阿信

劇情簡介

劇本由日本名編劇橋田壽賀子所寫，據說女主角“阿信”的原型是日本八佰伴的創業史。

劇情進展方式由83歲的阿信外出旅行，回到過去曾生活過的地方回憶自己的一生。

第一輯 少女篇 少女時期的阿信辛苦的貧窮奮鬥

第二輯 青春篇 阿信接觸各行各業的人更加成長

第三輯 曆練篇 阿信在佐賀辛苦的生活

第四輯 創業篇 懷抱着一人團員的憧憬

第五輯 奮鬥篇 戰争中奪走阿信所有的一切

第六輯 重振篇 戰後老年阿信重新開始創業……

演職員表

角色介紹

以上參考資料來自于

播出信息

播出地區

中國台灣

《阿信》在台灣是由中國電視公司（中視）首播，首播期間為1994年5月27日至1994年11月1日，首播時采用雙語播出，主聲道為國語配音，副聲道為日語原音；原被排在北京時間每周五21:30播出，每集播90～120分鐘。

1994年7月14日，中視臨時決定，《阿信》自1994年7月18日起和北京時間每周一至周五20:00—21:00首播的美國電視系列劇《超人》交換時段，改為北京時間每周一至周五20:00—21:00首播。中視此項決定的原因是，原被排定1994年7月25日起北京時間每周一至周五20:00—21:00首播（亦即承接《超人》原時段）的50集日劇《西遊記》因隻收到26集而來不及配音，每集從翻譯到錄制國語配音至少需要兩個工作天；而且截至1994年7月14日，《阿信》還有65集尚未首播，如果仍排在台灣時間每周五21:30開播就得繼續播一年才能播畢，放在台灣時間每周一至周五20:00—21:00首播能加速消化庫存；《西遊記》第1集首播時間被排定為1994年7月22日起台灣時間每周五21:30。《阿信》從此成為台灣第一部雙語播出的八點檔電視劇，也是第一部登上台灣八點檔的日劇。

《阿信》憑著本身感動人心的劇情，搭配翁倩玉主唱的國語主題曲〈永遠相信〉（姚若龍作詞，許願、趙增熹作曲）以及歐陽菲菲主唱的國語片尾曲〈感恩的心〉（陳樂融作詞，陳志遠作曲），成為當時台灣著名的境外電視劇。中視文化公司出版該劇觀衆觀後感文集《阿信：至深的愛》（裘恩偉總編輯，1994年10月初版，ISBN 978-957-99746-0-8），中視董事長吳俊才與中視總經理石永貴寫序，内文分為〈靈魂深處的回音〉、〈阿信講座〉、〈阿信精神清香處處〉、〈卷起媒體旋風〉、〈觀衆熱情來函〉等五大部分，共收錄林良、梅新、陶曉清、吳淡如、謝鵬雄、周玉蔻、倪敏然、林照真等人的觀後感文章與《大成報》的一篇評論文章〈日劇“阿信”是“文化侵略”嗎？〉。中視文化公司另有出版《阿信征文選集》（裘恩偉總編輯，1994年11月初版，ISBN 978-957-99746-1-5）。有線電視頻道方面，則是由緯來日本台購入，以原音版播出。

2008年3月25日至2008年6月2日(同年6月3日20:00-20:25播出完結篇)，北京時間每周一至周四20:00—22:00，中視無線台再度以雙語播映該劇，主聲道為普通話配音，副聲道為閩南語配音；隔天13:00—15:00重播時，主聲道為閩南語配音，副聲道為普通話配音。由于版權問題，國語主題曲改成《感恩的心》，重新編曲之後改由楊培安主唱。閩南語片尾曲《酸風柳樹》（澎恰恰作詞，澎恰恰作曲），也是楊培安主唱。

中國香港

香港方面，無線電視于1985年在翡翠台晚間綜藝節目《歡樂今宵》時段首播該劇，及後因大受歡迎而在翡翠台下午婦女節目《婦女新姿》時段内重播，多年後又将版權售賣給亞洲電視并于1995年播出，使用國語主題曲〈永遠相信〉。無線電視播放《阿信》的主題曲《信》，由林敏怡作曲、鄭國江作詞、翁倩玉主唱，歌詞中“誰會珍惜當你還擁有，将要逝去總想挽留”及“命運是對手永不低頭”仍流行在粵語社會；片尾曲則是《愛的奉獻》。

中國内地

中國内地方面，1985年，中國中央電視台首播該劇，播出版本為中國中央電視台譯制的普通話配音版，片名《阿信的故事》，片頭及片尾均保留使用日本原版，并無自行制作的主題曲及片尾曲。為阿信配音的内地配音演員張桂蘭為此獲得飛天獎最佳配音獎。該劇在中國中央電視台播出時，幾乎達到萬人空巷的程度，收視率高達80%。2007年，湖南電視台重播該劇，播出的版本是台灣中視的國語配音版。

伊朗

伊朗方面，該劇最高收視率超過90%，使“Oshin”（阿信）一詞在很長一段時間内成為日本的代名詞。為了符合伊斯蘭教的道德規範，該劇在伊朗播映時，一些有關男女接觸的片段因被認為是“猥亵”而被剪掉。伊朗與阿富汗播映的是波斯語配音版。

收視率

該劇于日本國内首播期間的平均收視率是52.6%，為日本史上收視最高日劇。而單集最高收視率是1983年11月12日（第186集）創下的62.9%（Video Research調查，關東地區）。該劇後來亦于全球63個國家或地區播放，當中包括中國内地、香港、台灣、新加坡、埃及、越南、印度尼西亞、斯裡蘭卡、阿富汗、伊朗等地，在中國曾經創下80%的收視率。另外還曾将第一部叙述阿信童年的故事拍成動畫電影，1984年3月17日于日本上映。

番外篇

番外篇《另一個阿信》（もうひとりのおしん）于1983年8月15日起連播六天，其間連續劇則中斷播出。

劇集評價

《阿信》之所以有如此魅力，首先歸功于劇本寫作的功力：将一個大時代的悲歡離合濃縮在一個看似柔弱，卻又刻苦堅毅的女子身上；再加上三位飾演阿信的演員小林绫子(幼年-阿信)、乙羽信子(老年-阿信)與田中裕子(青少年-阿信)的演技，将阿信出身低微，命運多舛，卻又屈服于命運與環境限制的奮鬥曆程真實演出，使得阿信超越時空成為跨時代的女性典範，人人都被她的樸實、真情、和勇敢所感動。

《阿信》因感動人心而轟動，除拍攝精緻、劇情深刻真切、風景優美外，更重要的是，其時代背景、故事内容以及所傳遞的勵志、刻苦、勤勞等逐漸式微的美德，是與當時的觀衆個人生活曆程有所連結而産生共鳴的。