不僅是角色的時間跨度還有語言關。
根據角色設定，在紐約工作的紗枝英語十分流利，而新垣本人卻不擅長英語。為了能達到要求，她在拍攝期間猛練英語，先從基本發音開始，然後再背英語台詞。有一場海外展會戲安排了三分鐘的講話，拍這場戲時工作人員們如臨大敵，就怕新垣卡殼，而她無論是外語還是演技都十分完美，甚至感動了在場的美國本土演員。此外，還有當地人誤以為新垣的母語就是美國英語。
與新垣演對手戲的是大紅大紫的生田鬥真生田憑借偶像劇《花樣少男少女》一炮走紅，在電視圈獲得成功後，他初闖影壇就拿到了文藝片《人間失格》主人公這樣高難度的大角色。一向帥氣的生田在片中收斂起逼人的英氣扮演癡情質樸的北海道漁夫。和努力掌握外文的新垣相比，必須學會打漁的他也不怎麼輕松。生田在開拍前就來到北海道，跟随當地漁夫出海，學習撈海帶、捕大馬哈魚，力求讓自己的動作自然專業。訓練期間，他每日淩晨三點半出發早晨七點回到海港，晚上七點就睡覺為次日的出海養精蓄銳。
除了兩位星光耀眼的主演，構成三角關系的第一男配角也不容小視，其扮演者是高大英挺的人氣男星向井理。
電影《花水木》不僅時間跨度大，地域範圍也很廣。攝制組轉戰北海道、東京、紐約、加拿大四地取景。影片于北海道钏路開拍，從九月下旬拍到十一月上旬，為了展現北海道不同季節的景色，翌年三月又拍了其他戲份。東京的主要取景地是帶有曆史感的早稻田大學，紐約則選取了人潮洶湧的街道和浪漫的都會夜景，加拿大的外景地選在了歐洲色彩最濃郁的新斯科舍省。
影片評價
日本人對愛情題材的把控，真是容易做到極緻——要麼唯美得讓你無限向往，要麼殘酷得讓人撕心裂肺。而這部《花水木》，則傾向前者。盡管男女主角在愛的路上曆經千辛萬苦，而且曾一度放棄。
田野上，一起火車撞鹿事件，讓兩個即将赴考的學生康平與紗枝相遇。康平是個立志要繼承父業當漁夫的男孩，因常年在海邊，他的皮膚被曬成了小麥色，笑起來，一如一抹陽光灑在他臉上。而紗枝則是個甜美女孩，是許多男孩心中初戀的對象。她學習好，立志要上早稻田大學。可因為這次火車撞鹿事件，她錯過了被推薦進早稻田大學的機會，不過，也給康平提供了許多接近紗枝的機會。
每天晚上，康平都會借兼職的機會，與紗枝奔赴在來回補習的路上，兩人漸生情愫。不久後，紗枝考進了東京的大學，而康平則留在家鄉當了漁夫，兩人開始了異地戀。有時候，将相愛的兩個人分開的原因不是感情出現問題，也不是因為雙方有了疾病，而是因為生活本身。康平的父親去世，家裡面臨破産，生活舉步維艱。而紗枝為了理想，也在焦頭爛額之中。康平為了不拖累紗枝，讓其自由翺翔而選擇了放棄。
多年後，兩人在好友的婚禮上相見，彼時，康平已結婚，而在紐約當了攝影記者的紗枝也即将與同為攝影記者的前輩北見結婚。原本以為，兩人的交點就會到此結束，但鐘情唯美愛情故事的導演卻并不如此安排。為此，我們得以見到兩人再次的牽手。但，這也得付出代價——康平離婚了，而紗枝的未婚夫也在戰場上遇難。
影片制作
制作公司
Film Face Productions
Toho International Company Inc. [美國]
TBS電視台 [日本]
發行公司
Toho International Company Inc. [美國] （2010）（Japan）（theatrical）
其他公司
Chubu-nippon Broadcasting Company （CBC） funding
Dolby Laboratories [美國] sound mix
Hokkaido Broadcasting Co. Ltd. [日本] funding
J Storm funding
LesPros Entertainment funding
Mainichi Broadcasting System （MBS） K.K. [日本] funding
RKB Mainichi Broadcasting Corporation funding
TBS Radio & Communications funding
TC Entertainment funding
Toho International Company Inc. [美國] funding
TBS電視台 [日本] funding
Hoei Sangyo Co. Ltd. [日本] film stock supplied by
上映日期
國家/地區 上映/發行日期
日本 Japan 2010年8月21日
中國台灣 Taiwan 2010年12月31日
中國香港 Hong Kong 2011年3月17日
影視原聲
主題曲
ハナミズキ（花水木）
作詞：一青窈
作曲：マシコタツロ
演唱：一青窈
（羅馬音）
（原文）/（中文翻譯）
So ra o o shi a ge te
空を押し上げて/你伸出雙手
Te o no ba su ki mi ko ga tsu no ko to
手を伸ばす君 五月のこと/撐開湛藍晴空一片 是五月時分
Dou ka ki te ho shii
どうか來てほしい/請你一定要回來
Mi zu gi wa ma de ki te ho shii
水際まで來てほしい/請你一定回來水邊
Tsu bo mi o a ge you
つぼみをあげよう/我會給你一簇花蕾
Ni wa no ha na mi zu ki
庭のハナミズキ/我院中的花水木
U su be ni i ro no ka waii ki mi no ne
薄紅色の可愛い君のね/淡淡粉色花蕾 蕊蕊欣然嬌俏可愛
Ha te nai yu me ga chan to, O wa ri ma su you ni
果てない夢がちゃんと終わりますように/願你大夢無涯 有天終會開花結果
Ki mi to su ki na h ito ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni
君と好きな人が 百年続きますように/希望你和心愛的那個人百年好合
Na tsu wa a tsu su gi te
夏は暑過ぎて/熾熱夏日炎炎
Bo ku ka ra ki mo chi wa o mo su gi te
仆から気持ちは重すぎて/我的滿腔情誼深沉
Issho ni wa ta ru ni wa
一緒に渡るには/若我攜你同乘舟
Ki tto fu ne ga shi zunjau
きっと船が沈んじゃう/恐載不動那許多愁
Dou zo yu ki na sai
どうぞゆきなさい/一路順風請君先行
O sa ki ni yu ki nasai
お先にゆきなさい/輕舟載你先行一步
Bo ku no ga man ga i tsu ka mi o mu su bi
仆の我慢がいつか実を結び/願我滿懷隐忍 有朝一日得以善報
Ha te nai na mi ga chan to, To ma ri ma su you ni
果てない波がちゃんと 止まりますように/願那漫漫海潮有朝一日風平浪靜
Ki mi to su ki na hi to ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni
君と好きな人が百年続きますように/願你和心愛的那個人百年好合
Hi ra ri chou chou o
ひらり蝶々を/蝶兒翩翩展翅去
O i ka ke te shi roi ho o a ge te
追いかけて白い帆を揚げて/我随你身姿揚帆行
Ha ha no hi ni na re ba
母の日になれば/待到母親節日時
Mi zu ki no ha o ku tte ku da sai
ミズキの葉、贈って下さい/請贈我一枚水木葉
Ma ta na ku te mo ii yo
待たなくてもいいよ/你等不及也好
Shi ra na ku te mo ii yo
知らなくてもいいよ/你不明了也罷
U su be ni i ro no ka waii ki mi no ne
薄紅色の可愛い君のね/淡淡粉色花蕾 蕊蕊欣然嬌俏可愛
Ha te nai yu me ga chan to, O wa ri ma su you ni
果てない夢がちゃんと 終わりますように/願你大夢無涯有天終會開花結果
Ki mi to su ki na h ito ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni
君と好きな人が 百年続きますように/希望你和心愛的那個人百年好合
Bo ku no ga man ga i tsu ka mi o mu su bi
仆の我慢がいつか実を結び/願我滿懷隐忍 有朝一日得以善報
Ha te nai na mi ga chan to, To ma ri ma su you ni
果てない波がちゃんと 止まりますように/願那漫漫海潮有朝一日風平浪靜
Ki mi to su ki na hi to ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni
君と好きな人が百年続きますように/願你和心愛的那個人百年好合
Ki mi to su ki na hi to ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni
君と好きな人が百年続きますように/願你和心愛的那個人百年好合
相關新聞
以一青窈的名曲《花水木》為主題的純愛電影，将由新垣結衣和生田鬥真主演。描述了一對錯過又互相思念的男女10幾年間的故事。飾演主人公紗枝的新垣結衣說：“這是第一次飾演從學生時代開始10年間都想着一個人的純愛故事。實際上，為了演好一個在海外工作的女性，目前正在努力學習英語。”
迄今為止在衆多影視作品中，新垣的學生制服造型，可以說是影迷們的大愛。在此部作品中，觀衆同樣可以看到身着制服的新垣，不過有相關人士透露，已經過了20歲的新垣，本片很有可能是她最後一次扮演女高中生。
基于影片内容，新垣表示：“從學生時代到工作後的10年間，心裡隻想念着一個人，對我來說出演這種純愛題材的影片尚屬首次，我希望通過心境與年齡的變化，向影迷傳達‘歲月流逝’的感慨。”
唱着“希望你和心愛的人百年好合…”的《花水木》仍在KTV中被傳唱着，作為結婚典禮上的歌曲也很受歡迎。2004年發行時，最高占ORICON第四位，賣出了41.3萬張。新垣結衣笑道：“很多人都對這個作品很感興趣，使我感到有點壓力。”一青窈也對電影化寄予了很大的期望。
導演土井裕泰幹勁十足的說：“想把這場經過10年的愛情故事中2人的煩惱和成長中的樣子純粹的描繪出來。”電影已在9月26日開始拍攝，除了在北海道和東京等地拍攝外，還将在美國紐約和加拿大取景。
生田鬥真表示：“會演好思念對方的感情和持續10年的‘忍耐’。至今還沒有經曆過這樣純粹的愛情故事，因為很多事都是第一次，刺激的每一天都感到非常開心。”
故事描述的是，高中生紗枝和為繼承家業而就讀水産高中的康平相遇，随後紗枝考入東京的大學，在遠距離戀愛時，為了對方着想選擇了放棄。而10年後，2人又再次相遇。
另外，向井理，ARATA，木村佑一等也将出演。電影在2010年夏正式上映。
