创作背景
《Call Me Maybe》是由卡莉、塔维什和乔什共同创作的流行歌曲,而在歌曲的初始创作过程中,塔维什·克罗和卡莉想把《Call Me Maybe》创作成一首民歌,在乔什的加入后,歌曲成为了一首流行歌曲。卡莉·蕾·吉普森在接受采访时称,她创作这首歌的原因很简单,在创作过程中她并没有过多的想法,只是一种随心所欲的创作。《Call Me Maybe》讲述的是一个女孩对一位陌生人感到很有兴趣,所以女孩给他自己的电话,希望他会打电话给自己。
call me maybe
歌曲歌词
英文
I threw a wish in the well
Don’t ask me I’ll never tell
I looked to you as it fell
and now you’re in my way
I’d trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this
But now you’re in my way
Your stare was holding
Ripped jeans skin was showing
Hot night Wind was blowing
Where d’ you think you’re going baby?
Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So' Call Me Maybe
It’s hard to look right
at you baby!
But here’s my number
So' Call Me Maybe
Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So' Call Me Maybe
and all the other boys
try to chase me
But here’s my number
So' Call Me Maybe
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still you’re in my way
I beg and borrow and steal
Have foresight'and it's real
I didn't know I would feel it
But it’s in my way
Your stare was holding
Ripped jeans skin was showing
Hot night Wind was blowing
Where d’ you think you’re going baby?
Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So' Call Me Maybe
It’s hard to look right
at you baby!
But here’s my number
So' Call Me Maybe
Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So' Call Me Maybe
and all the other boys
try to chase me
But here’s my number
So' Call Me Maybe
Boy you came into my life
I’ve missed you so bad
I’ve missed you so bad
I’ve missed you so so bad
Boy you came into my life
I’ve missed you so bad
and You should know that
I’ve missed you so so bad
It’s hard to look right
at you baby
But here’s my number
So' Call Me Maybe
Hey I just met you
and this is crazy
But here’s my number
So' Call Me Maybe
and all the other boys
try to chase me
But here’s my number
So' Call Me Maybe
Boy you came into my life
I’ve missed you so bad
I’ve missed you so bad
I’ve missed you so so bad
Boy you came into my life
I’ve missed you so bad
You should know that
So' Call Me Maybe
译文
我对许愿井许下了愿
不要问我许了什么 我永远不会说出口
当我看着你时就如同坠入了情网
而如今你出现在我的生命里
我为这个愿望抛弃我的灵魂
付出所有金钱只求一个亲吻
我从未追求过这些
但你现在出现在我的生命里
你的视线如此坚定 破烂的牛仔裤 露出你的肌肤
火热的夜晚 微风吹抚
亲爱的 你认为你还能去哪里
嘿 我才刚遇见你
这真是疯狂
但这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
我很难与人看对眼
只有对你 亲爱的
这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
嘿,我才刚遇见你
这真是疯狂
但这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
其他的男孩
都企图要追求我
但这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
你可以不用急着打电话给我
因为我已经轻易地就爱上了你
你不曾给过我任何东西
然而 你出现在我的生命里
我用尽所有手段
一眼钟情 那就是真实
我从不知道我会有这般感受
但他就是来到了我的生活之中
你的视线如此坚定 破烂的牛仔裤 露出你的肌肤
火热的夜晚 微风吹抚
亲爱的 你认为你还能去哪里
嘿 我才刚遇见你
这真是疯狂
但这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
我很难与人看对眼
只有对你 亲爱的
这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
嘿 我才刚遇见你
这真是疯狂
但这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
其他的男孩
都企图要追求我
但这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
在你进入我的生命之前
我是多么渴望着你
我是多么渴望着你
我是多么多么渴望着你
在你进入我的生命之前
我是多么渴望着你
你只需要知道
我是多么 多么渴望着你
我很难与人看对眼
只有对你 亲爱的
但这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
嘿 我才刚遇见你
这真是疯狂
这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
其他的男孩
都企图要追求我
但这是我的电话号码
所以 也许可以打电话给我
在你进入我的生命之前
我是多么渴望着你
我是多么渴望着你
我是多么 多么渴望着你
在你进入我的生命之前
我是多么渴望着你
你只需要知道
所以 也许可以打电话给我
歌曲鉴赏
《Call Me Maybe》曲谱
《Call Me Maybe》是一首民谣小调,加入了流行舞曲和迪斯科的的旋律,歌曲的风格被定义为青少年流行以及合成器流行。尽管歌词简单,但卡莉甜美的声音,给人留下深刻印象。歌曲中不断重复歌词"Call Me Maybe" ,突显出歌曲主角十分渴望被暗恋者致电的心情。[3]从《Call Me Maybe》的简谱可知,歌曲由G大调构成,每分钟拥有120次缓和的节拍,因此卡莉的声域从G跨域到C。卡莉·蕾·吉普森略带鼻音的声线,甜美不带做作,搭配简单上口的旋律,复古俏皮的编曲,就这样自在地,自由地哼唱着。如同秋日洒下的点点暖阳,亦像一道贴心的午后甜点,轻易唤起你心底里最柔软的那寸美好时光。[1]
歌曲MV
call me maybe
歌曲MV由Ben Knechtel执导。讲述了一个女孩(卡莉·蕾·吉普森饰)暗恋一个男孩(亚当·霍顿·诺维尔饰),想表白却又羞于启齿。在好友的指引下,她在车库顺利吸引了男孩的注意,并鼓起勇气唱了一首情歌表白。而正当她想要把自己的电话号码给到男孩手里时,男孩抢先出手,把自己的电话号码塞给了她的乐队成员。[2]获得荣誉
时间 | 奖项名称 | 获奖作品 | 备注 |
2012年 | 美国公告牌音乐奖最佳电子歌曲 最佳流行歌曲 | 《Call Me Maybe》 | 获奖 |
《Call Me Maybe》 | 获奖 | ||
2013年 | 日本MTV音乐录像带奖最佳新晋艺人录像带 | 《Call Me Maybe》 | 获奖 |
加拿大朱诺音乐奖年度歌曲 | 《Call Me Maybe》 | 获奖 | |
第55届格莱美奖年度歌曲 最佳流行独唱 | 《Call Me Maybe》 | 提名 |
展开表格
重要演出
时间 | 节目 | 地点 |
2012年5月20日 | 美国公告牌音乐奖颁奖礼 | 美国 |
歌曲争议
2012年,一名为Aza的乌克兰歌手通过律师向法院提交了诉状,指控《Call Me Maybe》盗用其歌曲《Hunky Santa》。
参考资料
[1] Billboard单曲榜2012第24期:甜美Carly潜力无限 · 沪江英语[引用日期2015-07-19]
[2] 卡莉·蕾·吉普森发行新专辑 演绎情感经历_网易娱乐 · 网易娱乐2012-09-20[引用日期2021-04-15]
[3] 2013美国公告牌音乐奖获奖名单_网易娱乐 · 网易娱乐2013-05-20[引用日期2021-04-15]