创作背景
New Rules
《New Rules》的灵感来源于“女权主义”这一主题。《New Rules》与专辑《Dua Lipa》中其他歌曲截然 不同,Dua Lipa希望在她分手的时候,朋友也可以用歌词里面的规则来安慰她,鼓励她与对她不好的人保持距离。《New Rules》是Dua Lipa写给自己和其他女性的歌,她表示自己“会与对自己不好的人保持距离,并为自己制定一些新规则”,Dua Lipa写这首歌意在告诉其他人“女性会照顾彼此,我们有彼此的支持”。歌曲歌词
英文
MV截图
One, one, one...Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it outDua Lipa演唱《New Rules》
Hopin' it would save me(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn) no way
(Nowhere to turn) no
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morningMV截图
And if you're under him, you ain't getting over himI got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I
(I got new, I got new, I...)
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
(Baby, you know I count 'em)
I gotta tell them to myself
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him[1]
中文
在我入睡时的细语
让我不安了自己
失去理智 不安的心
条条记下 轻声念起
希望它能救我于安宁
(无数次 曾有过无数次)
MV截图
他让我下定非他不可的决心非他不可的心
但我的爱人呐 他并不爱我
所以我告诉自己 告诉自己
第一 别接他的电话
你知道他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话
二 别让他再进你心门
你必须再次将他狠踹出去
三 别当他所谓的朋友
你知道他是要你做在他床上醒来的那种朋友
而如果你将自己放低 你就无法将他彻底忘记
我对自己有了新要求 一遍遍细数
我为自己定下了新规矩 一条条清晰
我必须用它们告诫自己
我为自己定下了新规矩 一条一例清晰无比我必须用它们告诫自己
我努力着不停向前
他却妄图要我追回过去
(决不回头 绝不)
(决不回头 不)
如今我重新站起
才终于将一切看清
(过去我总学不会 总看不清)
但我的爱人呐 他并不爱我
所以我告诉自己 告诉自己
我要 我要 我要做到
第一 别接他的电话
你知道他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话
二 别让他再进你心门
你必须再次将他狠踹出去
三 别当他所谓的朋友
你知道他是要你做在他床上醒来的那种朋友
而如果你将自己放低 你就无法将他彻底忘记
我对自己有了新要求 一遍遍细数
我为自己定下了新规矩 一条条清晰
我必须用它们告诫自己
我为自己定下了新规矩 一条一例清晰无比
我必须用它们告诫自己
熟能生巧 习惯之后总能做到
(我为自己定下了新规矩 一条一例清晰无比)MV截图
对待它们如同吃饭睡觉呼吸(我定下了 定下了 新的规矩)
第一 别接他的电话
你知道他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话
二 别让他再进你心门
你必须再次将他狠踹出去
三 别当他所谓的朋友
你知道他是要你做在他床上醒来的那种朋友
而如果你将自己放低 你就无法将他彻底忘记
我对自己有了新要求 一遍遍细数
我为自己定下了新规矩 一条条清晰
我必须用它们告诫自己
我为自己定下了新规矩 一条一例清晰无比
你知道我总在不停细数
我必须用它们告诫自己
别对他心软 别让他再进心门
不要 不要 千万不要
别当他的朋友 那所谓的朋友
不要 不要 千万不要
别对他心软 别让他再进心门
不要 不要 千万不要
别当他的朋友 那所谓的朋友
不要 不要 千万不要
你要将他忘记[2]
歌曲鉴赏
MV截图
《New Rules》是一首有着少许电子音乐色彩的流行歌曲,副歌的电音搭配Dua Lipa有力的声线,创造出一段朗朗上口的旋律,强烈的节奏感打造出一种“流行舞曲”的风格。该曲要求歌手的声音位于“A3-E5”,歌曲内部被设有每分钟116响的节拍器。 《New Rules》的主题是“自信和彻底的女权力量”,该曲被称为“妇女权利的国歌”[3]。《New Rules》的歌词也具有深刻意义,歌词中的“one,two,three”的规则在现实中依然管用,是整首歌曲中的亮点之一[4]。歌曲MV
MV截图
《New Rules》MV的导演由Herry Scholfield担任,于2017年7月7日在YouTube发布,MV发布后收到许多的正面评价,许多媒体和乐评家称赞其表现出来的女权含义。2018年2月,《New Rules》的MV在YouTube上的浏览量突破了9.7亿。在《New Rules》的MV中,Dua Lipa先后两次被朋友们阻止回到她的前男友身边,并用“one,two,three”的规则来让她彻底摆脱与前任的关系,Dua Lipa的表情也从刚开始的凝重变成轻松,后来当她的一个朋友受到前男友的伤害时,Dua Lipa也用歌词中“one,two,three”的规则来帮助她[5]。获奖记录
获奖日期 | 颁发机构 | 所获奖项 | 类型 |
2017年 | 英国音乐录影带奖 | 最佳流行视频 | 获奖 |
2018年 | 全球奖 | 最佳歌曲 | 待定 |
2018年 | 全英音乐奖 | 年度最佳单曲 | 提名 |
年度最佳视频 | 提名 |
重要演出
时间 | 场合 | 参考资料 |
2017年10月22日 | BBC第一广播电台青少年颁奖典礼 | |
2017年12月10日 | Capital圣诞演唱会 |
发行信息
销量认证
地区 | 认证 | 销量 |
澳大利亚 | 铂金×2 | 140,000 |
比利时 | 铂金 | 60,000 |
加拿大 | 铂金 | 80,000 |
丹麦 | 黄金 | 30,000 |
法国 | 铂金 | 150,000 |
展开表格
榜单成绩
地区 | 最高排名 |
爱尔兰 | 1 |
比利时 | 1 |
保加利亚 | 1 |
英国 | 1 |
荷兰 | 1 |
展开表格
翻唱版本
面世日期 | 翻唱艺人 | 参考资料 |
2017年11月6日 | Madilyn Bailey | |
2017年11月10日 | J.Fla | |
2019年10月25日 | Lori Chavez |
参考资料
[1] 《New Rules》英文歌词 · QQ音乐[引用日期2017-11-04]
[2] 《New Rules》中文歌词 · 网易云音乐[引用日期2017-10-28]
[3] Dua Lipa的《New Rules》评价 · musicOMH[引用日期2017-11-07]
[4] 科尔·莱恩:对Dua Lipa的首张专辑评价 · beat.media[引用日期2017-11-07]
[5] 《New Rules》MV剧情讲解 · 公告牌[引用日期2017-11-07]
展开