劇情簡介
由人類改造而成的“水之星球”AQUA上，有一座著名的觀光城市“新威尼斯”。15歲的水無燈裡（葉月繪理乃配音）從地球來到新威尼斯，憧憬着成為一名帥氣的領航員，“領航員”的主要工作是劃着鳳尾舟載着遊客領略水城的美景。她在一所叫亞利亞的領航公司中擔任領航員工作，她先後結識了藍華、愛麗絲等好友，還遇上被稱為“三大水精靈”之一的艾麗西亞前輩。
身為“半熟手”的燈裡，盡管還不能熟練地出航招待客人，但她每一天都為夢想而努力着。在水之城新威尼斯上，樂天派的燈裡和她的朋友們經曆着各種各樣的新鮮事，從這些與地球全然不同的際遇中，燈裡漸漸地意識到要成為一名出色的領航員意味着什麼。
故事背景
簡介
《水星領航員》中的世界設定為24世紀的火星。在150年前火星地球化改造之下，堆積在極冠的冰層融化，使地表的9成以上被海水複蓋。使寸草不生的火星脫胎換骨變成為水的星球，成為了豐富的自然資源和适合人類生活，同時也被稱為“水星”。
角色的主要舞台為新威尼斯（Neo Venezia），是将地球的威尼斯轉移到火星新亞得裡亞海中的島嶼上，并保留了許多威尼斯的風俗習慣和傳統。新威尼斯也和威尼斯一樣禁止汽車進入。雖然地球的威尼斯早在21世紀前半段就因異常高的潮汐（Acqua Alta）而沉沒水中。但包括弗羅裡安咖啡館在内的許多曆史性建築物之後都移建到火星的新威尼斯。
新亞得裡亞海是個境内有許多大小不同島嶼的島海。新威尼斯是其中之一，其他島嶼也建立了不同于新威尼斯的獨特文化。來自地球的移民，在火星地球化以後，依國别各自分配到一個島嶼。因此各個島嶼都建造了以故鄉為基礎的文化村。彼此間沒有政治性的邊界，隻要相鄰就可以搭船自由出入。因日本村也是新威尼斯的鄰近島嶼之一，所以經常會在作品中登場。其中也有很多無人開放的小島，像亞利亞社長所發現的夢幻島那種美麗的秘密景點。
時間
火星的自轉周期約為24小時多一點，因此地球的居民的時間感覺和火星的居民幾乎一樣。公轉周期卻是近地球兩倍，因此火星的一年為24個月。
因每年都會有許多人到新威尼斯旅遊，領航業界為了不讓那些從地球來的觀光客混淆，便将領航員的生日都以地球曆表示。登場角色們的生日都剛好在1月～12月之間，所以除了領航業界外，在行政等正式場合中也都是使用地球曆。
在水星一年（24個月）雖然隻有一次生日，但為配合地球，一年其實是增加兩歲，真正的生日隔12個月（在地球過了一年）即所謂的裡生日，也就是水星一年會過兩次生日。但作品中卻不會看到已過了多少年，每集漫畫的公元年都寫着“A.D.2301”。
作品中的水星曆公元0075年=地球曆公元2301~2302年。
水星外的宇宙
在水星，會把地球稱做“Man Home”。作為地球衛星的月球會稱做月亮一（Luna One）；火星的兩個衛星-火衛一（弗伯斯）與火衛二（戴摩斯）就分别稱為月亮二與月亮三，在動畫版中從水星觀看要比實際大小大得多；在月亮一上還有月面都市。
水星領航員世界裡的地球因進行了美觀化與合理化，購物與工作皆可在家中完成。使用的氣候控制裝置也是機械自動化設備，和水星的手動控制不同。或許是受到合理化的影響，風鈴和煙火（都換成虛拟影像）等許多季節性的象征都已退流行。
另外，雖然艾莉西亞說過，地球的環境已變成不能在原生海域遊泳，但在《月刊Undine》2302年13月号裡的船協會報上卻記載：地球上是禁止在特定區域外的海域遊泳。也就是說還是可以在極少數的海邊遊泳的。
職業
領航員
操縱着精雕細琢的“白舟”，往來于城内運河的新威尼斯觀光向導，其名稱是來自四大精靈之一的水精靈（Undine）。隻有女性才能擔當的職業，使用經過嚴格訓練練成的高超操舵技術和術語，介紹城裡的所有名勝。領航員中的見習手和半熟手要穿戴手套，有無手套代表着領航員的能力指标。見習手穿戴雙手套、半熟手穿戴一隻手套，而正式的領航員不需要穿戴手套。這是為了讓還沒有熟練技術的見習和半熟手，不要因為用力錯誤而導緻手上長繭。制服的款式基本相同，是水手服裙擺開縫。胸口領結、帽子、鞋和手套則因所屬公司不同而異。冬裝則變成長袖和加上了一件附有領結的披肩。
見習領航員經過正式領航員的指導和自身練習，技術達到一定水平後，指導的前輩就會對其進行考試，如果通過考試就可以晉升為半正式領航員。考試内容通常是劃船從見習領航員所屬的領航員公司出發，載着前輩通過一條狹窄的運河前往名為“希望之丘”的一座山丘。見習領航員本人并不知道是考試,隻要見習領航員憑自己的技術平安劃完全程即可晉級。半正式領航員晉級正式領航員則需要參加貢多拉（Gondola）協會定期組織的筆試和實際技巧考試。
看火人
浮島的氣候控制人員，其名稱來自于火精靈（Salamander）。火星因為離太陽比較遠，本來氣候非常寒冷，所以需要由浮島放出大量的熱量的來調節氣候。火星沒有像地球一樣的調節氣候的儀器，而是全部用人力控制的辦法。所以會有夏天過了還是很熱等氣候異常現象出現。
地重管理員
控制火星重力的管理員，其名稱來自于土精靈（Gnome）。火星因為比地球重力弱，所以重力由地心周圍的管子輸入擁有巨大重量的“重力石”來控制，使火星的重力增加到與地球一樣的1G。管理重力石流動的裝置則外觀與管風琴相似，進行控制操作的時候會發出美妙的音色。地重管理人長期工作和居住在地下，個性比同年齡的人看起來還要更成熟，身材一般不高。隻有采購日用品的時候才到地面上。
追風送貨員（Sylph）
負責運送火星運營所需物資，駕駛着空中摩托車的送貨員，其名稱來至于風精靈（Sylph）。因為新威尼斯和浮島擁有複雜的水路而有些地方禁止船隻通行所以他們的存在很重要。追風送貨員主要運送新威尼斯所需要的各種物資，同時他們也接受個人委托的快遞工作。
領航員公司
領航員公司行号誕生的起源公司（Origin）“姬屋”，創業時間約在2180年前後，初期的領航員僅30人左右，随着新威尼斯成為觀光都市逐漸彙集人氣、領航業界也随之發展。在故事的時間點領航員已達到300人，原先的三間起源公司如今隻剩下姬屋一家仍在營業。
所有的領航員皆隸屬公司組織、并無私人營業。就算領航員工僅有一名，也一定會成立公司。所有的領航公司都有一隻被稱作“社長”的藍眼睛貓咪（理由請參見各種用語“藍寶石之眼”），但純粹是裝飾用，實際上在經營公司的還是人類。
現今的領航公司有姬屋（始于2180年）、MAGA（始于2261年左右）、亞利亞公司（始于2281年）、橘色行星（始于2291年）、奇想館、Empress等多家。其中姬屋與橘色行星兩家規模最大，雙方的領航員加起來就占了業界總人數一半以上。
亞利亞公司（ARIA Company）
現社長為亞利亞，員工人數2名，擁有船隻3艘。位于新史基亞弗尼河岸大道4914号（地址為原意大利的Riva degli Schiavoni前面再加個Neo）。
由傳說中的大精靈“祖母”創立于2281年。創立時就信奉小規模經營，最初隻有創辦人天地秋乃一名員工，直到現在員工仍隻有艾莉西亞跟燈裡兩人。雖然公司規模很小，但是員工單人平均營業量持續四年居業界第一。
亞利亞公司的店面是一座三層小樓，一樓用于接待遊客，二樓是事務所兼會客室，三樓則是給新員工居住用的私人房間。新加入的員工繼承三樓的房間是一種亞利亞公司的傳統。制服是藍色條紋的水手服，搭配水手帽和高筒靴。為偉大的祖母時常往來的熟客之人氣設計師艾莎·克勞迪娅（Asia Claudia），當初為慶祝亞利亞公司成立而設計的。
姬屋（HIMEYA）
現社長為姬，員工人數80名，擁有船隻100艘。位于新史基亞弗尼河岸大道8113号。
由亞瑟·C·葛蘭基斯塔（Arthur C. Granzchesta）創立于2180年。生于地球香港的英國名門葛蘭基斯塔家，為移居到水星的第一代。最初，辦公室設在聖馬可廣場附近，員工10名。此後，姬屋随着新威尼斯旅遊業的廣受歡迎而快速發展。2201年遷到由高級飯店“丹耶澧（Danieli）”改裝而成的現在位址。姬屋已經有100餘年曆史的老字号，在領航員業界有着盟主的地位。每位領航員各分配一間單人房，而房裡設有廚房，因此基本上夥食應都是自行準備。
公司将其中4位貢獻突出的領航員所使用的船槳号碼作為永久保留号碼以表示對她們的敬意。目前被保留的号碼依年代為：5号阿嘉莎·範吉奧（Agatha Fangio）、12号安娜·S·D·席爾瓦（Anna S. D. Silva）、1号天地秋乃（Akino Ametsuchi）、2号明日香·R·巴吉歐（Asuka R. Baggio）。
此代的繼承人為藍華，藍華升格為正式領航員後，姬屋也在桑塔露琪亞（Santa Lucia）車站附近開了家分公司，并安排藍華擔任分店長兼任領航員，為将來的繼承做準備。
制服基本色為紅色。特征是小帽子和需要有高度平衡感的高跟鞋。
橘色行星（Orange Planet）
現社長為小嘛，員工人數81名，擁有船隻120艘，位于新弗拉裡（Frari）廣場0111号。
由大型複合企業阿瑪迪斯（Amadeus）并購2家中堅領航員公司創立于2291年。
成立時已擁有60名員工,其中20名是正式領航員，包括艾瑞莎與明海等出名的領航員。成立第一年的營業額就已在業界排第二位。創立五周年（2296年）時，員工和營業額都顯着增長,此後營業額逐年提高。3年前的總營業額已超越姬屋成為業界第一。其對領航員人才的發掘非常積極,不但用優厚條件搜羅富有才華的新人,同時還開辦領航員學校進行系統的培訓。
并重新雇用剛退休的正式領航員用以指導見習領航員，以減輕平常負責指導的正式領航員的負擔。這種由公司的領航員管理部長Alessa·Cunningham提案并實施的營業兼實習模式由正式領航員1名，半正式領航員1名，指導員1名組成，被稱為“三角模式”。此模式在繁忙期的營業和實習兩方面都發揮了極大的作用。
公司本部是一座仿照地球15世紀歐洲的古堡建設的，巨大而穩重的石頭建築。員工生活方面是兩個人安排一個房間，食堂和浴室等日常生活設施非常完善。員工宿舍的紀律比較嚴格，禁止飼養寵物，禁止外人留宿。但是實際上并沒有嚴格執行。
制服的基本色為公司名的橘色。腳穿長筒靴。
名詞解釋
特殊用語
貢多拉船（鳳尾船）（Gondola）
從事領航員的燈裡們或其他使用水路來工作的人們之必需品。領航員的貢多拉船有2種，分别為黑色的貢多拉船與白色的貢多拉船（其他職業的平底船僅有黑色）。Pair和Single使用黑色的貢多拉船；成為Prima後才能使用白色的。船首的裝飾由各家領航員公司獨創，白色貢多拉船的船身前後所裝飾的顔色也各不相同（有關船首的裝飾在動畫版有其獨特的花樣，而原作則無特别區分）。
貢多拉船由一間叫“聖特洛法索”（S.Trovaso）的專門工房完全手工打造，制造一艘船的所需時間約3個月左右，耐用年數依使用情況而定，但大緻為20年左右。船身全長11.5m、寬1.4m、重量約400Kg。為了能在水深較淺的地方航行，船體在構造上隻有一半會吃水，每幾年都要進行一次全面檢修，最多可乘坐6人（不包括掌船者）。雖然船體的顔色規定Single以下隻能用黑色，但座位等内部設置可依個人喜好盡情自由安排。
船歌（Canzone）
“Canzone”在意大利文是歌曲的意思，在這裡指的是用貢多拉帶客觀光時劃船的人為顧客所演唱的歌曲，重要性相當于領航員所要會的掌舵、接待客人之技能。過去偉大的祖母在接受Prima的升格考試時（約2267年），還有分測量技巧的指定曲和确認擅長領域（Repertory）的自選曲來審查，而有關現在的考試内容則不清楚。當代橘色行星的雅典娜就擁有特别突出的歌唱技巧，其所唱的船歌已到可發行唱片的程度。
擺渡（Traghetto）
将貢多拉作為渡船使用，是單手套領航員唯一一個無須指導員陪同就可營業的正規手段。和觀光導覽不同的是，擺渡在貢多拉前後各有1名領航員劃船。在現今的地球威尼斯，和水上巴士（Vaporetto）、馬達船（Motoscafi）在市民的生活中并列為三大交通手段，擺渡隻需0.4歐元就可搭乘；水上巴士72小時的票價為13.08歐元；做為觀光用途的貢多拉40分鐘就要55~100歐元。
馬可波羅國際宇宙港
位于新威尼斯中心–聖馬可廣場旁的國際宇宙港。為往來地球與水星間宇宙船的起降場所，燈裡的水星生活也是從這裡出發。建築物為2150年左右火星移居計劃開始時，做為管理火星移民的總督所居住的宮殿，模型是公爵府（Palazzo Ducale）。船身上有“MARS.”标志的SSSA（Solar System Speace Airline：太陽系航宙社）宇宙船，除了當初燈裡搭乘來水星外，也常出現在作品的天空中。
聖馬可廣場
位于新威尼斯中心點的大型廣場，拿破侖曾贊為“世界最美麗的廣場”。特色是前有2根巨大圓柱，周圍則有弗羅裡安咖啡館、聖馬可大教堂、聖馬可鐘樓等地标，此地亦是舉行火葬貢多拉或跨年的主要場所。廣場旁的停泊處也是燈裡們共同練習的集合地點、或是先把船停在這裡再到别處集合。
圓柱上的獅子
是舊約聖經中，四頭有翼動物的其中一頭，據說代表福音史家馬可。
新威尼斯有許多獅子雕像，光在聖馬可廣場就有14頭。把聖經打開的獅子，是正義的化身，保護着當地的和平。
歎息橋
位于新威尼斯聖馬可廣場附近。在過去地球威尼斯上，是座左邊連結總督府法院（杜卡雷宮殿），右邊連結監獄的密封式拱橋。在法院内接受判決的囚犯，前往隔壁監獄的時候，一邊從此橋的窗戶眺望街景，一邊歎息，歎息橋因而得名。此橋前面為燈裡與阿曉一起消磨等人時間的地方，也是燈裡第一次見到阿曉兄長之處。
藍寶石之眼
領航員稱藍眼貓為“藍寶石之眼”，藍寶石以前被當作海的女神，是航海的護身符。所以在新威尼斯經營領航員公司的人，都會用藍眼貓作為店裡的象征，祈求工作安全。不一定是火星貓。
重力石
為确保水星的重力與地球相同，在移居水星之際所開發的石子。體積小、質量大，外觀如糖果般的彩色石子，将這些石子大量送往水星的中心部分就能将水星的重力保持在1G，當石子在布滿地層的管線中流動時會發出奇妙的聲響。
狐仙
在新地中海上的其中一個以京都伏見稲荷作為原型的島上有這樣的妖怪存在。如果人類遇到了狐仙取新娘（太陽雨以前的别名）的隊伍，有時候人也會被帶走而無法回到原來的世界。燈裡偶然與這個隊伍相遇了，幸而狐仙隻拿走了她的豆皮壽司。
火星貓
隻栖息在火星的貓。雖然沒有說話能力，卻可操作打字機等（也就是說它們理解語言與文字），擁有相當于人類的智力。其體型有肥胖系也有類似招财貓外型等等各式各樣，也有相當于人類小孩的大小。其叫聲大多獨具風格，如“噗噫呶”或“嘛”等。因在幼年時期很難判斷其性别，所以愛麗斯在被告知前都沒注意到嘛社長其實是女的。
貓聚會
在地球蘇格蘭高地流傳的故事中，貓有自己的王國。貓國王叫做貓妖精，是胸前有白斑，體型像牛一般大的黑貓。亞利亞社長和姬社長都有參加這個聚會。貓國王會聚集全國的貓舉行的集會。舉行集會的地方是火星還沒有被稱為AQUA（水星）的時候就存在的廠房的廢墟。那是某種跨次元的空間，由貓妖精的妖術創造。由于用神奇的力量做屏蔽，普通人不會察覺貓妖精就在很近的地方。
夜光鈴
火星的特産風鈴。由于夜光鈴裡面的小球，是用隻有火星才采的到的夜光石制成的。石頭裡的熒光素，經過熒光素酶産生氧化作用，分解時會很有效率的發光。夜光石發出的光叫“冷光”，溫度非常低，石頭會随着光的減少而變小，大部分在一個月後就會消失，不過極少數的夜光石會變成美麗的結晶殘留。在聖馬可廣場有三天的夜光鈴市集，可愛的款式要先去才能買到。到接近夜光鈴壽命的時候，人們有聚集在海邊，和夜光鈴作道别的風俗習慣。
風鈴的音色，在地球上有驅魔的功用。借着挂風鈴，讓讨厭美麗鈴聲的鬼怪，遠離人類。
雪蟲
在新威尼斯冬天出現的蟲。本名是椴松根大棉蟲，因為全身雪白有棉毛所以被簡稱為雪蟲。火星的雪蟲比地球的雪蟲大數倍，春天栖息在某種樹的葉子背面，夏天移居到椴松的根部，所以隻有在冬天才看得到它的行蹤。為了過冬，它們會在天氣正式變冷之前回到樹上，它們好像知道氣溫和白晝長短的變化，所以，據說雪蟲消失時，就會下初雪。火星的雪蟲非常長壽，所以隔年的冬天還能再會。燈裡自己的雪蟲上綁了蝴蝶結。
節日活動
主顯節（Epifania）
1月6日為東方三賢士造訪剛出生的耶稣并予以祝福的日子，在意大利聖誕節一直持續到主顯節。現在則成為兒童的節日，傳說前一晚睡覺時在壁爐下懸挂襪子，巫婆貝法娜（La Befana，傳說中聖誕老人Babbo Natale的太太）就會出現，好孩子會送他理想的禮物；壞孩子的襪子裡就會被塞入黑炭。于是大人們就把給孩子的各種禮物裝在長統靴中，放在壁爐上。而淘氣的孩子就會收到樣子象黑炭塊的糖果。
放舟節（舟流し）
四年一次舉行的冬季節慶典。在阿卡代米亞橋（Ponte dell'Accademia）上對着放置蠟燭的紙船許願，然後放紙船順流而下，傳說若能順利到達新亞得裡亞海，願望就會實現。
嘉年華會（Carnevale）
火星上為慶賀春天來臨舉行曆時10天的大型慶典，原為地球上基督教迎接四旬節活動。人們身着鬥蓬與面具（Bauta）到街上遊行，而做為慶典主角同時也是最受歡迎的人物非卡薩諾瓦莫屬，更有人繪聲繪影的謠傳，自從開始了這個慶典後超過百年以來扮演卡薩諾瓦的都是同一人。每到這個時期，亞利亞社長總會自動消失10天左右，為的是跑去當卡薩諾瓦的随從。
漲潮日（Acqua Alta）
發生于晚春的漲潮想象，因為南風、潮汐的漲落加上氣壓的變化而引發的。發生時地闆淹水會到腳踝至膝蓋之間。在水退之前，城市的機能幾乎癱瘓，因此人們都會待在家中悠閑度過。為了防止貢多拉在陸地上擱淺，領航員公司也是開店休息。當漲潮日結束時，代表夏天正式來臨。水無燈裡形容“換成日本的情況就像梅雨季一樣”。
波克羅日
“波克羅”就是花苞的意思。在波克羅日這一天，新威尼斯男性習慣性送女性一朵紅薔薇。
相傳數百年前的地球，有一位低階級的年輕貴族愛上了一位高級貴族的女兒。這位年輕人為了得到戀人的父親的認可，自願去參加戰争。但是很不幸，年輕人在戰争中負了重傷，終于精疲力竭，倒在一片茂密的白薔薇叢中。臨終前他用盡最後的力氣，摘下一朵白薔薇托付給戰友，請他轉交給自己的戀人。那位貴族少女收到了被年輕人的鮮血染紅的薔薇，才知道心愛的人已經戰死。這朵被鮮血染紅的薔薇，也就成為永恒的愛情的證明。這就是波克羅日的來曆.
在地球，波克羅日這一天是4月25日，換算到火星的曆法大約是8月20日前後.正處于漲潮日時期。同時，這一天也是紀念威尼斯的守護聖人聖馬可的聖馬可節和意大利的解放日。
與海洋的結婚（海婚節）
與海的婚禮，是過去地球的威尼斯為了向國内外展示作為海洋國家與大海的緊密聯系，從而一年一度舉行的重要儀式。而在火星的新威尼斯，則變為每四年舉辦一次的慶典。慶典還綜合了中世紀的閱艦式，故場面相當壯觀。數百位乘着貢多拉的領航員，莊嚴肅穆地朝聖馬可廣場岸邊遊行，最後再由總督率領衆領航員在市民面前朗讀宣言後，全體人員将戒指投入海中達。而領航員手上的戒指都由身邊的男士饋贈。這個儀式的來自地球威尼斯的耶稣升天節（Festa della Sensa）。
救贖節（Festa del Redentore）
節日名稱是來自地球究玳卡島（Giudecca）上鼠疫的守護教會“救世主教堂”（Chiesa del Redentore）。原是地球威尼斯貴族的夏季風俗，後來為紀念鼠疫結束才成為慶典，在地球的時間為7月第三個周日。
在悶熱的夏夜為求涼快而将屋形船劃出運河，船上以燈光裝飾、佐以傳統料理舉辦晚宴的慶典，人們在船上通宵喧鬧，直至黎明時分到利多島（Lido）集合欣賞日出作結。同時在慶典高潮的午夜12點，會有煙火打上天空。另外，年招待人員在内，船上乘客一共10名。
火葬貢多拉
舉辦時間一般是在夏末時分，人們将廢棄的船隻堆積在聖馬可廣場上點火來歸還上天。這是象征夏天的結束的慶典。因為舉行一次行舟送祭火所需的廢船數量可能比較多，所以在新威尼斯幾年才舉行一次這樣的活動。
市民船馬拉松大會（Vogare Longa）
“Vogare Longa”為長時間劃船的意思。在秋季新威尼斯全體市民共同舉辦的劃船馬拉松比賽。為了純粹享受劃船的樂趣而非争奪名次，不論職業或業餘人士都有不少人參與。有傳聞此比賽為單手套領航員升格為正式領航員的考試，但僅止于謠言。現今威尼斯的劃船賽（Vogalonga）在海婚節後的周日，往返聖馬可廣場與布拉諾島（Burano），距離為32公裡。
新年倒計時（Count Down and Augurio Buonanno）
衆人聚在一起慶祝過年的活動，在新年第一天日出之前，盡情歡樂。在新威尼斯新年零時，習慣會把用過的東西抛棄并大喊“Augurio Buonanno（新年快樂）”。這是模仿地球意大利的習俗，有将過去一年的壞事忘掉的含義。在除夕夜當天在倒數計時前都會食用豆類食物，據說豆子為錢的象征、并會招來福氣。
