One Way or Another

歌曲簡介

One Way or Another[Blondie演唱的歌曲]

歌手：Blondie^[1]

曲長：03:31

唱片公司：蛹唱片公司

制作人：Mike Chapman

詞曲作者：Debbie Harry ，Nigel Harrison

發行日期：1979年

歌曲歌詞

英文歌詞

Blondie - One Way Or Another

One way or another, I'm gonna find ya.

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

One way or another, I'm gonna win ya.

One way or another, I'm gonna see ya.

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.

One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.

I'm gonna meetcha, I'll meetcha.

I will drive past your house,

and if the lights are all down

I'll see who's around.

I'll getcha, I'll getcha.

I'll meetcha, ah.

And if the lights are all out,

I'll follow your bus downtown,

see who's hangin' out.

One way or another I'm gonna lose ya.

I'm gonna give you the slip.

A slip of the hip, or another, I'm gonna lose ya.

I'm gonna trick ya, I'll trick ya.

I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya.

One way or another, I'm gonna lose ya.

I'll walk down the mall,

stand over by the wall,

where I can see IT all,

find out who ya call.

Lead you to the supermarket,

check out some specials and rat food.

Get lost in the crowd.

One way or another, I'm gonna getcha.

I'll getcha.

I'll getcha getcha getcha getcha.

中文歌詞

金發女郎 - 這樣或那樣的

這種或那種方式，我會發現雅。

我要去俘獲，俘獲，俘獲，俘獲。

這種或那種方式，我會赢雅。

這種或那種方式，我會再見。

我要去：meetcha meetcha，meetcha meetcha。

有一天，也許下周，我要去meetcha。

我要去meetcha的，我會meetcha。

我會開車過去你的房子，

如果燈都

我會看看誰的身邊。

我會俘獲，我會的寶藏。

我會meetcha啊。

如果燈都，

我會遵循您的總線市中心，

看看誰的猶豫不決。

這種或那種方式，我會失去雅。

我要去給你的紙條。

一溜的臀部，或其他的，我會失去雅。

我要去欺騙雅，我會欺騙你的。

我要去欺騙遐，絕招雅，雅伎倆，欺騙你的。

這種或那種方式，我會失去雅。

我會走商場，

站在牆，

在那裡我可以看到這一切，

找出誰雅稱。

帶領你到超市，

檢查出一些特色菜和鼠糧。

迷失在人群中。

這種或那種方式，我去getcha。

我會的寶藏。

我會俘獲俘獲俘獲俘獲。

翻唱版本

one Direction(單向樂隊)

翻唱版本歌詞

英文歌詞

One way or another, I'm gonna find ya.

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

One way or another, I'm gonna win ya.

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

One way or another, I'm gonna see ya.

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.

One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.

I'm gonna meetcha, I'll meetcha.

I will drive past your house,

and if the lights are all down

I'll see who's around.

Let's go!

One way or another, I'm gonna find ya.

gonna I'm getcha, getcha, getcha, getcha.

One way or another, I'm gonna win ya.

I'll getcha, I'll getcha.

One way or another, I'm gonna see ya.

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.

One day, maybe next week, I'm gonna meetcha.

I'll meetcha, I'll meetcha, I'll meetcha.

And if the lights are all out,

I'll follow your bus downtown,

see who's hangin' out.

One two three four

Na-na-na na-na-na

I wanna hold you, I wanna hold you inside

I wanna hold you, I wanna hold you inside

I wanna hold you, I wanna hold you inside

Get you late, get you when I through the night

Come on

I wanna hold you, I wanna hold you inside

I wanna hold you, I wanna hold you inside

I wanna hold you, I wanna hold you inside

Get you late, get you when I through the night

One way or another I'm gonna see ya

I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha

One way or another I'm gonna win ya

I'm gonna getcha getcha getcha getcha

One way or another I'm gonna see ya

I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha

One way or another I'm gonna win ya

I'm gonna getcha getcha getcha getcha

One way or another I'm gonna see ya

I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha

One way or another I'm gonna win ya

I'm gonna getcha getcha getcha getcha

One way or another

中英文歌詞

One Way or Another[Blondie演唱的歌曲]

一天，總有一天，我會找到你

I'm gonna get ya get ya get ya get ya

我會赢得你，赢得你，赢得你

One way or another, I'm gonna win ya

用這種那種方法，我會赢得你

I'm gonna get ya get ya get ya get ya

我會赢得你，赢得你，赢得你

One way, or another, I'm gonna see ya

一天，總有一天，我會遇見你

I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya

我會遇見你，遇見你，遇見你

One day, maybe next week

總有一天，或者下一周

I'm gonna meet ya, I'm gonna meet ya, I'll meet ya

我會遇見你，遇見你，遇見你

I will drive past your house

我會駛過你家門

And if the lights are all down

如果燈光黯淡

I'll see who's around

看看是誰在你家附近轉悠

One way, or another I'm gonna find ya

一天，總有一天，我會找到你

I'm gonna get ya get ya get ya get ya

我會赢得你，赢得你，赢得你

One way or another, I'm gonna win ya

用這種那種方法，我會赢得你

I'll get ya, I'll get ya

我會赢得你，赢得你

One way, or another, I'm gonna see ya

一天，總有一天，我會遇見你

I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya

我會遇見你，遇見你，遇見你

One day, maybe next week

總有一天，或者下一周

I'm gonna meet ya, I'm gonna meet ya, I'll meet ya

我會遇見你，遇見你，遇見你

And if the lights are all out

如果燈已熄滅

I'll follow your bus downtown

我會偷偷尾随你的公車到市中心

See who's hanging round

小妹妹你最好小心

I wanna hold youinside

我想要，我就要緊緊抱住你

Yeah,Teenage Kicks right through the night,come on

耶！年輕火熱炫動整晚，一起來

I wanna hold you inside

我想要，我就要緊緊抱住你

Yeah,Teenage Kicks right through the night

耶！年輕火熱炫動整晚

One way, or another, I'm gonna see ya

一天，總有一天，我會遇見你

I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya

我會遇見你，遇見你，遇見你

One way or another, I'm gonna win ya

用這種那種方法，我會赢得你

I'm gonna get ya get ya get ya get ya

我會赢得你，赢得你，赢得你

One way, or another, I'm gonna see ya

一天，總有一天，我會遇見你

I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya

我會遇見你，遇見你，遇見你

One way or another, I'm gonna win ya

用這種那種方法，我會赢得你

I'm gonna get ya get ya get ya get ya

我會赢得你，赢得你，赢得你

One way, or another, I'm gonna see ya

一天，總有一天，我會遇見你

I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya

我會遇見你，遇見你，遇見你

One way or another, I'm gonna win ya

用這種那種方法，我會赢得你

I'm gonna get ya get ya get ya get ya

我會赢得你，赢得你，赢得你

One way or another 無論如何

電影插曲

《One Way or Another》是美國電影《美人魚Aquamarine》、《賤女孩》的插曲‘、《鬼娃孽種》片尾曲、《女狼俱樂部》插曲

參考資料

[1] Blondie · 豆瓣[引用日期2013-02-03]