聽見濤聲

聽見濤聲

動漫電影
《海潮之聲》(海がきこえる,另譯《聽海濤聲》),原著是由冰室冴子1990年起于德間書店動畫雜志《Animage》連載的小說,但後來出版單行本與文庫版時,作者仍有加筆改寫内容。1993年5月5日由吉蔔力工作室改編為TV動畫單元劇,于日本電視台(NTV)播出(後來曾于日本院線重映)。後來冰室寫了續篇單行本,于1995年12月25日改編為電 視單元劇在朝日電視台播出。原作小說中文版,由台灣貓巴士出版社于2007年出版發行。
    中文名:聽見濤聲 原版名稱:海がきこえる 别名:海潮之聲 動畫制作: 類型:動畫,校園,愛情,文藝,電視電影 原作者:冰室冴子 原作品: 出品公司:吉蔔力工作室 地區:日本 發行公司: 發行日期: 角色設計: 導演:望月智充 編劇:中村香 作畫監督: 制片人: 集數: 主要配音:坂本洋子、飛田展男、關俊彥 首播電視台: 音樂: 播放期間: 其他電視台: 出品人: 代理發行: 網絡播放: 英文名:I Can Hear the Sea 出品:德間書店 播放電視台:日本電視台 播出時間:1993年5月5日

背景介紹

該片的作畫監督及角色設定一職是曾參與多部GHIBLI動畫工作的近藤勝也,而小說的插畫也是他畫的。個人非常喜歡他的作畫風格,典型的宮崎駿畫風。監督則是由曾執導《橙路》的望月智充擔當。

這部影片的制作群都非常年輕,大部份由20多歲到30多歲的人組成,他們都是在制作《歲月的童話》時錄取進來的工作人員。他們的工作信條是“快速、便宜而又有品質的制片”,這部影片無疑是充分展現其實力的作品。

1991年,Studio Ghibli邀請了望月智充擔任其TV Special《聽見浪濤》的導演,希望以和這位從未合作過的名導以共同創作的方式産生新的效果,而望月本人也正希望嘗試和Studio PIERROT以外的工作人員合作,雙方一拍即合。果然在吉蔔力一貫的高水準制作以及望月式鏡頭的徹底運用下,創造出一部完全不同于以往作品的優秀動畫,是一部值得在吉蔔力史上大書一筆的作品。

 《聽見浪濤》是吉蔔力的第一部TV MOVIE,相對電影的制作成本要低一些,但是這絲毫不影響《聽見浪濤》的制作水平,相反這也是一部不可多得的經典學生愛情文藝劇。影片取材自冰室冴子在“月刊Animage”連載的同名小說,描寫了不會用語言表達自我感情的高中生們的戀愛和友情。冰室冴子是非常受歡迎的少女小說家,她的作品是很女孩子的淡淡的愛情故事。

而今由吉蔔力做成動畫,此次的作品可說其實并非是宮崎駿執筆,但是由于是同一工作室出品,所以其淡淡的風格還是帶着宮崎駿的風采,隻是故事的風格就有點不一樣了。與《側耳傾聽》、《歲月的童話》一樣,作品沿襲了Studio GHIBLI冒險之外的同一路線。連載時負責插圖的近藤勝也擔任了人物設計和作畫監督,動畫中的背景使用了淺色的底色,這與作品的整體氣氛非常符合。

宮崎俊在日本動畫界可謂泰山北鬥,很多喜歡漫畫的人對他的作品是了如指掌,所以呢這裡也沒有什麼好介紹的。他所成立吉本力工作室所做的動畫實在是叫人歎為觀止。非常不喜歡那種日本動畫中一個畫格靜止達一秒以上的一類,也很讨厭有些動畫中背景靜止,惟有主角在拼命活動的情形。宮崎俊的吉本力工作室做出的動畫是沒有這種缺憾的。

《聽到濤聲》是冰室寒子的作品,冰室寒子的作品呢是很女孩子的淡淡的愛情故事,所以很受歡迎,原本這個《聽到濤聲》的故事是在月刊Animage上連載的,而今由吉本力做成動畫,此次的作品可說其實并非是宮崎俊執筆,但是由于是同一工作室出品,所以其淡淡的風格還是帶着宮崎俊的風采,隻是故事的風格就有點不一樣了。 

制作人員

導演:望月智充

編劇:中村香

音樂:永田茂

人物設定?作畫監督:近藤勝也

美術監督:田中直哉

音響監督:浦上靖夫

主題歌:“海になれたら”(演唱:坂本洋子、作詞:望月智充、作?編曲:永田茂)

制作:スタジオジブリ若手制作集団

故事梗概

  《聽見浪濤》以一個大學生杜崎拓的口吻回憶自己的中學時代,導演偏在他的回憶中再用倒叙和閃回的手法,使得這場記憶變得重重疊疊,卻并不迷幻,隻更覺莫名得撩動人心。影片開頭是考入東京大學的杜崎拓第一次回到家鄉海邊小城高知,記起高中時候的兩個人-好友松野豐和女同學武藤裡伽子。故事分作友情和初戀兩條線索,有發散也有交織。

杜崎和松野第一次說話,是在初中的時候。由于學校因成績問題單方面取消了學生的春季旅行,學生們都忿忿不平,但當衆勇敢站出來表示"有意見"的隻有杜崎和另一個班上他并不相識的松野。

當天,兩人被校方安排在美術室裡寫下名字和意見。兩個少年坐在窗口,想像着十年、二十年後回想今日的情景,此時畫面上是窗外天邊的雲彩流動變換,猶如未知的世事。影片後段已升入大學的杜崎從東京回來,和松野在碼頭上散步,說起昨日,畫面同樣漸漸展現出無垠的海面和天際,背景動聽的小号聲裡彌漫着心事往事--這是影片最動人處之一。兩個少年的友誼首尾相連成圓,中間有交融、有猜疑、有斷裂,這些斑駁交彙在一起組成一段無法忘卻的青春歲月。

杜崎和武藤第一次說話,是在高中去夏威夷春季旅行的時候。武藤想籌錢去東京看望父親,便慌稱丢了錢向杜崎借款,也因此造成日後杜崎被迫陪同武藤前去東京。兩人在東京酒店裡稀裡糊塗得同住了一夜,杜崎自覺地睡在浴缸裡。杜崎在東京見識到在高知冷漠、高傲,一切都異常出衆的武藤軟弱、日常的另一面,像個"真正的女孩"。

而回到高知後,武藤又恢複了原先的冷傲。後來由于武藤對暗戀自己的松野出言不遜,緻使杜崎和武藤交惡。然而一年後的同學會上,杜崎得知了武藤不顧母親的反對,偷偷考上了東京的大學。别人問她為什麼,她說東京有他想見的人,問她是誰,她說是睡在浴缸裡的人。

杜崎這時方才明白原來武藤對他一直存有愛意,隻是自己渾然不覺。聽到别人轉述她喜歡的是"睡在浴缸裡的人"的時候,杜崎往昔和武藤有過的不多的點點滴滴都蓦然被勾起,畫面交叉剪輯着若幹閃回的鏡頭和高知的夜景,畫外是一句句她對他曾經說過的話語。此時不僅是仰望山間燈火的劇中人,就算是屏幕前的觀者,想必也是情緒激蕩。

"聽見浪濤"這個片名,想來應該是指此時,我們聽見的"心中的濤聲"。結尾處杜崎終于在月台上與武藤重逢,心中的浪淘聲又起,而此時兩人卻沒有任何對白,隻有目光如訴地交織,任憑我們用最美好的想象去填補他們今後的歲月。

五花八門

【1 關于影片的監督望月智充 】

負責這部片子的監督望月智充,當時34歲。他是第一位除了宮崎駿和高畑勳以外,和吉蔔力合作執導影片的導演,曾執導過《橙路》。望月智充并非如大部分的動畫導演是由原畫群出身的,似乎一開始就是分鏡、導演等等工作。他最早是擔任相聚TV的部份分鏡,然後是相聚完結篇的導演,以及古靈精怪TV其中數話的導演。然後就是Twilight Q的第一話《時間的結合點》其一系列作品以空鏡頭以及對靜物的處理成為獨特的個人風格。

望月智充是很懂得用鏡頭說話的動畫監督。他的鏡頭平凡卻很有味道,對于節奏的掌握也很精确, 給人恰到好處的感覺。他最擅長運用鏡頭來表現人物的内心戲。幾個簡單的運鏡,不用言語卻将人物的心情表露無遺。

【2 影片的收視率】

這部影片在93.5.5日午後4:00~5:25放送,收視率為17.4%。這部70分鐘長的電視特别節目獲得了令人滿意的成果,但是在預算及制作時間方面,卻超出了計劃中所預期的。所以,電視是吉蔔力未來仍需發展的領域。

【3 關于影片的續集】

《聽到浪濤》的續集1995年5月31日德間書店單行本出版。

電影原聲

專輯一:海がきこえるSoundtrack  

作曲:永田茂

1.ファースト?インプレッション

2.海がきこえる

3.シーサイド?ストリート

4.少女の想い

5.夜更けにひとり

6.ある晴れた日

7.陽気なよっぱらい

8.風の并木道

9.心が旅立つ時

10.海になれたら(エンディング)

音樂負責人永田茂在片中的表現如此優秀,無論是地鐵站裡的叮叮呤呤的《First Impression》,還是中間悠揚而美麗的《風の竝木道》,都絲絲入扣地呼應了《聽到濤聲》輕淺的畫面顔色。一幕一幕全是夏日的背景,雖偶有一兩場驟雨,然而更多的是習習涼風和淡淡回憶……

其中由“武藤裡伽子”的聲優坂本洋子所演唱的主題曲,即ed——《海になれたら》,無疑更是全片OST的亮點所在,同時也是永田茂的匠心凝聚之處。

監督望月智充親自作詞的這支曲子,充滿上世紀七八十年代的風味,讓人想起許多很久以前的小調,像是國語的《童年》、《外婆的澎湖灣》,又或者粵語的《祝福千串》……

主題曲

名稱:看慣潮漲潮落  

作詞:望月智光

作曲:永田茂

歌唱:坂本洋子

日文歌詞

真っ白な夢 目覚めて気づいた

誰もいない波間に

ゆっくりと身を任せてただよえば

思うままの私になれる

傷つかず 強がりもせずに

おだやかな 海になれたら

いつかきみに好きと告げるよ

言葉にする気持ちもわからずに

部屋でないていた

私にさよなら Good bye

飛ぶ鳥のようにかわらない

あたたかな海になれたら

どんな時も會いに行けるよ

遠すぎた道 燈りをありがとう

ひざを抱いていた

時間にさよなら Good bye

中文歌詞

 [pre]從一片空白的夢中醒來 才留心到 如在空無一人的海浪間 任憑自己随處漂流 或許我會變得随意一些 如能不受傷也不逞強 如能習慣這平靜的大海 總有一天會向你告白愛慕之情 帶着無法言語形容的心情 在房間裡哭泣 對自己說再見 Good Bye 就象飛鳥一般依然不變 如能習慣這溫暖的海洋 無論何時都能前去相會 感謝照亮這遙遠的路途 抱着膝頭 對時間說再見 Good Bye

相關詞條

相關搜索

其它詞條