演艺经历
1954年，10岁时考入太原市戏校，启蒙老师有李芳茹、玉少楼、刘顺年等颇有造诣的名老艺人。宁夏著名京剧刀马旦班世超为她传授了《刘金定杀四门》；云南著名京剧表演艺术家关肃霜对她主演的《杨佘姻缘》进行了认真的指导，京剧四大名旦梅兰芳、段砚秋、荀慧生、尚小云都先后来并讲学，高翠英亲聆教诲，受益匪浅。尚小云老师很欣赏她的表演，向她亲传自己的名剧《昭君出塞》。
1960年高翠英随校赴云南、贵州、四川七省巡回演出一年零一个月与兄弟省市戏曲剧团进行了广泛的交流，极大地开阔了艺术视野。
1983年她在晋剧《三关点帅》中扮演的穆桂英，既是英资飒爽、智勇双全的三军统帅，又是天真烂漫、柔情脉脉的妙龄少女，搬上了银幕。
1982年在《凤台关》中扮演张秀英，机警繁捷、婀娜刚健充分表达了这位巾帼英雄忠君爱夫，英勇果断，置生死于度外的大将风度获全省中青年演员调演一等奖。同年在晋剧《大刀王怀女》担任主演，获太原市戏曲调演优秀演员奖。
1984年在全省振兴晋剧调演中，高翠英在新编历史剧《齐王拉马》中扮演钟无盐，获演员一等奖。
主要作品
演出《昭君出塞》《风台关》《三关点帅》《大刀王怀女》等剧目。
获奖记录
2020年12月，入选文化和旅游部科技教育司公布的《关于通报表扬百名优秀戏曲专业专兼职教师公示名单》。
人物评价
高翠英在她50年的舞台实践中塑造了众多巾帼英雄，像穆桂英、梁红玉、张秀英、王怀女不但刀抢剑戟娴熟、扎靠旗，打出手都很精彩绝伦。她扮相俊美，嗓音纤细，是一个能舞善唱，全面发展的好演员。
