歌曲介紹：
歌詞形象鮮明，詩意盎然，表現了“風雨摧不毀并蒂連理”的情懷。它在四十年代走紅上海灘，走紅全國。及後又飄出國門到海外。在被FrankieLaine翻唱成Rose,RoseILoveYou之後，1951年登上了全美音樂流行排行榜的榜首，在國外流行至今，是第一首在國際上廣泛流行和産生重大影響的中國歌曲，極少有其他中文流行歌曲能做到這點。此曲譜旋律輕松明快，低音相映成趣。注意合理安排左手指法會使彈奏難度降到最低。畫X的地方用右手大拇指拍弦并制音。
很多場合，這首歌曲和《夜上海》都成為了舊上海的一個标志。《玫瑰玫瑰我愛你》是中國流行音樂最偉大的作品之一，是我們的文化瑰寶！
這首歌曲無論是作曲者陳歌辛還是原唱者姚莉，都位于中國流行歌曲史上最最閃耀的巨星之列。
Rose,RoseIloveyou
withanachingheart
Whatisyourfuture?
nowwehavetopart
Standingonthejetty
asthesteamermovesaway
FlowerofMalaya,Icannotstay
Makeway,oh,makeway
formyEasternRose
Mencrowdindozens
everywhereshegoes
Inherrickshawonthestreet
orinacabaret
"PleasemakewayforRose"
youcanhearthemsay
AllmylifeIshallremember
Orientalmusicandyouinmyarms
Perfumedflowersinyourtresses
Lotus-scentedbreezes
andswayingpalms
Rose,RoseIloveyou
withyouralmondeyes
Fragrantandslender'
neathtropicalskies
Imustcrosstheseasagain
andneverseeyoumore
'waybacktomyhome
onadistantshore
(AllmylifeIshallremember)
(Orientalmusicandyouinmyarms)
(Perfumedflowersinyourtresses)
(Lotus-scentedbreezes
andswayingpalms)
Rose,RoseIleaveyou
myshipisinthebay
Kissmefarewellnow
there'snothin'tosay
EastisEastandWestisWest
ourworldsarefarapart
Imustleaveyounow
butIleavemyheart
Rose,RoseIloveyou
withanachingheart
Whatisyourfuture?
nowwehavetopart
Standingonthejetty
asthesteamermovesaway
FlowerofMalaya,Icannotstay
(Rose,RoseIloveyou
Icannotstay)
中文歌詞
玫瑰玫瑰最嬌美,
玫瑰玫瑰最豔麗長夏開在枝頭上,
玫瑰玫瑰我愛你玫瑰玫瑰情意重,
玫瑰玫瑰情意濃長夏開在荊棘裡,
玫瑰玫瑰我愛你心的誓約,心的情意,
聖潔的光輝照大地心的誓約,心的情意,
聖潔的光輝照大地玫瑰玫瑰枝兒細,
玫瑰玫瑰刺兒銳今朝風雨來摧殘,
傷了嫩枝和嬌蕊玫瑰玫瑰心兒堅,
玫瑰玫瑰刺兒尖來日風雨來摧毀,
毀不了并蒂連理玫瑰玫瑰我愛你
