原版歌詞
Though I may speak some tongue of old
Or even spit out some holy word
I have no strength with which to speak
When you sit me down and see I'm weak
We will run and scream
You will dance with me
We'll fulfill our dreams
And we'll be free
We will run and scream
You will dance with me
We'll fulfill our dreams
And we'll be free
We will be who we are
And they'll heal our scars
Sadness will be far away
So I had done wrong but you put me right
My judgment burned in the black of night
When I give less than I take
It is my fault, my own mistake
We will run and scream
You will dance with me
We'll fulfill our dreams
And we'll be free
We will be who we are
And they'll heal our scars
Sadness will be far away
歌詞翻譯
雖然我會說古老的言語
甚至吐出一些聖潔的詞
隻剩下孱弱的身軀
我們盡情奔跑喊叫
你會和我跳舞
我們會實現我們的夢想
我們自由自在
我們盡情奔跑喊叫
你會和我跳舞
我們會實現我們的夢想
我們自由自在
做回真正的自己
治愈我們的傷疤
悲傷将遠離
我曾誤入歧途
你解救了我
在黑夜裡失去判斷力
受人好處卻吝于付出
這是我的過錯
我們盡情奔跑喊叫
你會和我跳舞
我們會實現我們的夢想
我們自由自在
做回真正的自己
治愈我們的傷疤
悲傷将遠離[1]
歌手簡介
《Learn Me Right》歌手是Mumford & Sons/ Birdy。
Mumford & Sons是一隻來自倫敦的民謠搖滾樂隊。該樂隊由吉他手/鼓手Marcus Mumford，負責banjo和dobro的Winston Marshall，負責鍵盤和風琴的Ben Lovett和低音提琴手Ted Dwane組成。該樂隊于2007年末組成，并在倫敦的民謠舞台上嶄露頭角，該舞台上還包括了諸如Laura Marling，Johnny Flynn，Jay Jay Pistolet和Noah and the Whale等音樂家。樂隊在演出中經常作為Laura Marling的嘉賓，而他們與Noah and the Whale的合作可以追溯到在Wimbledon的King′s College的學校時期，當時參加的有來自Mumford & Sons中的Mumford和Lovett，以及Noah and the Whale中的貝司手Matt Owens。在2008年2月，該樂隊完成了一次大型的英國巡演，演出嘉賓包含了Alessi′s Ark，Sons of Noel and Adrian，Peggy Sue，Pete Roe，The Cutaway等等。并且他們被列入BBC的2009之聲列表中。在與Island唱片公司簽約之後，該樂隊的首張專輯已發行，Little Lion Man′是該專輯的主打歌曲。BBC廣播一台的DJ Zane Lowe将′Little Lion Man′作為他在2009年7月27日節目中的Reaction Record，并且在當晚對這首歌曲給出了′世界上最棒的歌曲′的評價。在節目中的采訪上，Marcus透露了專輯名稱将會是Sigh No More，這也是專輯中一首歌曲的名字。
Birdy真名為賈斯敏·範·登·博加爾德（Jasmine Van den Bogaerde，看姓氏，估計有荷蘭血統)，她的藝名Birdy更為人所知。這樣一個清純涵雅的英國女孩從小接受家庭的音樂熏陶，家鄉的如畫美景也同樣影響着她的音樂創作，她的歌聽起來清幽溫婉又打動人心。Birdy目前就讀于該市的一所規模較小的公立學校，Priestlands School，一所專攻演奏及表演和視覺藝術的學校。
此歌被選為《勇敢傳說》主題曲之一。
參考資料
[1] Learn Me Right (From "Brave"/Soundtrack) · QQ音樂[引用日期2019-04-17]
