名稱起源
如果要為卡哇伊尋根，與《源氏物語》齊名的日本古典名著《枕草子》或許可提供出答案。平安時期的清少納言便開宗明義指出“凡是細小的都可愛”，而且《可愛的東西》一篇不斷以稚趣作為說明的例子：“三歲左右的幼兒急忙地爬了起來，路上有極小的塵埃，給他很細緻地發現了。他用很可愛的小指頭撮起來給大人看，實在是很可愛的。留着沙彌發的幼兒，頭發披到眼睛上邊來了也并不拂開，隻是微微地側着頭去看東西，也是很可愛的。”換句話說，日本傳統美學觀念中對“可愛”的鑒定，早已包含及孕育出對細小及童稚的可愛意識。可以表現某人的外表或内心可愛。
日本人非常喜歡用【かわいい】這個詞,身邊的東西似乎全都【かわいい】,【かわいい】主要用于小巧的東西。
