内容簡介
一個破敗的小村莊,十幾個無處營生的村民在陰雨連綿、泥濘不堪的晚秋季節裡上演了一出酗酒、通奸、偷窺、背叛、做夢與夢破的活報劇。冷漠與麻木殘忍地虐殺着一切生機,直至兩個騙子的出現點燃了所有人的希望,引領他們邁着周而複始的死亡舞步,走向想象中的光明未來……
本書奇妙的結構與獨特的語言風格使其成為文學史上最神秘的作品之一,也成為了翻譯史上的奇迹。
圖書目錄
譯者序活在陷阱中跳舞
第一部分
一 他們來的消息
二 我們複活了
三 知道些什麼
四 蜘蛛事件I
五 拆解
六 蜘蛛事件II
第二部分
六 伊利米阿什如是說
五 透視,假如從前面
四 異象?幻覺?
三 透視,假如從後面
二 隻有煩惱,工作……
一 圓圈閉合
原文摘錄
- 現在,房間裡已經沒有什麼東西可以提示他個體的存在,現在,他坐在一個沒有了自己私人物品的地方,周圍顯得冷冰冰的,一種感覺突然襲來:仿佛,由于他把他的東西打入了行囊,一下子在這個世界裡,那些能夠證明他曾經存在過的迹象,以及與之相關的一丁點權利也都随之消失得無影無蹤。因此,不管展現在他眼前的是多麼充滿希望的日子、星期、季節或歲月——想來他清楚地知道,自己終于時來運轉,然而現在,他蜷身坐在自己的箱子頂上,坐在這個吹着過堂風、散發着黴臭味的地方(他已經不能這麼說:“喏,我住在這裡。”就像他同樣也不能回答:“如果不在這裡,那又在哪兒?”)他比過去任何時候都更難抵禦某種突然湧起的令人窒息的悲傷。愚蠢的、大奶子的母牛/爛婊子/她見誰就跟誰上床,如果沒有上床,也隻是因為那家夥是一個打着燈籠都難找到的醜八怪。/廉價的古龍香水和某種揮發出來的臭氣混合在一起,散發出可怕至極的糞肥味。
作者簡介
克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛(1954—),匈牙利當代最重要的作家之一,2015年曼布克國際獎得主,囊括了包括科舒特獎、共和國桂冠獎、馬洛伊獎、尤若夫·阿蒂拉獎、莫裡茨·日格蒙德獎、阿貢藝術獎在内的幾乎所有重要的匈牙利文學獎項,并于2014年獲得美國文學獎。對中國文化有濃厚的興趣,曾遊訪中國,著有多部關于中國與東方文化的作品。著名導演塔爾·貝拉幾乎所有的作品都改編自其作品。由其代表作《撒旦探戈》改編的同名電影亦是電影史上不朽的經典。