基本釋義
qiǎo
1、憂愁。
2、寂靜無聲；低聲～語 | ～然無聲。
【悄寂】寂靜無聲：山野～。
【悄然】1. 形容憂愁的樣子：～落淚。 2. 形容寂靜無聲。
【悄聲】沒有聲音或聲音很低：～細語 | 他蹑手蹑腳，～走進房間。
qiāo
【悄悄】（～兒地）沒有聲音或聲音很低；（行動）不讓人知道：部隊在深夜裡～地出了村。
【悄悄話】低聲說的不讓局外人聽到的話：私下說的～話。
悄 qiǎo
基本字義
1. 憂愁：～切。～怆。～然落淚。憂心～～。
2. 寂靜無聲：～然無聲。～寂。～靜。～聲。
詳細釋義
1. (形聲。字從心，從肖，肖亦聲。“肖”意為“變小變細”。“心”指心跳聲。“心”與“肖”聯合起來表示“心跳聲變小變細”。本義：心裡邊安靜下來。引申義：1.輕聲、低聲。2.寂靜無聲。轉義：從興奮轉為憂愁（興奮時心跳聲響亮，憂愁時心跳聲細弱）)
2. 同本義 [grieved;worried]
悄,憂也。——《說文》
憂心悄悄。——《詩·邶風·柏舟》
勞心悄兮。——《詩·陳風·月出》
訣後悄切。——《文選·潘嶽·笙賦》
3. 又如:悄切(形容聲音憂愁凄切);悄怆(哀傷,憂傷);悄悄(憂愁的樣子);悄悒(因思念而憂郁);悄戚(悲痛憂傷)
4. 寂靜無聲 [quiet;silent]
東船西舫悄無言,唯見江心秋月白。——白居易《琵琶行》
悄怆幽邃。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
5. 又如:悄默聲兒(不聲不響);悄促促(靜悄悄);悄悄(寂靜的樣子)
6. 完全的,整個的 [complete]。如:悄如(悄似,悄一似,悄一如。全像;恰似)
7. 另見 qiāo
常用詞組
1. 悄寂 qiǎojì
[quiet]寂靜無聲
山野悄寂
2. 悄然 qiǎorán
(1) [sorrowfully]∶憂愁地
悄然淚下
(2) [quietly]∶寂靜地
悄然離去
3. 悄聲 qiǎoshēng
[quietly] 低聲
她趴在媽媽耳邊悄聲說了幾句話
悄 qiāo基本字義
1. 沒有聲音或聲音很低，不讓人知道：深夜靜～～。
常用詞組
1. 悄悄 qiāoqiāo
(1) [quietly]∶寂靜;聲音低微;不聲不響
悄悄離開
(2) [on the quiet]∶小聲地,偷偷地
他悄悄地全跟我說了
2. 悄悄話 qiāohuà
(1) [a private conversation] 有關人員私下裡低語;耳語;私房話
開會不準說悄悄話
(2) 另見 qiǎo
古籍解釋
康熙字典
《唐韻》親小切《集韻》《韻會》《正韻》七小切，?音?。《說文》憂也。《詩·邶風》憂心悄悄。
又《?風》勞心悄兮。
又《集韻》《韻會》《正韻》?七肖切，音俏。急也。
