原文
《韓非子》原文
曾子之妻之（12）市①，其子随之而泣。其母曰："女還②，顧反為女殺彘③。”
曾子欲捕彘殺之④，妻适市反⑤，妻止之曰："特與嬰兒戲耳⑥。"
曾子曰："嬰兒非與戲耳⑦。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而⑨不信其母，非所以成教也⑩。" 遂烹彘也⑾。
選自《韓非子》，中華書局《諸子集成》本1954年版
注釋
①市：集市。市集
②女還：你回去吧。 女，同“汝”，人稱代詞，你。
③顧反為女殺彘：等我回來為你殺豬。顧反：我從街上回來。 反:通“返”，返回。彘：讀"zhì”，意為豬。
④（曾子欲捕彘殺）之：代詞，指豬。
⑤妻适市反：妻子剛從集市回來。适：往，到，去。
⑥特與嬰兒戲耳：隻不過與小孩子開個玩笑罷了。特……耳：不過……罷了。特:不過，隻是。 耳:同“爾”，罷了。
⑦非與戲：不可同……開玩笑
⑧今子欺之：現在你欺騙他。今：現在。子：你，對對方的稱呼。之，代詞，指兒子。
⑨而：則；就。
⑩成教：教育有效果。逐烹彘也：于是就殺豬煮肉吃。
翻譯
曾子的夫人到集市上去，她的兒子哭着鬧着要跟着去。他的母親對他說：“你回去，等我回來殺豬給你吃。”她剛從集市上回來，曾子就馬上要去殺豬。他的妻子阻止他說：“我不過是和孩子開玩笑罷了，你居然信以為真了。
”曾子說：“小孩是不能和他開玩笑的啊！小孩子沒有思考和判斷能力，等着父母去教他，聽從父母的教導。今天你欺騙孩子，就是在教他欺騙别人。母親欺騙了孩子，孩子就不會相信他的母親，這不是用來教育孩子成為正人君子的方法。” 于是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。
啟示道理
父母是子女的第一任啟蒙老師。父母的言行對子女将來的成長起很大的作用，所以有見識的家長在孩子面前處處以身作則，以培養他們良好的品德。曾子這樣做完全是正确的，他用自己的行動教育孩子要言而有信，誠實待人，别看殺了一頭豬，眼前利益受損，但從教育子女的長遠利益看，大有好處。
人物簡介
曾子（前505～前436），姓曾，名參，字子輿，春秋末年魯國南武城人(今山東臨沂市平邑縣南武城)。生于公元前505年(周敬王十五年，魯定公五年)，死于公元前435年(周考王五年，魯悼公三十二年)，十六歲拜孔子為師，他勤奮好學，頗得孔子真傳。積極推行儒家主張，傳播儒家思想。
