简介
养狗的人都想知道爱犬真实的需求,但由于“语言不通”,再默契的主人恐怕也难免误解爱犬。了解到,北京爱犬人流行购买一种叫做“狗翻译机”的仪器。狗狗只要戴上这个东西,主人就能清楚地知道它的内心想法。
狗翻译机受到不少狗主人的追捧。通过查询了解到,2012年前商家出售的狗翻译机多是从国外带回来的,所以显示出的短句全部是英文。一个销售该产品的商家介绍了狗翻译机的功能:分析狗狗的叫声,并把叫声分成六类:高兴、悲伤、沮丧、愤怒、强硬和渴望,并根据不同的犬种,研制出200余条短语,把声调和一组句子或词组联系起来,再通过显示器显示出来。
这个狗语翻译机有两部分,一部分是叫声传感器,需要戴在宠物的脖子上,另外一部分是无线控制器就拿在你的手上了。这样,当狗叫喊的时候,传感器将叫声翻译并传输到控制器上,并以人的声音说出,你就能立即知道你的宠物到底想告诉你什么了。
狗语翻译器除了可以翻译狗的叫声外,还可以翻译它们的肢体语言等。使用过这种新鲜仪器的狗主人有的认为其十分“灵验”,但其真正的科学性也被一些人怀疑。
设计原理
一、通过声音传感器声音解析装置把声音高低、大小和时间三个要素通过波形表示出来。
翻译器的原理是利用声音解析装置所作的分析,把声音高低、大小和时间三个要素通过波形表示出来,“收集了不同狗狗在每种环境下的各种叫声,还有对动作等信号进行采样,包括在悲伤、不满、焦急、胆怯、高兴和得意等6种心情下的不同表现,香港威斯特原始数据数以百万计。
二、通过行为传感器将狗的肢体语言移动方位、距离、速度三个要素通过三维信息计算出来。
例如:当小狗把身体后端抬高,前端俯低时,尾巴会起劲儿地摇动,它是在对你说:“一起来玩吧!”如果你表情严肃,它会用特别友善的方式表达,以期引起你的注意,调动你的情绪,所以,请尽量接受它的邀请吧,哪怕只玩一小会儿。
例如:如果狗狗在地面上一直闻,转圈是要拉尿或小便了,它是在对你说:“我要拉尿或小便了!
三、香港威斯特收集狗声和肢体动作的样品,经动物学家翻译后,储存在狗语数据库里通过复杂的算法及不断对比。
四、通过DSP复杂的算法及不断对比识别宠物的叫声和肢体语言、翻译成人类语言,并以语音形式播放。
狗语翻译器原理说起来很简单就是叫声+肢体动作识别分析,但我们通过复杂的算法,经过反复测试得出的结果。
工作流程
首先是收集狗声的样品,经动物学家翻译后,储存在狗语数据库里。当狗叫的时候,声音会定向传输到掌上接收器,在数据库中查找可匹配的解释。翻译机主要把狗狗的情绪分为6种,有Assertive(信),Needy(需要),Sad(忧愁),On-Guard(警惕),Happy(高兴),Frustrated(失落)六类,如果你狗狗说的话是HAPPY的话,那么翻译机器会把积分记下来,如果是SAD的话,统计会减分,这样就可以得到一个人狗关系的分数,知道你和你的狗狗是否相处得融洽,你们之间的亲密度有多少。它利用挂在狗的脖子上的无线麦克风来接受狗的叫声,然后将其传送到主体翻译机里。通过声纹分析,叫声被归类为各种不同的感情表现,并以约200个种类的语言表现显示出来。这项开发是TAKARA公司与作为音响分析专业机构的日本音响研究所以及动物行为学专家小暮规夫等人合作进行的,所以,它在功能上相当出色,其分析精密度达90%,从而能够识别叫声并进行感情分类。比较遗憾的是,这款机器所显示出来狗狗想要说的话是一些简单的英文句子或英语短语,不过我们已经把经常用的一些短语和句子帮您翻译过来了。
开发困难
狗语翻译机利用的是原本用于侦破工作的声纹技术,即利用声音解析装置所作的分析,将声音的高低、大小和时间三个要素通过波形表示出来,最后转译成人们能看得见或听得明的普通语言。
开发狗语翻译机的最大困难在于收集大量的原始数据资料。专家们利用数码录音机在公园寻找遛狗者,然后征得他们的同意记录下狗在不同的环境和心情中发出的不同的叫声。但仅在日本一地,宠物犬就多达50多种,发出的叫声自然也大有不同。此外,专家们还根据狗在诸如悲伤、不满、焦急、胆怯、高兴和得意等6种“心情”中可能发出的不同的叫声,再进一步编译出相应的日语程序。据悉专家们最后收集到了数以百万计的不同犬种的不同叫声。
获奖情况
狗语翻译机在2002年秋季获得了“IG诺贝尔奖”。“IG诺贝尔奖”是经美国哈佛大学和MIT的教授们诠衡的诙谐诺贝尔奖,它被颁发给那些具有独特创意且诙谐有趣的研究以及制品、发明等,其名称来自Ignoble(不名誉的)和Nobel Prize(诺贝尔奖)。俗称搞笑诺贝尔奖。
使用案例
下面是转帖一网友使用后的回帖:
周六参加超级腐败聚会前,收到了狗语翻译机。为了遵守约定,只好携儿子前往。酒足饭饱后回到家中,LG得意地告诉我们,他已经搞定了。于是我用聚会上拍卖到的项圈穿好感应器,给白白带上。没想到立刻看到一句:I don't like when you away。(我不喜欢你们不在家.)
接着我给她试穿也是拍卖来的雨衣,她说:That's a lot about me you don't know.(你不知道这很让我受不了。)
过了一会儿,我招呼她出去玩,走到门口,她说:I wish you made serious.(但愿你不是骗我.)
到了草地上,她一直没说什么,后来她说话了了,她说:I wish you made sense. (我想你懂的.)因为平时天黑后,她大便后我都要低下头,找一找,然后拣掉。
回家后,按往常我会带她去睡了,于是她跳到床上躺好。可我拿了东西又到客厅去了,她只好也跟出来,我管自己做事,儿子看电视,LG玩电脑。白白在我身边走来走去,说:Don‘t you know how frustrated I am。 (知道我有多失落吗!)
翻译目录
1、宝贝在楼门口急切的想出去。 I’m sorry.(抱歉) I wanna to be with you.(我想与你在一起)
2、我带着他出去了,可是他乱跑,找不到他。What should I do ?(我该怎么办)
3、有个小白公狗从宝贝身边过 Are you my friend or my enemy ?(你是我朋友还是敌人)
4、宝贝在草丛中。Can you guess what I want ?(你能猜出我想要什么吗?)我要便便
5、宝贝看见陌生人。I’m strong, are you ?(我很壮,你呢?)
6、宝贝看见别的小母狗。I need a hug.(我想要抱你一下)小母狗跑开了。
7、宝贝去追小母狗,被我拽住。I’m lonely.(我觉得很孤独。)I need wife(我需要一个老婆)
8、宝贝在草推里闻来闻去的,此时又过来一只小狗。Let’s play.(一起来玩吧!)
9、宝贝过马路,被人吓了。Careful who you mess with !(小心你招惹的人!)
10、宝贝的敌人过来了。Don’t bother me !(别烦我!)宝贝的毛竖起来了
11、有人在路边故意挡住了宝贝的路。Move aside,Iwant to bite you(让开,小心我要咬你了)
12、我拉住宝贝,宝贝还不愿意回家。Can’t you hear me ?(你没有听见我说话吗?)
13、宝贝遇见大狗。Get out of here !(出去这是我的地盘!)
14、宝贝在阳台上看见别的小狗。他转过来看着我,对我说 I wanna see the world.(我想看看世界。)
15、别的小狗走远了。他可怜的看着我,我不理他。Look at me !(看我!)
16、没办法只能带他出去,看见狗,想与别的小狗玩,被我拽住Get out ofme!(放开我! )Makes me happy!(让我高兴高兴吧!)
17、有人向宝贝说HELLO。Are you my friend or my enemy ?(你是我的朋友还是敌人?)
18、有大狗朝宝贝乱叫。Pay attention to me !(注意我!)
19、看见别的小狗自由的跑来跑去。I’m jealous.(我嫉妒。)
20、回到家门口。I’m lonely.(我觉又孤单了。)
除了翻译狗狗的语言这个机器还有其他的功能:狗的肢体语言、数据分析、独自在家、十种训练小帖士、体检、设置等等。
网络热卖
2012年10月,网上一种名叫“狗语翻译器”的宠物产品热销,引起不少消费者的好奇。
销量最好的该类产品卖家,月销量在140—150件之间。而宠物论坛里,更有网友整理出使用翻译器后的“爆笑狗语翻译结果大汇总”。多家宠物用品店咨询,多数店面表示只听说过此类产品,但并没有出售。
相关专家表示,目前国内没有此类专利产品,翻译也未必准确。建议消费者切莫当真,以娱乐的心态使用就好。
虽然有人说这可能只是个打着高科技幌子的玩具,但有人却称能给我们增加更多的生活乐趣。
有网友测试后称,戴上翻译器后,狗狗就变成了话唠,每隔几分钟就会发声,如“妈妈,我爱你”、“我有点想便便”、“这儿我是老大”等。机器声音和狗狗的行动大都并不相符,准确率仅在20%左右。
除了惊呼“强大”,表示肯定外,不少网友认为狗语翻译器只是个玩具。就是盒子里面集合的各类语言,然后随机播放,不分时间段和频率。有时运气好就觉得狗和发出的语言一样了。
一家宠物店的美容师认为,和狗狗平时单调的叫声相比,翻译器发出的声音确实能增加很多乐趣,带给大家更多的想象空间。不必纠结于能否“翻译”,喜欢的话权当是一种玩具就好。